百萬記憶術:價值百萬的英文+各學科記憶法

百萬記憶術:價值百萬的英文+各學科記憶法
定價:250
NT $ 45 ~ 225
  • 作者:茱蒂.帕金森
  • 原文作者:Judy Parkinson
  • 譯者:楊幼蘭
  • 出版社:繁星多媒體
  • 出版日期:2010-11-27
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9866194345
  • ISBN13:9789866194344
  • 裝訂:平裝 / 256頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

一切你所需要知道的記憶法
跨越時代與學科領域的語言寶庫

  「S是動詞,C是名詞 / 這是眾所周知的通則」(S is the verb and C is the noun,/That’s the rule that runs the town),可以讓你區分「practise / practice」、「license / licence」等字

  「離婚(divorced)、砍頭(beheaded)、死(died) / 離婚(divorced)、砍頭(beheaded)、活(survived)」,這段詞語按年代順序,道出了亨利八世(Henry VIII)六任妻子的命運

  「ABC」等,代表「氣道」(Airways)、「呼吸」(Breathing)與「循環」(Circulation)的救生頭字語

  「瓶裡還留有一點波特紅酒」(There’s a little RED PORT LEFT in the bottle)─句中的左舷紅燈(RED PORT LEFT)則告訴你船隻或飛機上導航燈的顏色、名稱及位置。

  毫無疑問的,記憶是件很有趣的事。許多可能不算珍貴無價、卻十分有用的知識,都是透過記憶法學到的。一旦學會簡單的輔助記憶法,所有資訊都能過目不忘。

  ‘I Before E (except after C) ‘ 是一種英文的拼字規則,意指在英文字彙的字母排列中,I一般都在E之前,除了排在C之後(如,receive),當然這項規則有不少例外,作者有精闢詳實的整理與解說。

  本書以有趣的方式,融合參考文獻及懷舊之情,匯集了一切你所需要知道的記憶法,充滿了巧妙的韻文、引人入勝的頭字語,還有奇妙,甚至是令人捧腹大笑的諺語。涵蓋拼字、時間與曆法、數學、科學公式、歷史事實、一般瑣事等,有關各式主題的實用記憶法。

作者簡介

茱蒂.帕金森 Judy Parkinson

  英國媒體工作者兼作家。曾任泰晤士報(Times)記者,撰寫過多本英文學習書,現定居於倫敦。目前於英國教師電視台(Teacher TV)擔任電視製作人,擔任教育影片的製作工作,是英國知名的教育專家。

譯者簡介

楊幼蘭

  美國密蘇里大學新聞學院碩士,曾任職報紙、電視、通訊社等媒體,譯作曾獲經濟部小企業處89年與92年度金書獎。翻譯作品包括《改寫規則的人,獨贏》、《雪球-巴菲特傳》(合譯)、《創意城市》、《如何賣東西給女性》、《沒有對手的競爭》、《改造企業》、《跨組織再造》、《創新管理》、《即興創意》、《日不落行銷》、《病菌與人類的戰爭》、《玻璃、紙、咖啡豆》、《鉛筆》等數十本書。

 

目錄

作者序
1. 英語
2. 拼字,還是不拼字
3. 記數字
4. 從地理上來說
5. 動物、植物、礦物
6. 時間與曆法
7. 日空與夜空
8. 科學界
9. 英國:簡史
10. 世界史
11. 間奏
12. 外國語
13. 宗教事務
14. 人體
15. 救命訣竅
16. 職場
17. 記憶法大雜燴

 

推薦序1

  英文字彙的數量據估計約有五、六十萬字,很可能是全世界單字最多的語言。要記得為數如此龐大的英文單字片語、甚至於背誦佳句範文就成為學習英文最大的挑戰,因此超強記憶力是許多莘莘學子夢寐以求的能力。

  其實不只是國內學習英文的人士有此難題,連英美人士在記憶自己的母語也不是那麼容易。因此英國記者兼作家朱蒂帕金森(Judy Parkinson)所著的暢銷書 i before e (except after c): old-school ways to remember stuff 在英美等國也深受讀者喜愛,曾登上英國《週日泰晤士報》 (Sunday Times)的暢銷書榜,作為訓練記憶能力的百寶箱。如今國內的繁星公司特地引進該書翻譯發行,對於有心學好英文,同時又想增強記憶力的讀者而言是一大福音。

  這本很有特色的小書主要是在教導mnemonics(記憶術),其字源是從掌管記憶的希臘女神名字Mnemosyne衍生而來。書中列舉的主題五花八門,包括英語拼字、數字、地理、動植物、天文、科學、歷史、音樂、宗教等領域,而且內容趣味橫生,讓人在輕鬆瀏覽間不經意就吸收消化了各種實用資訊。

  看完本書不只可讓我們記下眾多英文詞彙,也學到英語文化中的百科知識、思考方式和價值觀,而且還能習得培養記憶力的方法,可謂一舉多得。例如書中所教導的記憶機制很多都是利用押韻、諧音、頭字詞,或字義等在事物之間以生動有趣的方式建立聯結(association)。一旦我們善用這種技巧、舉一反三,也能夠創造出自己記憶英文單字、片語乃至於篇章的方法,而提升英文學習效率也將是指日可待之事。

廖柏森
台灣師範大學翻譯研究所副教授

推薦序2

  相信許多台灣讀者和我一樣,在求學時期為了應付各式各樣的考試,都曾背過一些奇奇怪怪的「口訣」,例如國中的地理老師要大家背「韓蘇阿巴印,尼不緬寮越」,指的就是中國的十個鄰國,而且還按照逆時鐘順序排列;另外化學課「元素週期表」中的「氫鋰鈉鉀銣銫(金法),鈹鎂鈣鍶鋇鐳」,也被同學們改編成諧音的「親你那假如設法,比美蓋思蓓蕾」。雖然當時大家囫圇吞棗,死背活背,不過在多年之後,這些當年背誦的口訣,依舊記憶清晰,甚至成為那個年代的學生共同的記憶。

  也因此,當我看到《百萬記憶術》(i before e〔except after c〕: old-school ways to remember stuff)這本書當中提到,許多美國人記憶著名的「五大湖區」用的是Old Elephants Have Much Skin時(O即Ontario〔安大略湖〕、E即Erie〔伊利湖〕、H即Huron〔休倫湖〕、M及Michigan〔密西根湖〕、S即Superior〔蘇必略湖〕),不禁笑了出來:原來東、西方學生雖相隔甚遠,利用口訣記憶的方式卻如出一轍!而且別懷疑,這的確是我的一些美國朋友小時候背過的口訣。除了地理方位外,正如本書所言,許多人從小到大使用過的口訣多如牛毛,不勝枚舉,舉凡數字、歷史、時間、空間……,都是英語人士利用想像力幫助記憶的好地方。

  其實有趣又好記的口訣在我們的日常生活中處處可見,例如急救時所用心肺復甦術(CPR)的ABC口訣,指的就是Airways(維持呼吸道暢通)、Breathing(維持呼吸)及Circulation(保持循環暢通),另也有將C指為Compression,意為「壓胸」,以及一般企業人士念茲在茲的SWOT分析法,即Strengths(優勢)、Weaknesses(劣勢)、Opportunities(機會)、Threats(威脅),在本書中也有提及。此外,諸如太陽系行星的排列順序、聖經中的「十大原罪」及佛教中的「十界」,饒富趣味的記憶方式也一一收錄在本書中。

  身為英語老師,我自然對書中幫助學生記憶單字拼法的方式最感興趣,光從英文書名i before e, except after c就可以看出此書的精髓,因為這條拼字規則是每個美國小朋友都學過、且琅琅上口的。由此可知,英文拼字的規則雖然複雜,例外也多,但還稱得上「亂中有序」,對於想藉助一套有規則系統記憶英文單字的讀者,這部分的內容會十分有用。當然,對於許多自幼不在美加地區成長的讀者而言,這本書更可以讓大家一窺西方國家的老師們,是如何利用超強的創意幫助學生記憶。總而言之,這是一本我會推薦給學生的好書。

黃玟君
台灣科技大學應用外語學系助理教授

 

內容連載

3.數字

羅馬數字


請想像用羅馬數字來做算術!至今仍有人用它們來表示同名同姓,並具有先後順序的國王、王后及兒女,還有日期、同名電影的續集,以及奧運會(Olympic Games)、超級杯橄欖球賽(Super Bowl)的歷屆比賽,不過大家已相當難得使用它們。其中我們比較常用的,是分別代表1、5及10的I、V與X,尤其是在鐘面上更是這樣,因此我們通常比較熟悉這些數字。而記住「C」代表一「世紀(century)」,也就是一百年,則是個好主意:

I V X L C D M
1 5 10 50 100 500 1,000

羅馬人沒有○的標記,而這意味著在第二個千禧年初,這套制度逐漸為我們現今使用的阿拉伯數字所取代。由於羅馬數字在現代社會鮮少充分利用,我們可能有開始遺忘它們的危險,因此以下有個簡單的記憶法,好幫助記憶這制度:

I Value Xylophones Like Cows Dig Milk
我寶貝木琴的程度,就像乳牛喜愛牛奶般

如果你只能記住I、V、X這前三個字母,那不妨背誦下述句子,以記憶L、C、D和M:

Lucy Can’t Drink Milk
露西不能喝牛奶

而對學習羅馬數字來說,以下這首詩很有用:

X shall stand for playmates Ten,
V for Five stout stalwart men,
I for One as Im alive,
C for Hundred and D for five,
M for a Thousand soldiers true,
And L for Fifty, Ill tell you.

X應當代表十名玩伴,
V代表五位魁梧男性,
I 代表我一人活跳跳,
C代表一百D代表五,
M代表整整千名軍人,
我告訴你L代表五十。

這首簡練的詩也有異曲同工之妙:

Ms mille - or 1,000 said,
Ds half – 500 quickly read.
Cs just a 100 - century
And L is half again – 50.
So all thats left is X and V
Or 10 and 5 - and I is easy.

M是一千,也就是1000,
D是一半,簡說是 500。
C只是百,就是一世紀。
L又是半,也就是-50。
僅剩下的,只有X和V。
或5與10,而I很簡單。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    18
    $45
  2. 二手書
    44
    $110
  3. 新書
    85
    $213
  4. 新書
    9
    $225