推薦序
一「住」一腳印
王文華
Shiny和Ally都是我的好友，都結婚了，都因婚姻搬到上海，如今合寫了一本書。這樣的組合，在朋友圈中是第一次。
這本書以台灣太太的觀點，介紹上海各類具有生活情調的店面和空間。它跟一般上海書有三點不同：
一、因為作者是台灣太太，所以寫的是婚後的生活。書中散步、逛街、喝下午茶的地方很多，夜店的資訊很少。由此可見她們婚姻美滿，不需另結新歡。
二、因為介紹上海的書太多了，Shiny 和 Ally 自己先做了區隔。書中講的是私房景點，而不是名勝古跡。例如日籍老闆娘和法籍男友開的小店，賣老闆娘親手做的戒子和圍巾；又比如說小巷中口味「清淡」的上海菜，招牌菜是「鹹蛋黃南瓜條」。今日上海，任何混搭都有可能。Shiny 和 Ally，帶我們看到了那些可能性。
三、Shiny 和 Ally 住在上海，而且一「住」一腳印，於是筆調中有種在地人的從容和老練。讀這本書，我感覺自己不像觀光客。彷彿在讀，自己鄰里的社區報紙。這本書有上海人的內行，卻又符合台灣人的口味。
我每次去上海，都會和 Shiny 和 Ally 見面，但她們從沒帶我去過這些好地方。原來她們「藏私」，把最好的地方，留給了這本書。看完書，我發現自己雖然去過多次上海，卻其實，從沒有真正去過上海。於是我恍然大悟：路，不只是「走」出來的。恐怕還得像 Shiny 和 Ally 一樣，把路「住」出來。
作者序
就是愛上海
Ally
緣分真的很奇妙！往往你越不想發生的事情，這樣的「情緣」偏偏就越會找上我們。我與上海就是這樣的一段關係。
想當初，待在台灣的艾莉還是個為了工作衝衝衝的上班族時，曾有不少的機會來上海工作，但對於這個城市總有一份抗拒感，覺得這兒人不親土不熟，比不上我可愛的台北城。沒想到，因為認識了在上海工作的親愛老公，為了我倆那至高無上的愛情，二話不說就工作收收、包包款款搬來上海當起上海太太來。這一住就是三年多，而且還可能繼續住下去。我只能說…老天爺…真有你的，最終還是走入了上海的懷抱。
但是讓我真正開始喜歡上海這個城市，為我打開新上海生活的另一道門，這一定要感謝與我一起合寫這本書的 Shiny 小姐了。又要回到想當初，艾莉初初來上海時，好朋友 Tom 體貼我人生地不熟，特地為我介紹了同樣也是來自台灣留學紐約的 Shiny，讓我在這座大城裡至少能有個朋友，讓我的上海生活不至太無聊。結果誰知認識 Shiny
之後，我的生活從「不至太無聊」高規格升級到「充實且豐富」。我們同樣熱愛美食、愛品好酒，所以聽到那兒又有好餐廳時總會興奮地相約去試試；我們同樣喜歡在大街小巷裡亂逛，所以總能找到些獨立小店淘到獨特的好東西；有時候我們會相約去做做瑜珈，有時候又會好玩地去畫個畫、捏個陶，充當一天的藝術家。就這樣，在她的相陪與帶領之下，我對上海有了進一步的認識與了解，也因而一點又一滴地建立起自己的生活，慢慢地喜歡上這座城市。
上海這座城市，真的是極為有趣的一座城。這裡什麼事都可能會發生，窮小子可能明天就是大富豪，客盈滿座的大餐廳也許明天就倒店，充份展現「One day you’re in, the next day you’re
out.」的名言真理。也只有在上海，才能真正展現海納百川的好氣魄：來自五湖四海的各地中國人、來自世界各國的各樣人種，傳統的現代的多樣味道，好的壞的美的醜的各式風景，全都攪拌融入這個江滬大鍋爐，呈現出一股別地都沒有的豐富生命力。那麼我與 Shiny
眼中的上海是怎樣的一個地方呢？我們同樣來自台灣，同樣嫁至上海；我們不是上海人，也不是觀光客；我們至身其中卻又冷眼旁觀；我們倆個台灣太太因而走出只屬於我們自己的私房上海遊，也因而有這本《太太愛上海》的誕生。
希望這本《太太愛上海》，將是個介紹上海的美好開始，不僅因為上海更新汰換的速度太快，更因上海實在有太多好地方可介紹。如果有了大家的支持，或許我們以後能有「媽媽愛上海」、「婆婆愛上海」等上海旅遊叢書的誕生。哈哈！實在只因為我們太…太愛上海啦…
作者序
一座在我心裡的城市，上海
Shiny
一個陽光煦煦的午后，與 Ally
坐在法租界的咖啡廳裡，聊著上海生活的甘苦。是這樣的巧合，我們都太喜歡這裡的生活，興趣相投地喜愛去相同的地方。因為對她的好奇與深刻的親身經歷，而能特別專注地享受與觀察；因為從來沒有這樣認真去感受過一個城市的細節，所以特別想把她記錄下來；還有因為她的新舊交集，東西融合，時尚又古典，老弄堂生活氣味與頂級豪宅僅僅轉角之隔卻像是隔了一世紀的另一個城市…絕無僅有的特殊性和其他城市難以望其項背的生命力，也許其實她這百年多來都是如此，這就是我們太愛的上海。
於是，《太太愛上海》就真讓咱們從99年寫到了100年而這樣誕生了…
住了六年的上海，直到現在都還在新奇體驗每一天，出門上街都還是抱著旅遊的心情，手不離相機地拍著以為熟悉，但變化之快仍感覺新鮮的城市。其實很開心如此幸運地見證了上海這些年來最快速變遷的年代。城裡樓塌樓起，拆遷重建，一點一滴在感受這城市每天發生的變化及上演不同的故事和盛會。這讓我覺得，如果有屬於上海的星座，她肯定有著射手座的積極和野心，所以不斷擴大版圖；也有雙子的善變兩面，每天變化之外還有黑夜的璀璨神秘和白天的現實張揚，就像是一位自由獨立又性感美麗的女人﹗以前常喜歡拿曾經也住過的紐約來和上海做比較，後來漸漸發覺原來每個上海人的心中都有一個自己的紐約，而外面的人也許心裡都有一個上海夢，才驚覺這幾年來，上海在我心目中早已超越了紐約。
每個人跟每個城市的緣分都不同，一直覺得自己在最好的時代與環境來到了這裡。當然，對上海有著特殊的情愫，也因為在這裡完成了我人生最重要的幾件事：度過了30歲生日，遇見了老公，並一圓自己當老闆做生意的美夢。因此，在上海成就了夢想的我可說是相當幸福的。
寫這本書只有很簡單的初衷，就是單純的想把這幾年感受到的上海、美好的上海體驗，不矯情地分享給大家，帶給大家多一點貼近上海的生活。常去的餐廳、家附近常散步的小馬路、定期逛街的小店、三五好友喜歡攪和的小酒吧…等等，想把這樣一個有故事、充滿驚喜又令人動容的城市介紹給大家。這裡就是目前我真實生活每一天的地方，從沒想過刻意的融入，卻被這城市深深吸引。希望你們會因為這本書而多聞到點上海真實生活的味道，並且有多點啟程到上海的心情。
唯一要補充的，是有感於這變化太快的城市，相信所有想紀錄上海的作者，都來不急也無法捕捉她的全貌。於是在我們寫書的過程裡，就眼睜睜看著許多有趣的小店興起沒落，害怕想介紹的好店好景可能今天寫完出書時卻已不見蹤影。但也因為如此，她才更值得讓身為太太的我們想拚了命地記錄當下，因為這城市，的確讓我們的生活更有趣，更美好。
一位好朋友說，我一定會愛上上海。他說：「每個人都會落腳在屬於他的城市，而妳像上海一樣善變！」很開心在此有機會用這本書寫下與上海的邂逅。
我住在這城市，而她住在我心裡。
PS.不免俗的要在此謝謝家人的支持（尤其是公婆的超級關心與爸媽的打氣），Lisa太太友情相助的精彩手繪圖以及熱愛攝影的老公協助〈上海人〉黑白照片的提供和太太旗袍照拍攝，謝謝你們﹗
