日本該如何與中國打交道?

日本該如何與中國打交道?
定價:350
NT $ 90 ~ 510
  • 作者:宮本雄二
  • 原文作者:Yuji Miyamoto
  • 譯者:林錚顗
  • 出版社:八旗文化
  • 出版日期:2012-10-31
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9868845467
  • ISBN13:9789868845466
  • 裝訂:平裝 / 320頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

對日本而言,中國在任何時代都是重要的國家。
日本前駐華大使、知華派宮本雄二  最新力作

  日中之間最困難的問題,答案在於「相互位相之確定」,
  即是「將對手在自己的腦中和心中定位」。
  了解彼此都該尊敬對手,同時努力成為被尊敬的對手,這就是答案。
  如果不能這樣,日中關係就沒有未來。

  如果抓住這個機會,成功地建立起相互了解、相互信賴、相互尊敬的關係,
  在此將會出現一個新東西:
  ──超越了由近代歐洲文明所創造出來的、權力政治的世界
  ──建構一個為世界的和平與繁榮而效勞的日中關係,完成一個王道外交的世界。

  在世界大大地改變面貌之中,歷史上首次,日本和中國在同一時期成為世界的大國。

  兩國也擁有責任,應該超越日中狹小的世界,站在亞太地區乃至在全球的視野上,共同向世界的課題挑戰。

  在日中之間,台灣問題從開始就佔了極重要的地位。
  即使到今天,日中關係的難關之一,還是「台灣問題」。
  所有這些,都和「中國在哪裡」這個根本問題有關。

  由於看不見未來,只能延續舊思維來觀察日中關係,
  甚至因為尖閣群島(釣魚台)的問題,日中的主張相衝突,各執己見,互不相讓,
  為防範不測,必須儘早強化對話管道與讓事態沈靜化的途徑。

  日中兩國政府與其領導者,千萬不可忘卻一個嚴肅的事實,
  那就是將東海做為「和平、友好、合作之海」這個高超的約定。

作者簡介

宮本雄二(Yuji Miyamoto)

  前日本駐華大使。1946年出生於福岡縣。1969年京都大學法學部畢業後,進入外務省。此後三次隸屬亞洲局中國課,同時三次供職於北京的日本大使館。1990年到91年任中國課長,2006年起到2010年為止擔任特命全權大使。

譯者簡介:

林錚顗

  台大歷史系畢業,東京大學東洋史學研究所碩士畢業。旅居西雅圖十餘年,為當地華文報紙《西華報》和《華聲報》撰寫評論、專欄多年。譯有《鏡像下的日本人》、《西洋居住史》、《華麗的雙輪主義》、《罪惡的代價》等。

 

目錄

序章  ∣思索:新時代的新日中關係
急遽改變的世界∕中國劇烈的改變∕該如何與這樣的中國往來∕
新時代的新日中關係∕新日中關係的課題∕本書的旨趣

第一章∣從中國,如何看得見中國?
一 中國令人誤判的巨大
中國的「國情」∕規模的巨大與多樣性
二 嘗試改進統治能力的中共
被強化的政府管理∕中共一黨統治之國∕持續的自我改革∕
改善統治能力∕中國的煩惱仍無窮盡
三 被經濟發展所改變的社會
中國社會的變化∕中國是威脅嗎?

第二章∣日中之間的三個問題
一 日中關係的想像圖
中國自畫像∕日本自畫像
二 邦交正常化與「台灣問題」
對日本而言,中國在任何時代都是重要的國家∕因日中邦交正常化而走向新時代∕最初的難關是台灣問題∕不充分的相互理解∕日中和平友好條約的交涉
三 「有關領土的問題」
新的合作與對立的時代∕有關尖閣群島(釣魚台)的問題∕中國的新動向
四 日中如何看待對經濟合作
經濟合作與歷史問題∕何謂對中ODA∕
執著與感謝的日本、執著於道歉的中國
五 日中的「歷史問題」
如何理解歷史問題∕對日本而言的歷史問題∕
對中國而言的歷史問題∕日中聯合聲明與歷史問題∕教科書問題∕
如何理解日中戰爭才好?

第三章∣建立新時代的新日中關係
一 新時代的到來
我們手中的好機會∕打鼴鼠外交──迄今的模式∕
新關係的摸索∕江澤民主席的訪日∕小泉內閣與靖國參拜的問題
二 胡錦濤體制的摸索
胡錦濤體制登場∕二○○五年的反日示威∕朝改善關係的努力
三 往戰略互惠關係之道
二○○六年的日中關係∕中國的對日政策也進入死胡同

第四章∣何謂戰略互惠關係
一 新日中關係的實現
破冰之旅∕為何是戰略互惠關係?∕何以支持戰略互惠關係
二 整理歷史問題
歷史問題的困難∕日本軍國主義的處置∕歷史問題的克服∕
對日本戰後的評價
三 在世界之中體會日中關係
朝向世界的日中關係∕從被動到主動的日中關係
四 確立相互信賴
互相了解的困難∕更加困難的是日中之彼此了解∕如何將對手定位∕
國民層級的相互信賴

第五章∣今後的日中關係該追求什麼
一 置歷史問題於一旁
如何定位歷史問題∕相對地縮小∕中國的變化∕
新日本人印象和對日了解
二 以中國的衝擊當做「第三次黑船」──新「相互位相」的構築
在日中關係的背景中所起的變化∕對中國而言的日本、對日本而言的中國∕
日本的再生是關鍵
三 增強的軍事力量往何處去──對安全保障問題的應對
安全保障是國家的骨幹∕人民解放軍的角色∕
人民解放軍的任務∕改觀的人民解放軍∕如何理解核子戰力的增強∕
增強後的軍事力之對象∕最壞的方案與透明性
四 繼續鍛鍊軟實力──經濟關係的定位
經濟關係的重要性∕擴及中國全土的經濟發展∕以企業聯合來挑戰∕
經濟合作與政府的角色∕世界經濟中的日中經濟
五 經濟與安全保障的雙軌途徑
經濟與安全保障的矛盾∕「對中.雙軌途徑」是目標所在∕
兩國政府應遵守的規則
六 深化國民層級的相互了解
改變風貌的社會∕國民層級的相互了解可能嗎?∕
朝向國民層級的相互了解之道∕強化地方的交流∕強化青少年的交流∕
強化觀光交流∕大眾傳播的角色∕知性研究的深化

終章∣能發現光明的未來嗎?
不要錯過稀有的機會∕一起發揚王道文化∕勤奮努力於日本的國家建設

後記
卷末資料
日中關係年表

 

內容連載

序章 思索新時代的新日中關係

急遽改變的世界


進入二十一世紀,世界的風貌不但發生巨大變化,而且還會繼續急速改變。日本也在改變之中,而鄰邦中國的變化尤其大。在這個鉅變的時代裡,所有的事情都必須自根源重新問起。當然,日中關係也決不例外。

世界的變化大到了超乎人們的想像。在二十世紀末期,蘇聯開始解體,東、
西冷戰告終,我們強烈預感到新時代的來臨。人們認為,自由和民主戰勝了共產主義,同時意識型態的時代也隨之結束了。

進入二十一世紀後,美國惑於自己是世界唯一的超級大國這個「現實」,因此新保守主義思想遂肆無忌憚地抬起頭來。它的主要觀點是美國第一主義,唯有美國才能夠使世界運轉,而且以美國的理念讓世界運轉乃是正義的。

可是,九一一事件的發生彷彿對此做出了挑戰。伊斯蘭基本教義派依然令人感到厭惡地存在,換句話說,意義型態的時代並未終結。

如果觀察二十一世紀的前十年,會發現世界的風貌呈現出完全不同的模樣。尤其是在遭遇了肇端於二○○八年美國金融危機的世界經濟危機之後,這個世界看起來更加不同於以往了。

美國為國內的經濟重建以及國外的阿富汗及伊拉克戰爭所困,而歐盟似乎也看不見未來,日本也沒有元氣。然而,以巴西、俄羅斯、印度、中國(金磚四國)為中心的先進國家以外的諸國,卻在快速持續的發展。

經濟的全球化趨勢使得這些國家認為,只要經濟政策不犯錯誤,巨大的成長就是可以預期的,而且還可以把自己推上承擔世界經濟的重責大任之地位。典型的例證是:世界經濟危機的解決不得不委諸於「G20」這個新架構。看來,今後國際性架構的建立和規則的制定,勢必都將受這些國家的意向左右吧。

在這當中,最為突出的不能漠視的存在乃是中國。如果以人民幣為基準來看,改革開放的三十年間,中國的GDP從一九七八年的三千六百四十五億元,激增到二○○七年的二十六兆五千八百十億元,增長達七十三倍之多。此外,自二○○四年到二○○九年為止,在短短五年內更是倍增,在此之後,中國便超越了日本而居於世界第二位。

當然,在可預見的未來,美國應仍然是包括經濟在內的、世界的創造性領袖吧。我們客觀又冷靜地的想一想,美國擁有豐腴廣大的國土和依舊不斷增加的人口,而且最重要的是,美國這個國家的特質,是藉著移民的方式接受不同的事物並創造新的事物,從而具備了壓倒性的優越條件。不過與此同時,金磚四國中的中國,在今後相當的一段時間裡,對世界產生的影響極有可能不斷快速增大。面對這樣的事實,該是我們做好心理準備的時候了。

中國的劇烈改變

在長久的歷史中,中國幾乎一直都是政治大國、經濟大國、文化大國。現代的數百年,雖然落後於歐洲及其後繼者美國,但現在正快速地追上來。「睡獅」已醒轉,邁出腳步了。

如果說中國只是回復原本的狀態,那也就罷了,可是,身為經濟大國的中國,其復活的真正意義是:它的再次登場,是在原本已擁有的政治力量上,再加上急速增強的軍事力量的,這是一個新的世界性大國的登場。

中國的變化確實很快。到現場去體驗,遠比人們腦中所想像的似乎更快。當初依賴外國投資和出口的中國經濟,已發生了巨大改變,而且還會持續改變下去。

中國國內資本豐沛,國家財政也得以加強,還有能力維護大規模的經濟社會之基盤。藉著經濟基礎設施的快速擴充,以往處於分散狀態的無數個地方經濟得以結合起來,於是「中國統一市場」在中國歷史上首次登上舞台。這個巨大的國內市場出現後,中國的經濟就可以依靠自己的力量,開始轉動起來。

經濟的發展,的確改變著中國的社會。活潑的經濟活動不斷賦予人們自由的生活空間。而這樣的自由空間,便是讓中國人感覺比以往更加自由的原因之一。

但管理這樣一個自由空間擴大、自由程度增加的社會,變得越來越困難。社會的多元化,使得其自身變得複雜起來。為了有效管理,就必須做制度的變革,同時培養運作這個制度的人才。可是,不論是制度的構築,還是人才的養成,都需要很長的時間。中國共產黨和中國政府雖然拼命努力想追趕上這個時代趨勢,但仍不能保證一定取得成功。

此外,網路所代表的資訊化社會已經來臨。中國的網路人口,據說已有四億人,這還沒加上手機,中國的手機都擁有簡訊的功能。因此,中國人在取得與傳播豐富資訊的手段上,是超乎我們想像的。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    26
    $90
  2. 新書
    79
    $277
  3. 新書
    79
    $277
  4. 新書
    79
    $277
  5. 新書
    85
    $298
  6. 新書
    88
    $308
  7. 新書
    88
    $308
  8. 新書
    $510