認識活體筋膜：細胞與細胞外基質之間的構成性世界

自2007年第一屆國際筋膜研究大會起，甘博圖提供內鏡手術中數以百計的視頻記錄，為筋膜研究提供新的視覺化資訊。讓-克勞德•甘博圖醫生完善了內鏡技術，這使他能夠從介觀水準和微觀水準對活體組織結構進行探索與觀察。他的創新研究證實了生物活體組織的整體性和連續性，可以說本書內容與手法治療師和運動教師的職業需求密切相關。

書中提供了大量內鏡觀察圖像，從纖維的形態、連續性、力學行為、與細胞之間的關係及張拉整體等方面深入探究細胞與細胞外基質之間的密切聯繫。每章末尾也有當代在解剖、人體力學和手法治療領域中領導級思想者和實踐者的評論，為本書提供更獨特、客觀的思考。

讓-克勞德•甘博圖（Jean-Claude Guimberteau, MD），醫學博士，整形外科醫生，在顯微外科再植和移植領域有卓越成就。甘博圖醫生曾在古曼教授和博代教授的指導下進行手部和整形外科的學習。他專攻顯微手術和移植術，曾與 J. M.康弗斯醫生及拉夫•米勒德醫生一起在美國進行外科協作。他協作創辦法國阿基坦地區手部外科協會並擔任科技總監，同時也是法國外科學會成員；2012年法國整形重建外科協會會長……

他通過網站發佈許多記錄活體組織的視頻，包括《在皮膚下漫遊》（Strolling under the skin,2005）、《皮膚下的旅途》（Skin excursion, 2008）、《肌肉姿態》（Muscle Attitude, 2009）、《人體內建構形式》（Interior Architectures, 2011）、《傷疤和僵化》（Scars and Stiffness, 2012）、《目的地：肌腱》（Destination Tendon, 2012）。

科林•阿姆斯壯（Colin Armstrong, DO），整骨執業醫生，現居法國格蘭，為本書英文版主要編寫者。