MUZIK 9月號/2018第134期

全能大師的百年回顧 伯恩斯坦，1918～1990
Leonard Bernstein, 1918~1910
1918年8月25日，雷納德．伯恩斯坦誕生於美國麻州小鎮，來自烏克蘭移民的猶太裔家庭，這時還不知道家族中將會產生一位國際巨星。伯恩斯坦很快地展現他的音樂才華，進而在代打華爾特指揮紐約愛樂時一炮而紅，並從波士頓交響樂團、紐約愛樂等出發，成為大西洋另一端能與指揮帝王卡拉揚分庭抗禮的美國一代指揮家。
與充滿不可一世風範的卡拉揚相比，伯恩斯坦的親和力與熱情，彷彿也代表了歐陸與美國的兩路風格。「年輕人音樂會」系列帶起了指揮家直接與觀眾面對面談話的風潮，帶領大眾進入古典音樂的世界，影響力持續至今。
在指揮家的身分外，伯恩斯坦也彈得一手好鋼琴，並留下為數不少的錄音；同時，他的音樂創作，更是跨足嚴肅音樂、歌劇到音樂劇的類別，《西城故事》歷久不衰，至今仍是百老匯時常重新搬演的經典作品。
指揮家、鋼琴家、作曲家、教育家……伯恩斯坦的多重身分，讓他在誕生百年後，持續影響著古典樂壇。今年，就讓我們從這些不同角度，重新聆賞伯恩斯坦，向這位「全能大師」說聲生日快樂！

曾經有過唱片癖的愛樂者，不論多少，架上一定都會有伯恩斯坦的唱片。我，就剛好是屬於比較少的那群。
應該是因為高中都是抱著《留聲機》跟《企鵝》唱片指南選片的緣故，伯恩斯坦的唱片很少被選入第一推薦或是三星帶花（長大才知道跟英國佬愛用國貨有不小關係），對當時大部分只能「一曲買一片」學生而言，鮮少把伯恩斯坦放在首選。
不過，當中有幾個例外：蓋希文的《藍色狂想曲》，當年聽了管樂社指揮老師的建議，找到伯恩斯坦的自彈自指版，但一直還是更喜歡其美國後進提森．湯瑪斯的版本；《西城故事》當然是覺得一定要聽作曲家的原汁原味版，不過卡列拉斯與卡娜娃的聲樂唱法，一直都不覺得該是「音樂劇」該出現的口氣……一直到，有一天唱片行出現了那張《自由頌》。《自由頌》耶！就是為了慶祝柏林圍牆倒塌，伯恩斯坦結合了東西德的樂團，並且將《歡樂頌》改詞為《自由頌》的獨一無二的唱片，難得掏錢買了「高價版」，回去細細聆聽……或許是因為背景故事太別具意義，當時真心喜愛這版貝多芬第九號交響曲的第四樂章，尤其是好幾個合唱段落，皆是令人聽了會產生雞皮疙瘩的感動，自此變成那時最常出現在CD音響的唱片（但僅限第四樂章，那時還沒慧根喜歡上前三樂章）。
等到網路串流時代興起，能聽到伯恩斯坦的機會就多了，甚至當年他的「年輕人音樂會」系列，都能輕易搜尋欣賞。不過，還是沒有一次聆賞經驗，能比過當年拿回《自由頌》得那種興奮感。這大概是唱片黃金時代，才有機會感受到的吧。
不論您在聆樂過程中，熟不熟悉這位身兼指揮家、鋼琴家、作曲家、教育家等多重身分的「全能大師」，趁著今年百歲冥誕之際，該是好好把伯恩斯坦拿出來聽一聽、讀一讀了！

編輯台……………………………………… 006

專欄

雙響炮 Double Bang
「水聲人」的兩重挑戰…………………文│周凡夫　008

音樂藝開罐  Wizard of Oz
馬友友　巴赫的六種進化…………文│林采韻  010

特企
全能大師的百年回顧
伯恩斯坦，1918～1990……………012

美國20世紀指揮泰斗兼作曲家
伯恩斯坦百歲冥誔快樂…………文│林衡哲　014

伯恩斯坦，音樂中的愛與熱情…………文│徳岡直樹　022

「美國製造」鋼琴家伯恩斯坦…………文│任育德　028

聆聽伯恩斯坦的人生點滴與遺憾
你該認識的伯恩斯坦非舞臺音樂作品……文│龔詩堯　034

跟隨時代　超越時代
關於伯恩斯坦舞台作品……………………………文│吳毓庭  040

在伯恩斯坦唱片中的生活方式………… 文│黃裕昌　046

唱片美好年代裡的伯恩斯坦
一個美籍猶太人在德國大廠…………文│blue97　052

北中南聽伯恩斯坦！
台灣伯恩斯坦音樂會選………… 文│邱懷瑜　062

名家專欄
謬斯宣敘調  Muzik Recitativo
月夜愁的故事
記一首源遠流長的平埔調……………………文│簡巧珍  064

自發性體驗郭貝爾《代孕城市》台北製作的「全球在地化」……文│沈雕龍  068

洞悉．臺中國家歌劇院  Go through NTT
《指環》核心英雄初現身
「巨人系列」之華格納《齊格飛》………………………………文│連士堯  074

宸思涵語  Conducting and the Universe
奧斯陸，挪威………………………………文│莊東杰  076

下一站，大師  Conductors Around 40
展開樂團新世紀的年輕舵手
亞歷山大．布洛許………………文│呂繼先  078

音樂療心室　Muzik Deep Breath
大師以愛，點亮舞台…………………文│李明蒨　080

城市的聲音  Klangfarbenmelodie
音樂的品味…………………文│宋佩芬  082

紙捲鋼琴拾音桿　Tracker Bar
第二捲前半：一切努力都被放進塵埃之屋——馬蒂努《史詩吉爾伽美什》………………………………………………………………文│楊雨樵  084

歌劇八點檔　Soap Opera
羅恩格林2
婚姻就是不要問太多…………………│胡耿銘　88

Pokey音樂字典　MUZIK A to Z
S……………………文│林伯杰　90

音樂圖畫Music Drawing
月光交響樂……………………………文│莓森林　92

謬斯碎碎唸　MUZIK Talk Show
走不走音樂的路，家長的態度更重要……………………………文│孫家璁　95

2006年10月，《MUZIK謬斯客．古典樂刊》第一期上市，以「一生中不可不聽的80張唱片」的封面專題，打破臺灣長達五年多沒有古典樂雜誌的情況，成為了市面上唯一一本古典樂雜誌。
 
2012年的「雙封面」改版，以「30音樂家」、「音樂關鍵字」、「當月特別企劃」等專題，耙梳古典音樂史中重要的人物與知識。
 
2016年10月，《MUZIK》邁向十周年，進行了睽違4年9個月的改版，再度回到單封面的設計，每月帶領讀者，探索新的古典樂議題，構築新的想像音樂方式！