春琴抄：人性慾念的極致書寫，谷崎潤一郎最具官能之美短篇小說集（二版）

　　谷崎潤一郎是日本唯美主義文學代表大師，文學創作中追求耽美，肉體殘忍、痛切的快感和變態的官能慾望，只為淬鍊美的本質，作品時常出現「嗜虐」、「享虐」、「女體崇拜」、「戀物癖」等變態情慾。本書收錄六篇谷崎潤一郎最具代表性感官小說，完整呈現耽美派文豪從年少成名之作到中年巔峰造極的「谷崎美學」精華。

　　在忽明忽滅的人性慾念中，窺見美的禪機
　　「我的大部分生活，是完全為我的藝術而努力的。」──谷崎潤一郎

　　唯美虐戀經典，當愛與欲望成為信仰──〈春琴抄〉
　　「師傅，我失明了，從此一輩子也看不見了。他伏身低頭在她面前說。
　　佐助，那是真的嗎？春琴說出此句後便長時間默默沉思。
　　佐助此生無論之前或之後，再也沒有比這沉默的數分鐘之間更快樂的時光。
　　佐助知道現在雖失去外界之眼卻開啟了內界之眼。」

　　故事描寫盲眼琴師春琴與僕人兼徒弟的佐助之間近病態式的畸戀。佐助將春琴的存在，等同於美，他盲目崇拜、獻身春琴，直至最後為春琴致盲。失明的佐助已對現實閉上眼，但他的心靈之眼卻更加敏銳，從此躍向永劫不變，達到與理想的女性結為一體的完美世界。

　　川端康成曾評：「如此名作，惟嘆息而已，無話可說。」
　　〈春琴抄〉集感官體驗之大成，以絕對的「女體崇拜」為基調，細膩描繪無暇的女體之美，物哀的虐戀，以及最終走向自我毀滅，讓美得以成為永恆不變的存在。世人皆稱是谷崎美學的登峰造極之作。

　　「吸男人的血、踩男人的身體」典型谷崎魔女代表──〈刺青〉
　　擁有極佳手藝的刺青師清吉，畢生最大的願望是找到一位有光彩動人肌膚的美女，刺入自己的靈魂。在他銳利的雙眼看來，人的腳就與臉一樣擁有複雜的表情。那個女人的腳，對他來說猶如珍貴的肉中寶玉。這雙玉足，正是以男人的鮮血為養分，踐踏男人軀體的腳。擁有這種腳的女人，想必就是他長年來尋尋覓覓，女人中的女人……

　　〈刺青〉為谷崎潤一郎二十四歲的出道之作，女主角由純真女孩變為妖豔魔女的過程，其實是男人期待的一種罪惡，它反映了男性的慾望。三島由紀夫曾說：「當母親的純潔之愛與性慾混淆時，她會立即改頭換面，變成典型的谷崎魔女，如〈刺青〉中的女孩一樣。她美麗的身體潛藏著一種黑暗、殘暴、罪惡的東西……」

　　女體迷戀、執著的情慾──〈富美子之足〉
　　「富美啊，拜託用妳的腳在我的額頭上踩一會好嗎？
　　若妳肯這麼做，我縱使就這麼死掉也了無遺憾……」

　　〈富美子之足〉描述垂暮之年的老人，納藝妓富美子為妾，他不求性愛的滿足，卻拜倒在富美子曲線優美、白皙滑嫩的玉足下，異色綺情的內容，為谷崎晚期代表作〈瘋癲老人日記〉的原型。
 

作者簡介

谷崎潤一郎

　　1886年生於東京日本橋。東京帝國大學國文科肄業。1910年初試啼聲，發表短篇小說〈刺青〉、〈麒麟〉等，大受好評，從此登上文壇。作品多以女性崇拜、戀物癖、嗜虐等強烈慾念描寫作為基底，將感官美學推展至極致。日本文學界奉其為經典的唯美派大師。曾以《細雪》獲得每日出版文化賞及朝日文化賞，以《瘋癲老人日記》獲得每日藝術大賞，1949年獲頒日本文化勛章，1960年曾獲得諾貝爾文學獎的提名。1965年因腎病辭世。

　　代表作有《春琴抄》、《陰翳禮讚》、《痴人之愛》、《細雪》、《鍵》、《瘋癲老人日記》等。

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍，包括三島由紀夫《憂國》、川端康成《伊豆之旅》、谷崎潤一郎《陰翳禮讚》、太宰治《女生徒》、夏目漱石《我是貓》等日本文學作品。
 

春松檢校家位於靭，離道修町的鵙屋藥鋪約有十丁距離，春琴每天都由小學徒牽著她去上課。那名小學徒是當時名叫佐助的少年，也就是日後的溫井檢校，他與春琴的緣分就是由此產生。佐助如前所述生於江州日野，老家同樣經營藥材鋪，他的父親與祖父在學徒時代都曾來到大阪在鵙屋當學徒，所以鵙屋對佐助而言其實是歷代的主家。他比春琴大四歲，自十三歲起到鵙屋當學徒，算來是在春琴九歲，也就是失明的那年，但他來鵙屋時春琴美麗的雙眸已永久閉鎖。對於自己一次也沒見過春琴眼中的光芒，佐助直至後來始終不悔，反而覺得很幸福。如果在春琴失明之前就認識她，或許會覺得她失明後的臉孔不完美，但幸好他對她的容貌沒有感到任何不足，打從一開始便覺得那是圓滿具足的臉孔。今日大阪的上流家庭爭相遷居郊外，千金小姐們也經常運動，接觸野外的空氣與陽光，所以已經沒有以前那種深閨佳人式的溫室花朵了，不過至今住在市區的孩子一般而言體格還是較為纖弱，臉色也很蒼白，和鄉下長大的少年少女連皮膚的光澤都不同，說好聽點是脫俗文雅，說難聽點是病態。這不僅限於大阪，而是都會的通病，但在江戶連女人都以膚色微黑為傲，膚色白皙的程度終究不及京阪地區，在大阪世家望族長大的小少爺，雖為男子也像舞台上扮演的少東家那般骨骼纖細，直到三十歲前後才開始曬得臉色通紅積蓄脂肪，身體忽然發胖，具備紳士該有的威嚴，在那之前他們就和婦孺一樣蒼白，穿衣也偏好柔弱的風格。遑論生於舊幕府時代的富裕商家，鎮日待在不健康的深閨養大的姑娘，她們那種幾近透明的白淨、蒼白與纖細，在鄉巴佬佐助少年的眼中看來不知有多麼妖豔媚惑。