天山巫女4：夢之白鷺

　　－ 日本人氣不思議空靈物語 －

　　守護被威脅的生命，
　　留住會失去的東西，
　　到底要具備多大的能耐？

　　先前與巨山一役中，飽受無情戰火摧殘的江南國，正逐步走出戰後陰霾。然而初逢盛夏時節，一場前所未見的暴風雨來襲，人民辛苦重建成果毀於一旦，房屋傾塌，農穫損害更難以估算。

　　江南百姓深感絕望之際，一向敵對的巨山國卻表示願意傾力襄助，耶拉公主更以大使身分親自前往江南送援，並帶來「巨山願無償提供江南穀物種子」的消息。

　　聽聞此事的江南眾人無不欣然接受，然而，巨山伸出的援手，是拯救人民的關鍵，還是侵略三國的佈局？庫望王子深知「掌握食糧，就等於掌握性命」的道理，亟欲阻止巨山的他必須借助伊爾王子的力量。三國局勢就掌握在年輕世代王族三人手中……

　　★ 兒童文學Ｘ輕故事架構，獨特奇幻文風開創嶄新境界！
　　★《超譯尼采》譯者楊明綺跨界兒童文學！
　　★ 全日本百間國中小選定推薦書籍！

本書特色

　　1.以三個國家為展演舞台、在險峻人世與單純內心間、重返塵世的失格巫女，人氣不思議空靈物語熱烈開展！

　　2.菅野雪虫於2005年發表此作原型《瑣霓與變成燕子的王子們》後，獲講談社兒童文學新人賞評審委員會一致通過遴選為大賞作品。消息一出，旋即引起日本兒童文學界熱烈討論。

　　3.其空靈優美的獨特文風與令人耳目一新的輕故事架構，深獲各個年齡層讀者支持，為兒童文學開創了獨一無二的嶄新境界。

　　＊《天山巫女》系列──1黃金之燕、2海之孔雀、3朱烏之星、4夢之白鷺、5大地之翼。

得獎紀錄

　　★2006講談社兒童文學新人大賞 ★
　　★2007日本兒童文學協會新人大賞 ★

各方推薦

　　★臺灣新生代奇幻文學天后，水泉、護玄 攜手推薦！

　　★大人代表推薦！親子教育專家 陳安儀、新北市書香文化推廣協會理事長 蔡幸珍

讀者迴響

　　★「沙維的伊爾王子、江南的庫望王子、巨山的耶拉公主，三國的年輕王族在這一集中第一次全員到齊了！如果三國之間的平衡局面被打破了，各自會產生什麼樣的變動呢？這是一本奇幻青少年讀物，但這不僅僅是一本描述美好事物與少女心事的故事，更包含了政治、經濟、戰爭與天災等元素。」──豆漿熊

　　★「從天山被遣返回來的瑣霓，即使總有一天『夢境占卜」的力量會完全消失，但瑣霓一直都是瑣霓。或許她擁有的其實是改變別人內心的力量。」──優奈

　　★「女主角瑣霓在先前幾集裡很少表現出『人味』，看起來似乎沒有任何自己的慾望。不過這集的最後，瑣霓第一次哭了，這樣很好。往後瑣霓一定也能夠越來越像『人』的。」──桃子

作者簡介

菅野雪虫

　　1969年福島縣濱通市人。2002年以《橋上的少年》榮獲第36屆北日本文學獎。2005年又以《瑣霓與變成燕子的王子們》榮獲第46屆講談社兒童文學新人獎。

　　「雪虫」這個筆名是來自作者很喜歡小時候看到的一種初冬時節才會出現，名字叫作「雪」的蟲子。

譯者介紹

楊明綺

　　東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修，目前專事翻譯。

　　代表譯作有《超譯尼采》、《書店不死》、《在世界的中心呼喊愛情》、《一個人的老後》等。

　　個人部落格｜東京兔跳格子blog.yam.com/mickey1036

一．春

暖風吹拂，桃花謝了。

鳥兒從空中飛落，狙擊停留在花草上的蟲子。從沙維王宮各處傳來黃鶯與灰椋鳥的鳴叫聲，鴨子在浮著花瓣的水池上游泳，白鷺漫步其中。

今年又到了也是從南國飛來的燕子築巢的季節。瑣霓收拾好伊爾王子在房間用完的早餐後，聽到在走廊擦身而過的園丁們閒聊。

「哎呀、又到了讓人傷腦筋的季節。」

兩位園丁拿著長梯，在宮裡四處巡檢。為了遵照喜歡鳥兒的先代王妃遺言，盡可能讓鳥兒在宮裡四處飛翔，但要是在沙維王進行儀式的地方築巢，那可就傷惱筋了。園丁們四處巡檢，小心翼翼地避免傷到鳥兒，在別處做個巢箱。

瑣霓從廚房走回伊爾王子的房間，用完早餐後的王子剛好在休息，翻閱著堆在桌上的書。瑣霓有點不好意思地說：「明明今天有客人要來，真的很抱歉——」

伊爾王子招手示意瑣霓過來，執起她的手。

——不要覺得抱歉，妳去吧。回來後再告訴我城裡的情形。

看到王子的微笑，瑣霓這才鬆了口氣，回了一句「是」，點點頭。

「那我走了。」

瑣霓站在門口，回頭一瞧，伊爾王子又專心看書。從他那挺直的背脊，就知道他正心無旁騖地閱讀著。瑣霓輕輕掩上門，小跑步穿過走廊，朝城門去。

（小敏在等我，得快一點才行！）

和煦的陽光讓人逐漸感受到暑氣將至，瑣霓出了王宮大門，朝熱鬧的城裡奔去。

瑣霓和伊爾王子造訪嚴寒的巨山，已經是將近五個月前的事了。

新的一年開始，算算瑣霓是十四歲、伊爾王子十七歲，瑣霓進宮當侍女已經整整兩年了。

身為侍女的瑣霓已經習慣宮中生活，每天都過得很從容。不只因為瑣霓已經抓住訣竅，工作起來得心應手，也是因為伊爾王子給她充分又頻繁的休假時間。

今天為了幫在城裡工作的好友，瑣霓向王子提出她想早上出宮一趟的請求，王子爽快允諾。

（面對王子的溫柔體貼，我是不是太得寸進尺呢？）

瑣霓偶爾會這麼想。

從沙維王宮大門筆直通往市中心的大道，宛如祭典般熱鬧。

道路兩旁並排著許多小攤子，家家戶戶都有人像是掛在窗外的鈴噹般，探出大半個身子。瑣霓發現從大道拐進窄巷的轉角，有個還沒擺出任何商品的小攤子，出聲喚道：「小敏！我來遲了。對不起！」