我嫁到不丹的幸福生活：一段愛與冒險的故事

　　◆一個令人魂牽夢縈的國度！
　　◆一場命中注定的異國戀！
　　◆一段解開神秘不丹幸福密碼的愛情奇遇！

　　你是否曾幻想在異地旅行時，邂逅一場浪漫的異國戀？那麼本書絕對能滿足你的想像。

　　◆醉心於與世隔絕的香格里拉
　這是一本令人心花怒放，恨不得一口氣讀完的好書。作者琳達‧黎明(Linda Leaming)初來乍到這與世隔絕的香格里拉──不丹，便醉心於其美景與不丹人質樸且深具悟性的特質，之後她回到美國，毅然決然辭去自由撰稿人的工作、花光積蓄，變賣所有財物，所做的一切就只為了重回不丹生活！因為，她說：「在這裡，我可以做一個好人」、「不丹教會我的事情，是我在西方世界中早已遺忘的──而這裡多的是時間可以讓我反思內省」。

　　◆世間所有相遇，都是久別重逢
　　身處不丹，琳達以輕鬆詼諧的口吻描述來自各面向的觀察與體驗，當中不乏細膩的情感刻畫，以及東西文化差異下，慌亂中有溫情、衝突中有內省的闡述。她與丈夫普巴‧南格(Phurba Namgay)深信是業力使他們相聚，在遇到彼此之前都有機會跟別人結婚，但他們始終沒有這麼做。不丹與不丹丈夫，讓這個慣於西方文明的女子徹底改變了，她決定勇敢追尋愛與冒險的人生下半場，在這幸福國度中遇見幸福。

作者簡介    

琳達‧黎明Linda Leaming

　　琳達擁有美國亞利桑那大學藝術創作碩士學位，是一位自由撰稿人，作品散見於許多刊物。她於多年前因緣際會到不丹旅行，愛上不丹的種種，並結識唐卡畫家普巴‧南格(Phurba Namgay)，於是兩人從邂逅到互許終身的故事就在此書中。婚後，他們領養了一個女兒，定居不丹至今。

　　琳達‧黎明相關網站：www.marriedtobhutan.com及www.twitter.com/lindaleaming

譯者簡介

林資香

　　台北人，國立台灣大學圖書館學學士，美國伊利諾大學香檳分校廣告碩士。曾任職於廣告公司與航空公司，目前為文字工作者，專職編輯、寫作與翻譯，曾譯有《西藏禪修書》、《西藏心瑜伽2：合而為一雙人篇》、《與靈共存：一位靈魂療癒師讓亡者好走、生者安心的動人故事》、《希望之翼：倖存的奇蹟，以及雨林與我的故事》、《什麼樣的業力輪迴，造就現在的你》等書。

第一章 從今而後
 
幾年前，有個朋友從倫敦打電話給我，他三月在不丹即將有一份工作，距離當時只剩幾個星期的時間了，而他對旅行的安排、待辦事項、住宿、時程表、費用等毫無頭緒，只知道他們要他飛過去。「我找不到任何人回覆我的電子郵件。」他慍怒地抱怨。
 
「喔，」我試著安撫他，「那是因為不丹人不回電子郵件。」
 
「你在開玩笑吧。」
 
「我沒開玩笑。」我回答。
 
「我打電話也找不到任何人。」
 
「現在是幾月？」我問他。我知道現在是仲冬，但不很清楚確切的日期。
 
電話那頭是一陣意味深長的沉默。之後，「現在是二月的第二週。」他簡潔的回答。
 
「在二月，你找不到人回你電話的。」
 
「為什麼？看在老天的份上！難道所有的人都出國了嗎？」
 
「這麼說吧，冬天沒甚麼事要處理。」我解釋，政府部門在冬天的工作時間比較短。每年十一月，不丹的國師及精神領袖傑‧堪布(Je Khenpo)，會從廷布前往他冬天的總部普納卡(Punakha)，越過下一個山谷，還有八百位僧侶跟他一起旅行。
 
在不丹，這是個由來已久的習俗，可能跟普納卡在冬天時比較溫暖有關。此外，不丹仍是以農耕為主，即便到了現在，還是過著類似逐水草而居的生活；人們和動物會遷移到氣候較好、牧場較肥沃的地方，那裡的作物生長季節較長，牧草較為豐美。每年的這趟僧侶遷徙之行，是官方正式宣告冬天的來臨，也是非正式的默許不丹男人可以開始在他們的「幗」(gho，外型如同日本浴袍般的正式服裝)下加上保暖的緊身衣或綁腿。拜訪廟宇或是在政府單位，不丹人必須穿著傳統服飾，也就是男人的「幗」、女人的「旗拉」(kira，像沙龍般長及地板的連身裙)，這不但是國家引以為傲之處，也維持了社會的均衡平等。
 
我回到關於遷移僧侶的主題。「當春天來臨，大約四月或五月時，傑‧堪布和隨從們會回到廷布及扎西曲宗(Trashichhodzong)，也就是政府的行政中心，然後男人再回到「幗」下面甚麼也不穿的日子，度過夏天。
 
「在冬天，他們縮減了一個小時的工作時間，因為天黑得早，在辦公室裡很冷。」我繼續說，希望他還在聽。
 
「這也是冬天要穿緊身衣的原因……」我聽見自己的聲音愈來愈微弱。