雲畫的月光﹝卷一﹞：初月

　　他不知她真實性別，她不識他貴族身分，
　　一句傲慢的「成為我的人」，兩人斬不斷的情緣自此萌發……

　　所有戀愛的萌芽，都是從誤解對方開始
　　──因為，一不小心就會將對方放進心裡。

　　李旲，高貴的朝鮮王世子，倨傲冷漠，追求完美。
　　為了查看是誰只憑幾封情書就打動向來高傲的妹妹，便假借名義邀約，
　　但──眼前這看起來雌雄莫辨的人，就是妹妹的心上人？
　　明明是普通人，卻很泰然自若地假扮成貴族公子，
　　擁有動搖妹妹芳心的傑出文采，文字中也可看出其堅毅性格──有意思，
　　如此有膽識又靈活的人，肯定要收在麾下為他所用……

　　洪羅溫，有著清麗的容貌，從小被當成男生養大，
　　為了籌措給家人治病的費用，每天靠為人們解決戀愛問題來賺錢。
　　因客人的請託，她不只代寫情書，現在更代替客人來與女方見面……呃，是男方。
　　為了完成任務，她努力傳達客人的情意，不料對方的反應不但很冷淡，
　　竟還施捨般地對她說：「成為我的人吧！」
　　跟這種三心二意的人沒啥好聊的，跑為上策……

　　不料，老天爺自有其安排，羅溫陰錯陽差進入宮中當「宦官」，
　　李旲則隱瞞身分，冷眼看她在宮中求生存。
　　漸漸地，李旲被聰慧樂觀的羅溫吸引，一想到「她」就心跳加速，
　　自詡聰明的他不明白：他怎麼會對一個男人感興趣？他肯定是病了……

　　★關於封面與書籤：
　　為同時表現古典與優雅，又不至於太過於古板老派，特地選用能表現日本抄紙經驗精華的日本柳葉紙，紙如其名，其上有著不規則、彷彿在躍動的柳葉絲紋路，紙質觸感細緻，典雅之中又有清新脫俗之感。

　　小說於Naver網站連載時，網友瘋了般熱愛，紛紛向出版社請求出書：
　　★故事感人，寫作實力驚人！
　　★讓人真心想蒐藏的一部小說。
　　★令我感受到許久未有的悸動。
　　★讓人想一讀再讀！

作者簡介

尹梨修

　　織網以捕夢，醬缸台上層疊雲彩，屋簷下纏繞著風，夢著從不凋零的夢。

　　作為新手媽媽，為了克服產後憂鬱症，在育兒的空閒時間，將她的心力寄託於可以帶給她快樂的寫作上。《雲畫的月光》在韓國第一入口網站Naver連載排行Top1，超過5000萬人次點閱，更即將在2016年拍成電視劇。

　　著有：《雲畫的月光》、《雪花》、《蝴蝶宮闕》、《錦緞繡花鞋》、《琵琶香》、《十一夜》

　　相關著作：《雲畫的月光 ﹝卷二﹞： 月暈》

譯者簡介

莊曼淳

　　畢業於國立政治大學韓國語文學系。畢業後即前往韓國發展、定居，目前從事醫美諮詢及海外宣傳。

　　賜教信箱：[email protected]

百姓為雲，君王為月。
以民意畫出的月光，
是美麗的瑰寶。
 
〈1、雲從街三才〉
 
春回大地，四處綠意盎然，生機勃勃，和煦的春風徐徐拂過，吹落了幾縷青絲。
 
槐月初一（四月一日）的漢陽雲從街人聲鼎沸，街上的一家菸館依舊從一大清早便門庭若市。
 
「不知道。」
 
菸館裡，坐在平床上的男人以蒲葉般的大手搔著頭。
 
「三才，我就算想破了頭，也不知道理由啊。」
 
那是一名塊頭比一般壯丁魁梧兩倍以上，個子也比尋常人高出一個頭的男人。這名因為長相與行為跟熊一模一樣，而被稱為「熊師傅」的男子，就是在泮村當鐵匠的千師傅。
 
千師傅平常就像一頭笨熊，動作慢吞吞的，似乎沒有任何事能令他著急，但今天居然像被什麼東西追趕那樣，露出焦躁惶急的神色。他用求救的眼光，凝視坐在對面的年輕男子。
 
男子有著宛若冬夜般清亮的大眼，水潤的紅唇彷彿盛開的花朵，還有和靄靄積雪一樣的白皙肌膚，臉上笑容如春花燦爛的少年，有著一副容易被誤認為女子的美麗容顏。
 
「發生了什麼事？」
 
「三才，不管我怎麼想也想不通，你來幫我評評理！」
 
三才雖然不知道前因後果，但在千師傅的催促下，還是點了點頭。
 
「你先冷靜一下，慢慢告訴我。」
 
「事情是這樣的……呃……」
 
千師傅其實摸不清頭緒，不知該從何說起。
 
「唉，真讓人鬱悶！」
 
「所以才被叫做『熊師傅』啊！簡直是一頭大笨熊！」
 
以兩人為中心聚集的男人們，因為焦急難耐而直接訓斥起來，這群男人每天按時來報到的地方，就是具老爺的菸館。
 
具老爺的菸館聲名大噪的原因有二：首先是因為這裡有全漢陽品質最好的菸，其次是因為雲從街的人，都會來這裡商量煩惱瑣事。
 
只要來到這裡，沒有什麼煩惱不能解決，尤其是男女相悅之事！關於女人的心事，只要找「三才」諮詢，就能獲得立竿見影的方法。託三才的福，讓這些因為女人而患得患失的男人們，絡繹不絕前來求解，具老爺的菸館也因此座無虛席。
 
「大叔，說說看吧！這次您又做錯什麼事，讓大嬸不開心了？」
 
三才引導著難以啟齒的千師傅。
 
「什麼做錯什麼事！」被戳中痛處的千師傅，暴跳如雷喊著。
 
「大叔！」
 
三才用彷彿看穿一切的眼神，目不轉睛地盯著千師傅。
 
「鬼靈精！」
 
最後，千師傅無力地垂下頭。