中國現代文學作家在俄羅斯

中國現代作家中很多人都曾受影響于俄羅斯文學，很多作家與俄羅斯文學的關係也都已經納入俄羅斯漢學家的研究視野。本書系統性地整理以魯迅、老舍、茅盾、巴金、田漢為代表的現代中國文學家及其作品在俄羅斯的翻譯研究狀況，以大量俄羅斯實地調研為基礎，以多位俄羅斯著名中國文學研究學者幫助提供的前沿新鮮材料為框架，並以譯文文本的實例對照分析，揭示俄羅斯中國現代文學譯介的趨勢與特徵，展示了俄羅斯學者視閾中的中國現代作家與俄羅斯文學的因緣關係，既是對中文文學在俄傳播史的研究，也是對文學翻譯的探索。



王立業，北京外國語大學教授、博士生導師，莫斯科大學博士，北京大學博士后。專著一部，編著三部(四本)，譯著三部，參編、參譯高校俄羅斯文學與歐美文學史教材四部，參編國內外辭書兩部，國內外發表學術論文80余篇，主持多項部級和國家社科重大項目和普通項目。