作者的話
大家好，我是漫畫家尹胎鎬。
我的漫畫《未生》在台灣發行了。
這是我第一部在國外出版的作品，因此我感到緊張又興奮。
《未生》是我籌備約莫三年，又連載一年七個月的作品。歷時之久，耗費的心力也多，更時常質疑自己的能力，幸虧有許多讀者的熱烈支持與鼓勵，我才能順利完成連載。
在韓國，當個上班族並不輕鬆。
加班頻繁，權威且單向的溝通方式，尤其受父權主義興盛的社會氣氛影響，女性勞工在職場上的處境也較為艱辛。此外，近年個人主義風行，難以融入團隊業務的年輕人亦增多不少。
不過，我採訪他們的生活時，仍感受到他們每個人費盡心思想做好事情的情緒。
其實，痛苦本就是不為外人所知的。他們待在職場這個舞台上，不斷追求自己的極限，有時因而受挫，有時甚至得為他人作嫁。那些挫敗在職場上皆被合理化。那樣合理化的情況逼得有些人把淚水往肚子裡吞，有些人下班後借酒澆愁。那是為了誰的合理化呢？只要公司好，個人怎樣都無所謂嗎？我不停地拋出疑問。
《未生》說的是關於個人的故事。
是一群人為了能在龐大的體系內，成為受尊重的個體而費盡苦心的故事。
台灣的情況又是如何呢？和韓國有多不一樣？或者又和韓國多相似呢？上班族們失去了多少自我，或是怎樣得過且過？
看完這部漫畫以後，能夠自己找到解答嗎？
我似乎還找不到答案。也因此，我正在準備《未生》第二部。
感謝韓國WisdomHouse出版社的相關人士，致力讓這部漫畫在台灣出版。也感謝台灣的三采文化。
各位，很高興遇見你們。
2015年3月
尹胎鎬 於韓國
推薦序
人生如棋
人生如棋，真的是一點也沒錯。
我熱愛圍棋，這個相伴我從童年到為人父母近三十年的興趣，也是工作，更是生活的運動，究竟是如何地迷人？
現今世界上，圍棋強盛的國家非中國與韓國莫屬，棋手們的棋力除了大幅躍進之外，年紀卻是反向地下降，國家推廣是很重要的一環，就像韓國在近年有不少以圍棋為題材的戲劇、電影，用更快速、全面性的方式，讓民眾在生活的環境之中，就能接觸到圍棋，這一點讓我心生羨慕。
這部漫畫《未生》就是一例。
作者將圍棋的精神、經典的棋局，與職場結合、相互呼應的手法，令人讚嘆；不僅精彩可期，又具有深度的影響力，勢必將在臺灣掀起一股熱潮。人生的輸贏，拚博到最後，也不是由自己決定；但是在棋盤上，可以有無數次的輸贏，並且每次都是仰賴自己的心性與對策，對於棋手而言，「貪勝」的下場往往不如預期，每一次的布局，都要謹慎小心。因此，在圍棋十訣之外，我個人覺得，倘若能有十一訣，應該就是「全力以赴」。只有在全力以赴的狀態下，才能面對舉棋不定的時候，心無旁鶩地信任自己所出手的每一步；無論在職場上、或是人生當中，如果你總想著付出多少，要有收獲多少，那麼只會失去更多；只有全力以赴，才能享受到當下的喜樂和對未來的領悟，甚至對過往的功過瀟灑放下。
如果你還沒接觸過圍棋，或是對於未來有種茫然，相信看完了《未生》之後，就能了解棋局如何複雜、艱難，人生又是如何在攻防之中，守住自己，同時還要有戰勝命運的決心。
享受閱讀的樂趣吧！
周俊勳（紅面棋王）
