切爾諾貝利的祭禱

《切爾諾貝利的祭禱》是諾貝爾文學獎得主、《二手時間》作者阿列克謝耶維奇的代表作。1986年4月26日，前蘇聯治下的烏克蘭境內，切爾諾貝利核電站發生爆炸，這是人類最慘烈的技術悲劇之一。上萬平民因放射性物質長期受到感染或致命；數萬畝土地被污染，切爾諾貝利一夜之間化為廢城。事故后十年，著名記者阿列克謝耶維奇冒著核輻射危險，深入事故發生現場，歷時數年，訪問了超過500位倖存者，用普通個體的聲音平貼出時代的全景，書寫了一部人類的啟示錄。在這裡，平凡人物的真實經歷比小說更驚人。每個人的聲音都透視著歷史的崩塌、國家機器的隱瞞、俄羅斯人的價值觀，以及人們的憤怒、恐懼、勇敢、同情和愛。



S.A.阿列克謝耶維奇，1948年生於烏克蘭，畢業於明斯克大學新聞學系。白俄羅斯記者、散文作家。她用與當事人訪談的方式寫作紀實文學，記錄了二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體、切爾諾貝利事故等人類歷史上重大的事件。著有《二手時間》《戰爭中沒有女性》《鋅制男孩》《切爾諾貝利的祭禱》等。曾獲得包括瑞典筆會獎、德國萊比錫圖書獎、法國「世界見證人」獎、美國國家書評人獎（2005）、德國書業和平獎等在內的多項大獎。2013年和2014年兩度獲得諾貝爾文學獎提名，入圍最終決選名單，2015年獲獎。

譯者，孫越，1959年生於北京，旅俄作家、翻譯家。中國翻譯協會專家會員。俄羅斯國際筆會會員。中國戈寶權外國文學翻譯一等獎獲得者。譯有《騎兵軍》《勃留索夫詩選》《繆斯：莫斯科-北京》《心靈河灣》等。著有文集《俄羅斯冰美人》《斯拉夫之美》等。

S.A.阿列克謝耶維奇，1948年生於烏克蘭，畢業於明斯克大學新聞學系。白俄羅斯記者、散文作家。她用與當事人訪談的方式寫作紀實文學，記錄了二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體、切爾諾貝利事故等人類歷史上重大的事件。著有《二手時間》《戰爭中沒有女性》《鋅制男孩》《切爾諾貝利的祭禱》等。

曾獲得包括瑞典筆會獎、德國萊比錫圖書獎、法國“世界見證人”獎、美國國家書評人獎（2005）、德國書業和平獎等在內的多項大獎。2013年和2014年兩度獲得諾貝爾文學獎提名，入圍最終決選名單，2015年獲獎。

孫越，1959年生於北京，旅俄作家、翻譯家。中國翻譯協會專家會員。俄羅斯國際筆會會員。中國戈寶權外國文學翻譯一等獎獲得者。譯有《騎兵軍》《勃留索夫詩選》《繆斯：莫斯科-北京》《心靈河灣》等。著有文集《俄羅斯冰美人》《斯拉夫之美》等。