日間演奏會散場時

　　一本讓成年人重新思考戀與愛的小說 
　　讀完終於能放下「我不值得幸福的」聲音，再一次，朝愛情走去。
              
　　日本女性心中最理想的熟女No1.石田百合子鍾愛推薦
　　芥川賞得主、被譽為「三島由紀夫再世」的天才作家
　　平野啓一郎 首次挑戰成熟大人的愛情故事

　　石田百合子：「如果我能夠這樣愛一個人……」
　　又吉直樹：「請一定要讀這本小說。」
　　林真理子：「充滿知性與香氣，平野寫得高明！」
　　岸見一郎：「讀到最後感覺得救了，獲得希望。」

　　連不讀戀愛小說的人都熱烈推薦，本世紀以來最厲害的戀愛小說！

　　☆改編同名電影，由氣質演員石田百合子、福山雅治主演，《白色巨塔》、《晝顏》導演西谷弘執導，2019年期待No.1上映
　　☆榮獲第2屆渡邊淳一文學賞，讓淺田次郎、小池真理子、高樹信子、宮本輝、林真理子、又吉直樹、岸見一郎一致推崇

　　☆直擊人心超強討論度蔓延全日本，長銷兩年揪緊20萬讀者的心，引爆「連平常不看戀愛小說的我都感動不已」熱讀現象

　　☆掀起「身邊的那個人，真的是一生摰愛？」熱烈討論

　　●寫給不敢相信愛情的大人們，戀愛小說《日間演奏會散場時》
　　從日本讀者與石田百合子、林真理子、岸見一郎、又吉直樹等演藝圈、作家的讀後感想來看，都能感受到這本書跟所有戀愛小說都不同。平野啓一郎就是想寫出愛情沒有這麼簡單。關於中年之愛，他這麼分析：「我以為『戀愛』的戀與愛要分開來思考。『戀』是彼此有高昂激烈的感情渴求狀態，『愛』則著重於兩人在一起之後關係能否長久發展的徵結點。」

　　中年不易有愛情，那是因為世故後已難再沉溺激烈戀情中，平野認為愛還是重要的，所以為那些不再相信愛的成人，架構了一個成熟的戀愛故事，把大人戀愛最美好的部分勾勒出來。

　　《日間演奏會散場時》並不是一本最後皆大歡喜的愛情故事。反而著重在相愛之後要怎麼繼續才是重點。因為對成人來說，光靠熱情關係是不長久的……不過即使是純愛小說的讀者，一定也會在結局處跟岸見先生有同樣的感受：當我們明確知道愛還是存在，就會有得救了的感覺。
 
　　●故事概要
　　只實際見過三次面的人，卻已認定對方就是一生中的最愛……

　　古典吉他天才演奏家蒔野聰史與聰明獨立的駐外記者小峰洋子，
　　華麗與寂寥交互出現在各自的人生軌道上，互相吸引又匆匆錯過，直到她們領悟。

　　第一次相遇
　　那是2006年秋天一場讓人聽得如癡如醉的演奏會之後的慶功宴，
　　蒔野與洋子不是因為第一次而意猶未盡，而是打從一開始就有聊不完的話題。彼此深深吸引。
　　這美好的邂逅長夜，開啟了他們接下來五年多的命運之門。

　　第二次重逢，
　　在伊拉克跑新聞的洋子因為與炸彈客恐攻擦身而過，趁著輪休之際回到巴黎療傷；
　　蒔野在飛往馬德里音樂節的途中更改行程決定在巴黎與洋子碰頭。

　　第三次見面，
　　他們互訴心意，儘管是在洋子另有未婚夫的前提之下……

　　一本探討美、藝術、生死哲思、關係的勇氣之書，
　　獻給忘了怎麼談戀愛的你！

　　封面設計與章名頁插畫特色說明：
　　中文版獲得日本新銳設計師石井正信獨家授權，為本書量身打造日版「日間演奏會散場時ft.蒔野X洋子」概念書封。另收錄石井手繪九幅插畫製作章名頁。

　　石井正信：「這些插畫是連載期間的邀稿。男主角蒔野曾說過『能夠改變的只有未來。可是實際上，未來經常在改變過去。』所以我想到了「螺旋」，我的每一副畫都是未完成的風格，有著過去與未來可以銜接的概念，最後拼出一副巨大的螺旋。發想書封時，我想表現這本書說的『普遍存在的愛』主題，盡可能捨棄流行的氣味，把『恆久不變』具象化。」

好評推薦

　　讓演藝圈、文壇與書店店員摯愛推薦：
　　●如果我能夠這樣愛一個人.....讀的時候不禁這麼想著。我用盡五感，細細品味每一字句。很想泡在這故事裡、這樣的戀愛小說我第一次讀到。──石田百合子

　　●「儘管如此，人不愛一個人就無法活下去。」餘韻久久不散。不管談不談戀愛，在容許各種生存方式的現代社會，「愛」代表著什麼意義呢？我想是人在需要另一個人時的名字，它的名字是「愛」。──福山雅治

　　●這是我這世紀以來讀到最厲害的戀愛小說。滿是香氣與知性。包含我在內的許多作家即使能寫出日本市井女性的故事，卻完全不擅長描寫活躍於國際舞台上的女性。平野寫得高明！他創造了一位很有魅力的女主角。──林真理子

　　●不是因為把人生的難處當作沒發生或是讓傷痛麻痺自己，而是不避開視線地真切體會人生的美好瞬間，就會有獨一無二的感動。請一定要讀這本小說。──又吉直樹

　　●對今年步入不惑之年的我而言，能讀到這本書很幸運。多虧隨身帶著這本書，讓深感絕望與覺悟之後的我得以走下去。滿是魅力的讀書體驗。不論是浪漫派、現實主義者、命運論者都會心醉於這部作品。──紀伊國屋書店新宿本店 今井麻夕美

　　●人與人之間相互吸引而真摯的美麗故事，彷彿內心有顆閃閃發光的寶石般地讓人想用心呵護。而那顆寶石散發著無限光輝。──淳久堂書店新潟店 涌井有紀

　　●好久沒有這樣從書中獲得精神上的喜悅與感動。謝謝作者寫了如此美好的故事。最後以被深厚的「愛」擁入懷的心情讀完。我也成了「日間演奏會失落症候群」的患者。──谷島屋書店 野尻真

　　「Bravo！」讀者捨不得讀完的超實力口碑：
　　●太好看了，第一次哭著讀完書。之後再讀的變愛小說，都沒這本來得精采。（40歲世代‧女性）

　　●讓人想起《冷靜與熱情之間》、《再見，總有一天》的大人戀愛物語。不過倒是多了許多哲思、國際現勢的敍述。極具國際視野的文學作品。（30歲世代‧女性）

　　● 讀完讓我想到今年奧斯卡大片《樂來樂愛你》，都以音樂、夢想、戀愛為主題。非常細緻的描寫，精準補捉到現今社會的現實樣貌與人心。如果我四十歲還是單身的話，或許會想談一場這樣的戀愛。（20歲世代‧男性）

　　●人生如果少了愛那就無趣。不管到幾歲都要像書裡這樣不要忘了愛一個人。（80歲世代‧女性）

　　●隨著年紀增長，只要越愛一個人就能越懂得愛自己──這小說給了我勇氣與希望。大人的戀愛就算會失去一些事物，也都不要放棄重建新的自己。（50歲世代‧女性）

　　●第一次讀平野的小說。好久沒讀到如此有意思、水準又高的作品。想藏私到，連推薦給別人都有點不捨。（60歲世代‧男性）

　　●我一口氣讀完。心情一路隨著兩人相識的過程起伏，時而隨之飛舞，時而心痛不已。非常出色的大人戀愛小說。（30歲世代‧女性）
 

作者簡介

平野啓一郎　Keiichiro Hirano

　　一九七五年，生於日本愛知縣，長於北九州市。一九九九年大學在學中，於文學雜誌《新潮》投稿《日蝕》，榮獲芥川獎。之後陸續發表許多作品，並被翻譯成多國語言出版。

　　主要作品，小說《葬送》、《滴落時鐘的漣漪》《潰決》（藝術選獎文部科學大臣新人獎）、《DOWN》（文化村雙叟文學獎）、《只有形式的愛》、《請填滿空白》、《透明的迷宮》等，散文對談集《我是什麼？從「個人」到「分人」》、《「生命力」的去向～變幻的世界與分人主義》等。

　　得獎紀錄：
　　23歲 獲日本芥川獎
　　31歲 入選三島由紀夫獎評審
　　32歲 獲日本藝術類文部科學大臣新人獎
　　33歲 獲法國文化村雙叟文學獎
　　38歲 獲頒法國藝術文化勛章
　　41歲 獲渡邊淳一文學獎
　　42歲 獲日本讀書藝人大獎

譯者簡介
 
陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組畢業，日本筑波大學地域研究所碩士，現為專職譯者。近期譯有北野武《全思考 吧台旁說人生》，三島由紀夫《鏡子之家》《女神》，佐野洋子《沒有神也沒有佛》，山田詠美《賢者之愛》等書。
 

第一章  邂逅的長夜
 
二○○六年，古典吉他手蒔野聰史三十八歲。
 
這年，他舉辦「出道二十週年紀念演奏會」，國內三十五場，海外巡迴五十一場，場次之多居歷年之冠，盛況空前的巡演來到最後一天。
 
適逢三得利音樂廳周邊紅葉最美的時期，打上香檳光的樹木，從傍晚就豔麗動人。寒風瑟瑟，時而吹得紅葉翻飛，緊握門票的人們也因而感受到大衣底下胸口的昂揚熱氣。
 
蒔野這晚的演奏沁人心扉，完美到日後讓人津津樂道。
 
主樂曲是與新日本愛樂交響樂團共同演出的《阿蘭費茲協奏曲》。安可多達三次，除了勞羅《霍洛波舞曲》、蒔野自己編曲的布拉姆斯《Ａ大調第二號間奏曲》外，更演奏了武滿徹編曲的披頭四〈Yesterday〉。至於吉他，他捨棄平日愛用的「弗列塔」，難得改用了「格里格．斯摩曼」。
 
蒔野十八歲還在讀高中，就拿下了巴黎國際吉他大賽冠軍，以豔驚世人之姿出道以來，他的演奏一直相當穩定。經歷二十年的歲月洗禮後，可以看出他不僅才華洋溢，在眾多有才華的佼佼者中，更是特別出色。
 
人們聆聽蒔野的演奏時，經常忘了呼吸。他那極致的完美主義，時常得到「不能隨便聽聽就算」的評價，但這未必全是推崇，多少也帶著幾分「令人疲累」的苦笑意味。
 
從一開始，無論什麼樣的曲子到他手裡，都能彈得扣人心弦，有人因而說他賣弄。但另一方面，也有人稱許他的音樂帶有沉思的氣息，因為他演奏時的神情彷如在凝視棋盤。
 
這天也是，不僅聽得出他對樂曲的徹底理解，也能聽到出其不意的嶄新詮釋，一瞬之後又會恍然大悟，察覺出細部為整體增添了活力，整體又使細部綻放出生動的精采。縱使行家都聽膩的《阿蘭費茲協奏曲》第三樂章，他也能以精湛的躍動感，讓人彷彿看見了俐落音符的筋肉陰翳，使這首無論誰來彈都難以突出的難搞樂章，在這一刻顯得美妙絕倫。甚至有評論家側首納悶，誇張地露出苦笑。
 
總之，蒔野的說服力已超越好惡，臻於無法吹毛求疵的境界。
 
安可曲畢，全場聽眾彷彿按捺多時，全都站了起來。
 
眾人有如執意要把自己的掌聲傳出去般，微仰著身子，雙手盡可能往前用力鼓掌。感動之大，和震耳的掌聲成正比，也是這天會場所見。