鏡老花移映新影：清末四部擬《鏡花緣》小說的歷史與婦女群像

第一章    緒論    
一、研究動機與目的
二、文獻回顧
三、研究範疇與方法

第二章    再續新緣：擬《鏡花緣》小說內容述要    
一、蕭然鬱生《新鏡花緣》：再次出洋、遊歷新中國    
二、陳嘯廬《新鏡花緣》：另立新篇論女學
三、華琴珊《續鏡花緣》：補憾而續、百花歸天    
四、秋人《鏡花後緣》：才女走入革命場    46

第三章    書寫歷史：擬《鏡花緣》小說與婦女議題    
一、傳統性別觀的鬆動：鼓吹女權    
二、對女性的知識啟蒙：興辦女學    
三、身體與行動的禁制解除：提倡放足    
四、投身政治場域：參與革命    
五、想像的女子之戰：參與戰事    

第四章、描繪女性：擬《鏡花緣》小說中的女性形象    
一、時代潮流之外：傳統婦女    
二、新與舊的矛盾：娼妓    
三、新女性的典型：女學生    
四、不讓鬚眉的新女性：女豪傑    

第五章    發展之間：擬《鏡花緣》小說的時代意義    
一、《鏡花緣》讀者群的觀點流衍    
二、對婦女運動的重現、評論及開展    

第六章    結論    

參考書目    
附錄：秋人《鏡花後緣》校點    

 

序言

　　自有記憶以來，我一直是個喜歡聽故事、看小說的人，總覺得在那些故事情節當中，能夠看見截然不同的生命姿態，並且幻想自己可以穿越在現代小說和古典小說之中，走入那些故事、和書中人物共度時光。也因為閱讀小說，讓我逐漸了走入文學研究與創作的世界裡。

　　在閱讀《鏡花緣》時，從最早接觸的兒童版、再到完整版，不管是哪個版本，最終都留下「欲知後事，且待後緣」，而不像其他的作品都有屬於自己的結局，讓我不禁好奇，李汝珍後來是否有再續寫。但，無論如何尋找，終是無功而返，也在心中留下了說不出的遺憾。

　　這個遺憾，一直到我在成功大學就讀碩士班時，選修了中文所的「女性主義理論與實踐」和歷史所的「明清小說與歷史」，正準備撰寫學期報告時， 恰好在圖書館中找到了清末的三部續仿《鏡花緣》的小說，便以此為題撰寫了兩篇短論，其中有一篇後來更發表在期刊上，成為碩士論文的前身。正當以為只有這三部、且開始撰寫學位論文時，這樣的「感召」又再次出現，讓我找到了第四部小說—也就是《鏡花後緣》的報紙掃描檔案，便著手進行整理與校對，使這部小說不至於埋沒在廣大的文獻之海。也讓我結合了文學、歷史與性別三個不同的研究範疇，針對四部小說進行比較與歸納分析，最終取得學位。

　　這次將碩士論文修訂出版，標誌了學術生涯的開端，雖然四部小說皆非李汝珍所作，但前人之續，讓我對《鏡花緣》沒有結局的遺憾、以及尋訪續作的心願，在這個研究成果中得到了滿足。但四部小說是否真的就此終結？ 我想，當中定有許多可談的議題，為顧及論文原有的架構與主題，只得先以此書作為起點，留待未來繼續拓展，並期待得到各方指正。

　　夢不會終止，小說研究的緣分也會如此延續下去