校對女王2  À la mode

　　時尚雜誌編輯、校對部同事、文藝編輯、大牌作家……「校對女王」身邊的人也很辛苦的！
　　景凡社職員們的幕前幕後大公開。

　　【à la mode】法文的形容詞
　　①最新流行的、現代風格的。
　　②放在名詞之後，即是指在食物上添加冰淇淋。

　　原本應該成為時尚雜誌編輯的我，
　　為何被分到校對部!?
　　最強的工作女孩・河野悅子
　　讓你對每天的工作產生活力！

　　在出版社校對部上班的河野悅子，身旁有著許多性格奇特的同事們：
　　曾在海外生活的前讀者模特兒、與悅子同期的時尚雜誌編輯；
　　東大畢業不苟言笑的文藝編輯；
　　灰色無性戀、打扮時尚的校對部男同事；
　　悅子的天敵（？）行事講求差不多的男編輯；
　　長得像杏鮑菇的校對部部長；
　　不知為何很中意悅子的知名作家。
　　他與她，都有著工作上的煩惱和驚人的過去……

本書特色

　　時尚雜誌編輯、校對部同事、文藝編輯、大牌作家……「校對女王」身邊的人也很辛苦的！

　　景凡社職員們的幕前幕後大公開。

作者簡介

宮木あや子Ayako Miyagi

　　1976年出生於神奈川縣。2006年以出道作品《花宵道中》同時摘下第5屆「女性獻給女性的R-18文學賞」大獎和讀者獎。著有《雨の塔》、《群青》、《泥ぞつもりて》、《野良女》、《憧憬☆カトマンズ》、《学園大奥》、《官能と少女》、《婚外恋愛に似たもの》、《砂子のなかより青き草》、《帝国の女》、《喉の奥なら傷ついてもばれない》等作品。亦參加眾多女性作家以支援震災重建為目的而出版的同人誌《文芸あねもね》。2013年以《セレモニー黒真珠》獲得第9屆品酒書店店員大賞。

譯者簡介

許金玉

　　東海大學日文系畢，是不做自己喜歡的事就會渾身不對勁的任性專職譯者。譯有《旅貓日記》、《RDG瀕危物種少女》系列等。

　　FB交流專頁：金魚籽的譯事界

「咦～森森，妳現在是Editor嗎！」

對方用打從心底感到驚訝的尖銳嗓音這麼問道。

「啊……嗯。」

而我也只能含糊無力地這麼回應。其實應該說是「The．編輯」才對。

在景凡社公司所在大樓的大廳，才走出電梯大廳，準備要外出進行拍攝工作，就被《Lassy》的讀者模特兒田端凱薩琳叫住了。時隔七年不見，居然直到現在還記得我，而且過了七年還認得出我來，真讓我嚇了一跳。但當年的藝名森森也太丟臉了！

「Unbelievable！我還以為森森一定會在國外呢！」

我也這麼以為呢──把這句話吞回肚子裡，硬是堆起笑臉。

既聰明又可愛，還是歸國子女，讀過貴族女子學校，精通英法日三國語言的菁英分子（用社內大叔們的用語來說就是「雙語才女」。少了一個國家啦，不要忽略明擺著的第三國語言好嗎！）──這就是我七年前身上的光環。但現在呢，我變成了既聰明又可愛，卻因為工作量太過龐大，連帶整個人也跟著黯淡無光的出版社職員（用時下年輕人的用語來說就是「社畜」）」。

「是哪一本雜誌？現在要出去採訪嗎？」

「《C.C》。不是採訪，是要準備拍攝。」

「負責拍的嗎～好辛苦喔！」

「負責拍」這種話，想來是經歷過「被拍」的人特有的說法。七年前，我也當過景凡社鎖定女高中生為讀者群的時尚雜誌《E.L.Teen》的讀者模特兒。凱薩琳也是。當時如果有人問到我將來的夢想，我一律回答「我想成為外交官」。因為父親都在海外工作，所以我直到上國中之前，都在各國的日本人學校之間不停轉學，但只對香港和比利時有印象。老家牆上還掛著在雅加達拍的全家福，但那時候我還太小，所以完全沒有記憶。

高中一年級的尾聲，跑到西麻布玩耍時被《E.L.Teen》的專屬寫手叫住，就那麼順水推舟地成了讀者模特兒，一直持續到高中三年級的夏天。當時凱薩琳已是頗有名氣的E.L.女郎（讀者模特兒），就讀國際學校，服裝打扮總是走在流行最尖端。因為大我一歲，活動重疊的時期只有一年，但那時候因為身高和氣質相似，除了拍照以外，我們兩人也經常一起擔任活動的特派員。