向善向上

序
Foreword    
    
從一張名片說起
The Story Beginning from a Namecard    
一夜夫妻百日恩
A Day Together as Husband and Wife,
Endless Devotion The Rest Of Your Lives    
人比鬼更可怕
Humans are More Frightening than Ghosts    
大救渡
The Great Salvation    
大愛
All-encompassing Love    
小雨來的正是時候
And The Rain Came at The Right Moment    
不要忘了你手上的戒指
Don't Forget the Ring On Your Finger    
不要摧毀自己的命運
Do Not Destroy Your Own Destiny    
不懷好「孕」
Not Being Able To Conceive    
勿將生命來糟蹋
Do Not Trample on Your Life    
天下本無事，庸人自擾之
Much Ado about Nothing    
心中有佛
Having The Buddha in Your Heart    
你、妳的「欠影」
Your Shadow of Debt    
他、她的背影
His and Her Silhouettes    
向日
Looking Towards the Sun    
在還沒變之前
Before The Change Unfolds    
守護靈的正知
The Right Knowledge about Guardian Spirits    
有拜有保佑
Blessings For The Ones Who Pray    
占便宜的未來循環
Taking Advantage Of Others & Its Repercussion    
佛在心頭坐
The Buddha Sits In My Heart    
你不要的那個小孩還在
The Baby You Did Not Want Is Still Around    
你知道「我」在等你嗎？
Do You Know “I” am Waiting For You?    
我是妳、你最好的朋友
I am Your Best Friend    
我們都曾年輕
We Were Young Once    
戒定慧
The Three Endeavours of Moral Discipline,
Meditation and Wisdom    
投奔黑暗的人
The Ones Who Deflect to Darkness    
供奉神明的真諦
The True Significance of Deity Worship    
命運之掌控
Take Control of Your Destiny    
命運加倍苦的人
A Destiny with Twice The Sufferings    
和陽光約會吧！
Let's Have A Date With The Sunshine!    
學佛之正
Learn the Righteous Way of the Buddha    
宗教的真實義
The True Essence of Religion    
明因果無煩惱
Understand the Law of Karma for a Worry-free Life    
武動生命
“Martial” Up Your Life!    
持咒唸佛
Recitation Of The Buddha's Name & Mantra    
迎接善光的那一天起
From the Day I Received the Light of Virtue    
是時候修福修德了
Now is the Time to Cultivate your Merits and Morals    
洗滌業障
Washing Away Negative Karma    
風調雨順，國泰民安
The Way To a Prosperous & Peaceful Nation with Favourable Weather    
修行在個人
Spiritual Cultivation Is Your Own Responsibility    
修福惜福
Cultivate and Treasure Your Merits    
借你呆看幾十年
Just For Your Viewing Pleasure    
真正的有錢人
A Truly Wealthy Person    
真正的君子
The True Gentleman    
真愛新春佳節
My Truly Beloved Spring Festival    
真實的現象
The True Reality    
財源廣進
Wealth and Prosperity Abound!    
健康在陰陽
Being Healthy is about Yin & Yang    
唱首情歌給妳、你聽
Singing A Love Song For You    
救人等同救己
Saving Others Is Akin To Saving Yourself    
清明時節談孝親
Filial Piety on Qingming Festival    
牽引你向道
Guiding You to the Way    
被殺前的恐懼，您懂嗎？
Do You Know the Fear Before Being Killed?    
富與貧的學問
The Knowledege Behind Wealth & Poverty    
最苦的人
The Person With The Most Sufferings    
最靠近我們的神靈
The Deity Nearest to Us    
登山觀浮雲
Watching the Clouds From the Mountains    
給國家領袖的祝福
My Wishes for Our Country's Leader    
愚孝愚愛
The Ignorance of Fillial Piety and Love    
感恩的真諦
The True Essence Of Gratitude    
電梯受困記
Being Trapped in The Elevator    
蒼天是否變了心
Did the Heavens have a change of heart?    
銜接聖誕節的意義
Christmas Day-Connecting the Dots    
慶生的意義
The Significance Of a Birthday Celebration    
緣
Affinity    
緣近緣遠，緣深緣淺
Affinity Near and Afar, Affinity Deep and Shallow    
學佛
Learning Buddhism    
學佛的出發心
Motivation for Learning the Dharma    
樹兒的低語
The Gentle Whispers Of The Trees    

序

　　和弟子及學生，在旺區的日本餐館用晚膳，突然來的手機鈴聲，打斷了吾等的談話。來電者是位本地，數一數二的名錶店女經理，欲找吾擇日新店開張及店面風水堪察。掛電後，吾對弟子及學生「放話」說吾將把網撒得更遠。哪知，今年就正式開始寫作，到現在的「出書」。這彷彿來得甚快，有如迅雷來不及掩耳。

　　這本書命名為《向善向上——我要學好》，是最直接的內心叫喊，不再「一意孤行」地走在錯路上，而是馬上接受「老馬識途」的路人，指引一條回家的正途，浪子回頭金不換。

　　大千世界莫流連，向善向上朝聖賢，
　　我要學好是真言，伏案寫作非等閒。

　　祝　開卷有益

Foreword

　　One evening, I was in town, dining and conversing with my disciples and students at a Japanese restaurant, when my phone rang. The caller on the other line was a manager in a top-tier watch company. She requested for my service to select an auspicious date for the opening of a new branch, as well as to do a Feng Shui audit at the new location. After ending the phone call, I told my disciples and students that I was going to cast my net further. Who knows, I started writing regularly this year, and am now about to publish my first book. It happened so fast like the sudden peal of thunder that leaves no time to cover the ears.

　　This book, titled "Towards Kindness, Towards Betterment-I Want To Be Good", stems straight from the heart. It is the direct inner voice that tells you not to stubbornly continue on the wayward path, to heed the advice of those who has walked the path and point you to the right direction back home. A wayward child that turns over a new leaf is more precious than gold.

　　Let us not linger any longer in this boundless universe,
　　And strive towards kindness and betterment,
　　To the ways of the sages,
　　"I want to be Good"
　　Let this be your mantra in this lifetime,
　　And may this extraordinary book sets you on this path.

　　May all readers benefit from this book.

　　個人網址 Website：www.masterdaihu.com
　　臉書專頁 Facebook page：www.facebook.com/masterdaihu
　　聯絡號碼 Contact number：+65 90284291