莎士比亞(英漢對照)

卷首語
序言
一、斯特拉特福鎮
二、學生
三、訂婚和結婚
四、不為人知的歲月
五、宮內大臣劇團
六、國王供奉劇團
七、最後一幕

全世界是一個舞台，
所有的男男女女不過是一些演員；
他們都有下場的時候，也都有上場的時候，
一個人的一生中扮演著好幾個角色，
他的表演可以分為七個時期。

1581年夏季的一天，23歲的威廉‧莎士比亞站在超國倫敦的一座劇院門外佔這座劇院建于1570年，那時莎士比亞才6歲，因為它是倫敦的第一個劇場，所以很有名氣。

1570年的時候，劇院非常普遍，以至于倫敦政府備其視為公害。許多人被戲劇所吸引，特別是那些年聖人。他們為了看戲，甚至忽略了去教堂做禮拜。劇ˋ里難免有一些當時被看作是“下流話”的語言，有寸還針對政府提出一些有爭議的想法。劇院也是偷茅、斗毆的易發地，還容易傳播瘟疫一一一種致命的夫病c

莎士比亞在等劇院那些老顧客們的到來。有錢的倉敦人通常騎馬上劇院，也有為了擺排場坐著四輪馬＝來的。劇院專門雇一些年輕人在這些顧客看戲時為出們照看馬匹，威廉‧莎士比亞就是這樣一個看馬人。虹雖然不是威廉到倫敦來要找的工作，卻讓他嘗到了樹院生活的滋味。他希望能建立一些必要的社會關系，最終進人劇院，登上舞台這方心中的聖壇。幾個哥後，莎士比亞結識了一個名為“宮內大臣劇團”的戈班子，他終于如願以償了。他成了一名演員，從此�變了他的人生。威廉後來成為了最偉大的用英語寫仁的詩人和劇作家，享譽世界。