魔力的胎動

　　即將迎接退休的名滑雪選手、
　　唯有一人能與其搭檔的魔球投手、
　　兒子身臥病床卻不曾前去探視的父親、
　　無法再度演奏的鋼琴家，
　　和發生於溫泉區，帶走一家三口的神祕事件……

　　一則則故事，逐漸牽引出眾人的祕密，
　　羽原圓華、青江修介的過往，
　　以及《拉普拉斯的魔女》出現之謎──

本書特色

　　★櫻井翔、廣瀨鈴、福士蒼汰主演《拉普拉斯的魔女》前傳！系列銷量突破120萬冊！
　　★看透過去，預知未來。擁有不可思議力量的她，是否真能為眾人帶來救贖？

作者簡介

東野圭吾Keigo Higashino

　　1958年生於日本大阪府。

　　1985年以《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，進入文壇。1999年以《秘密》獲得第52屆「日本推理作家協會賞」、2006年以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆直木賞、2012年以《解憂雜貨店》榮獲第7屆中央公論文藝賞、2013年以《夢幻花》榮獲第26屆柴田鍊三郎賞、2014年以《當祈禱落幕時》榮獲第48屆吉川英治文學賞。著作有《拉普拉斯的魔女》、《戀愛纜車》、《假面飯店：前夜》 等多部作品。

譯者簡介

王蘊潔

　　在或推理或文學，或童書或經典的翻譯世界翻滾了二十餘載的譯者。

　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

第一章    
迎著那陣風飛翔    

１

倒三角形的後背完全沒有贅肉，完美的背部肌肉勾勒出流暢的曲線。那由多每次看到他的背，都會聯想到飛機的機翼，忍不住覺得他的後背不僅具備了力量，還能夠在空氣中產生浮力。

他趴在床上，那由多的雙手輕輕從他的後背撫向腰部，立刻察覺到不對勁。
「怎麼樣？」躺在床上的他——坂屋幸廣問。

「左側有點發炎。」

「果然是這樣。」

那由多的雙手從腰部滑向兩腿。

「左側整體都很緊繃，是不是為了保護右側膝蓋？」

坂屋嘆了一口氣，他的後背起伏了一下。

「是啊，上次體力測驗時，教練也這麼說，右側的肌力好像比之前退步了，所以我會不知不覺地不敢用力，不光是比賽的時候，在日常生活中也一樣。雖然我已經提醒自己要注意了。」

坂屋的右腿膝蓋在五年前受了傷，他沒有接受手術，一直撐到今天。

「不知不覺這件事最麻煩。」

「沒錯，但也沒辦法，我已經是滿身是傷的老骨頭了，憑我這種身體和年輕人較勁，根本是天方夜譚。」

坂屋又開始說喪氣話。每次遇到他說這種話，那由多的回答都一樣。

「你別謙虛了，每次都這麼說，但在比賽時，還是想站上領獎台，而且是最中間的位置。」

照理說，聽到那由多這麼說，坂屋應該很有自信地回答：「是沒錯啦。」但今天不一樣，他繼續趴在床上沒有吭氣。

那由多並沒有問他:「你怎麼了？」因為運動員的內心世界都很複雜。

「那我就開始了，請你向左側躺。」

坂屋挪動身體時，那由多打開了放在旁邊的皮包。皮包裡放著他的生財工具。那是好幾十根灸針。那由多是針灸師。

昨天晚上，接到坂屋的電話，詢問能不能為他針灸。接到電話時，那由多就感到有點不太對勁。因為坂屋的聲音聽起來沒有平時的霸氣。原本以為他的身體狀況很差，但來到這裡診察之後，發現並沒有想像中那麼嚴重。他的狀況似乎的確不太好，看來不光是因為身體的關係。

那由多為他身體表面消毒後，小心翼翼地把灸針插了進去。如果是普通人，將灸針插進患部時，可以感受到好像肌肉纏住灸針般的阻力，但頂尖運動員的優質肌肉幾乎不會有這種情況。灸針可以順利插入，完全感受不到任何阻力，但這並不代表沒有異狀，在肌肉深處，存在著只有當事人才知道的微小患部。當灸針插到患部時，指尖才終於隱約感受到異狀。