天山巫女3：朱烏之星

　　消失的遠古星象，
　　無形的聲音，死於非命的人們，
　　是否終將掩沒於歷史洪荒之中……

　　－ 日本人氣不思議空靈物語 －

　　非法入境巨山的「森之民」遭逮捕，伊爾王子的奶娘也在其中，雖然明白危機隨伺，王子仍決意前往交涉。意外受到禮遇的王子與瑣霓兩人，深為巨山先進的技術與文化讚佩不已，並親眼見識到，素有「殺狼之王」稱號、令他國恐懼不已的巨山王如何深受百姓愛戴。

　　三國之中，唯有擁有精良天文技術的巨山，得以精確描繪古老的「天象之圖」。然而瑣霓卻發現，現今流傳的星象圖中，唯獨遺漏了北方紅星「朱烏」。不解且無法苟同「人類擅自竄改上天紀錄」的瑣霓，遂向巨山公主──耶拉詢問此事。

　　大狗慕沙隨侍身邊、孤傲又聰明的耶拉公主，被問及此事時竟一反慣有的冷漠態度，情緒激動地責備瑣霓。突如其來的急遽轉變，讓瑣霓不禁開始懷疑，耶拉公主的內心深處，是否真如表面上那般漠視一切……

　　★ 兒童文學Ｘ輕故事架構，獨特奇幻文風開創嶄新境界！
　　★《超譯尼采》譯者楊明綺跨界兒童文學！
　　★ 全日本百間國中小選定推薦書籍！

系列特色

　　1.以三個國家為展演舞台、在險峻人世與單純內心間、重返塵世的失格巫女，人氣不思議空靈物語熱烈開展！

　　2.菅野雪虫於2005年發表此作原型《瑣霓與變成燕子的王子們》後，獲講談社兒童文學新人賞評審委員會一致通過遴選為大賞作品。消息一出，旋即引起日本兒童文學界熱烈討論。

　　3.其空靈優美的獨特文風與令人耳目一新的輕故事架構，深獲各個年齡層讀者支持，為兒童文學開創了獨一無二的嶄新境界。

　　＊《天山巫女》系列──1黃金之燕、2海之孔雀、3朱烏之星、4夢之白鷺、5大地之翼。

得獎紀錄

　　★ 2006講談社兒童文學新人大賞 ★
　　★ 2007日本兒童文學協會新人大賞 ★

各方推薦

　　★ 臺灣新生代奇幻文學天后，水泉、護玄 攜手推薦！
　　★ 大人代表推薦！親子教育專家 陳安儀、新北市書香文化推廣協會理事長 蔡幸珍

讀者迴響

　　★ 「南邊有江南國帥王子，北邊當然要有巨山國美公主。第三集越看越會愛上耶拉公主，非常有魅力的角色。作者描述瑣霓和巨山公主之間純粹的情誼，有種輕飄飄的空氣感，這算是寫作特色吧，和其他作者相比完全不同。讀到最後不禁讓人開始好奇，瑣霓和巨山公主彼此間的成長，會對未來三國產生什麼影響。」──東閒人VINE

　　★ 「這集劇情出現了第三個國家，國度間的戰亂氛圍持續，瑣霓的冒險也仍然進行中。邊看第三集還以為劇情要結束了，沒想到是藉由巨山國滔天駭浪的舉動，擴展之後的劇情。很好奇作者接下來會怎麼把三國串在一起，快點出第四集吧！！！」──乾蘿蔔片

　　★ 「很有趣的奇幻小說，三國間的侵略與戰爭、人民為了不同的立場苦惱相當具有現實感。最厲害的是作者在描述情節時，相當有魅力又不會過份沉重。女主角瑣霓遭遇各種人物衍生的麻煩，是這系列的劇情重心。無論是伊爾王子的成長和旁人間的信任感，或是本集首次出場的耶拉公主因為擁有堅定的信念而與巨山王產生的衝突， 都是讓我想繼續看完這系列的原因。」──tani

　　★ 「在這一部兒童文學作品中，人物間的對話和劇情描述，是連大人讀者看來都會覺得很有吸引力的。當瑣霓在巨山遇上自尊心高強的耶拉公主，因巫女修行而沒有情感的瑣霓，只將公主當作普通人看待。她們之間令人又笑又哭的互動，和王子遇到難題想辦法解決的樣子，在在都能讓人感受到劇中人物的成長。希望能快點讀到下一集！」──豆漿熊

作者簡介

菅野雪虫

　　1969年福島縣濱通市人。2002年以《橋上的少年》榮獲第36屆北日本文學獎。2005年又以《瑣霓與變成燕子的王子們》榮獲第46屆講談社兒童文學新人獎。

　　「雪虫」這個筆名是來自作者很喜歡小時候看到的一種初冬時節才會出現，名字叫作「雪」的蟲子。

譯者簡介

楊明綺

　　東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修，目前專事翻譯。

　　代表譯作有《超譯尼采》、《書店不死》、《在世界的中心呼喊愛情》、《一個人的老後》等。

　　個人部落格｜東京兔跳格子blog.yam.com/mickey1036

一.無意義的夢
 
一望無際的草原，滿月剛過，缺了一小角的明月閃耀著。
 
有別於白天的冷冷月色中，有個身影走在乾燥的草原上，披著從頭覆住的上衣，看不出年紀多大、是男是女。
 
人影踩著堅實的腳步踏在枯草上，前方的小山丘上有一棟建築物。
 
形體呈現不自然的崩塌，杳無人煙，並排的窗戶猶如深陷的眼窩般幽暗，任誰一看都知道是幢廢棄建築物。建築物四周沒有人家，只有幾棵樹。
 
人影站在建築物前方，仰望建築物的上半部，突然雙膝跪地，從懷中掏出一束像是草的東西，月光下，隱約可以瞧見白色花瓣。人影朝著建築物獻花，彷彿避人耳目似的，隱沒於暗夜中──
 
星空下，瑣霓像滑翔似地，低低掠過被風吹動的草。
 
因為彷彿能觸到乾枯野草的細細尖端，瑣霓索性伸出手，草卻像水中的小魚般溜走。就在瑣霓心想自己宛如在一條無形的河川裡隨波逐流時，猛然驚覺這是夢，隨即瞧見一幢建築物，像擋住水流的大石般矗立前方。
 
隨著矗立前方的建築物愈來愈大，瑣霓試著想避開，卻反倒加速接近，根本停不下來。
 
（啊！）
 
就在瑣霓心想快要撞上的瞬間，她不由得閉上眼。
 
明明沒有形體，說是閉眼也很奇怪，關閉意識的瑣霓感覺自己進入又硬又細緻的物體。
 
冷靜點！瑣霓告訴自己。
 
（這時候絕對不能像籠子裡的小蟲般驚慌失措。）
 
瑣霓想起以前還是巫女時，在天山學習的要點。
 
（自己闖進籠子的蟲子，明明只要找到入口就能逃出，卻慌亂地不停衝撞，最後耗盡氣力而死，我絕對不能變成這樣。）
 
若這是故意呼喚別人的魂魄，並將其囚禁的人所設的陷阱，那可就糟了。但是瑣霓知道世上沒有這種事。
 
雖然這種話出自，擁有夢境占卜這種特殊能力、曾是巫女的瑣霓口中也很奇怪，但說什麼具有不可思議之力的妖魔鬼怪相互競爭、大打出手一事，多是過於誇張的胡謅。
 
負責教導瑣霓的巫女諾亞曾說：「瑣霓，這世上根本沒有什麼能讓天地發生異變的妖力，與詛咒殺人的魔力。」
 
「那麼，為什麼到處都有，關於擁有這種能力之人的謠傳呢？」