文學翻譯十講

面對着我國又一次興起的翻譯高潮，銘記着翻譯事業的崇高使命和我們對翻譯界朋友的責任，我們在總結經驗、發揚成績的基礎上，鄭重推出這套「翻譯理論與實務叢書」。加強自主策划，體現信息時代和市場經濟環境下翻譯的新任務和新特點，繼續及時反映譯學研究、文學翻譯和翻譯教學最新發展趨勢，同時更多地關注科技翻譯、法律翻譯、商務翻譯、新聞翻譯等領域的實務，加強針對性，提高實用性，外譯中與中譯外並重。我們寄誠摯的期望於廣大讀者和作者的大力支持與合作，希望朋友們幫助我們實現初衷，繼續有所奉獻於我國新時期的翻譯事業。

本書包括十篇英文論文，系編著者40年翻譯實踐與理論研究成果，涉及文學翻譯理論和技巧、詩歌英漢、漢英翻譯，以及翻譯的風格問題。