貓與鼠

君特·格拉斯是聯邦德國著名作家，與諾貝爾文學獎獲得者海因里希·伯爾並列為戰后聯邦德國文壇的盟主。他的詩歌、戲劇，尤其是小說，以荒誕諷刺的筆觸描繪了德國的歷史和現實，為當代德語文學立足於世界文學之林做出了重要貢獻。

　　一九二七年十月十六日，格拉斯出生在但澤（現今波蘭的格但斯克）一個小販之家，父親是德意志人，母親是屬於西斯拉夫的卡舒布人。愛好戲劇和讀書的母親使格拉斯從小就受到較多的文學藝術熏陶。格拉斯的童年和青少年時代正值納粹統治時期。他參加過希特勒少年團和青年團，未及中學畢業又被卷進戰爭，充當了法西斯的炮灰。一九四五年四月，十七歲的格拉斯在前線受傷，不久就在戰地醫院成了盟軍的俘虜。一九四六年五月，他離開戰俘營，先后當過農民、礦工和石匠學徒，一九四八年初進杜塞爾多夫藝術學院學習版畫和雕刻，后又轉入柏林造型藝術學院繼續深造，一九五四年與瑞士舞蹈演員安娜·施瓦茨結婚。

　　格拉斯最初是以詩歌登上文壇的。一九五五年，他的《睡夢中的百合》在南德廣播電台舉辦的詩歌競賽中獲得了三等獎。格拉斯一九五六年的詩集《風信雞的長處》和一九六○年的《三角軌道》既有現實主義的成分，又受到表現主義和超現實主義的影響，聯想豐富，激情洋溢，具有較強的節奏感。一九六七年的第三部詩集《盤問》政治色彩較濃，格拉斯也一度被稱為「政治詩人」。

　　格拉斯幾乎在寫詩的同時也開始創作劇本。早期的劇作如一九五四年的《還有十分鍾到達布法羅》、一九五七年的《洪水》、一九五八年的《叔叔，叔叔》和一九六一年的《惡廚師》，明顯受到法國荒誕派戲劇的影響。后來還有兩個劇本，是

　　一九六六年的《平民試驗起義》和一九六九年的《在此之前》，試圖將戲劇情節變為辯證的討論，力求揭示人物的內心矛盾。格拉斯自稱這兩出戲是布萊希特「從史詩戲劇發展到辯證戲劇」方法的延續。然而，《平民試驗起義》卻歪曲了布萊希特

　　在東柏林工人暴亂期間的形象，因而遭到普遍非議。

　　在嘗試了詩歌和戲劇之后，格拉斯又開始寫作長篇小說。一九五八年，「四七社」成員在阿爾蓋恩的大霍爾茨勞伊特聚會。格拉斯朗讀了尚未完成的長篇小說《鐵皮鼓》的第一章，受到了與會者一致贊揚，格拉斯為此也獲得了該年度的「四七社」文學獎。小說以作者的家鄉但澤以及戰后的聯邦德國為背景，采用第一人稱倒敘手法，再現了德國從二十年代中期到五十年代中期的歷史，揭露了希特勒法西斯的殘暴和腐敗的社會風尚。翌年，《鐵皮鼓》正式出版，評論界對它倍加贊譽，稱之為聯邦德國五十年代小說藝術的一個高峰。小說很快就被譯成十幾種文字，暢銷國外。聯邦德國著名電影導演福爾克爾·施隆多爾夫根據小說改編和攝制了同名影片，公映之后，大受歡迎，並且相繼獲得了聯邦德國最高電影獎——金碗獎、法國戛納電影節最高獎——金棕櫚獎以及美國電影藝術與科學學院最佳外語故事片獎——奧斯卡金像獎。

　　在《鐵皮鼓》之后，格拉斯又在一九六一年寫出了小說《貓與鼠》，在一九六三年寫出了小說《狗年月》。前者通過回憶一個少年在納粹統治時期的經歷，諷刺了第三帝國對英雄的崇拜風氣；后者將納粹統治時期比作「狗年月」，描繪出一幅從希特勒上台前夕至戰后初期德國歷史的畫卷。

　　《鐵皮鼓》、《貓與鼠》和《狗年月》各自獨立成篇，在內容、人物、情節、時間順序等方面並無直接的聯系。因此，評論界最初未將三者視為一個整體加以對待。作者對此曾經多次公開抱怨，並且在一九七四年這三本書再版時補加了「但澤三部曲」作為總書名。此后，越來越多的評論家注重對這三本書的整體研究，大多數人認為三者之間有着互相關聯的內在聯系：三部小說不僅有着共同的時空范圍（二十年代中期至五十年代中期德國歷史和現實以及但澤地區的地理環境），而且還有一些貫串始終而時隱時現的人物。更重要的是它們有着共同的主題：探索德意志民族為何會產生納粹法西斯這個怪物；在藝術風格上，它們也有許多共同的特點，「代表了作家創作中的一個統一的發展階段」。

　　六十年代中期，格拉斯熱衷於社會政治活動，是社會民主黨的堅定擁護者。一九六五年和一九六九年，他曾兩度為社會民主黨競選聯邦總理游歷全國，到處發表演說。一九七二年的小說《蝸牛日記》追述了作者一九六九年參加競選活動的經歷和對納粹統治的思索。格拉斯與社會民主黨前主席、前聯邦總理威利·勃蘭特交情甚篤，曾經多次陪同勃蘭特出國訪問。一九八二年十一月，格拉斯在社會民主黨爭取連任的競選失利之后加入了社會民主黨。

　　自一九七二年起，格拉斯潛心於長篇小說《比目魚》的寫作，一九七七年出版。這部長篇巨著通過一條學識淵博而又會說話的比目魚和漁夫艾德克的奇特故事，從新石器時代一直寫到二十世紀七十年代，詩歌。童話、神話和民間傳說穿插其間，現實與歷史相互交織，展現了一個光怪陸離、神奇虛幻的世界。評論家認為，作品的主題是表達對現實的厭倦，而作者則聲稱是要再現長期以來婦女在人類歷史發展過程中被掩蓋了的作用，探討婦女解放的可能性。《比目魚》出版之后在聯邦德國引起轟動，第一版就發行了四十五萬冊，作者的版稅收入高達三百萬馬克。一九七八年五月，格拉斯拿出《比目魚》的部分稿酬在柏林藝術科學院設立了「德布林獎」，以獎掖在文學上作出成就的青年作家。這項以他奉為恩師的德國著名作家德布林的名字命名的文學獎，是聯邦德國作家設立的第一個文學獎。

……