理智與情感(英漢對照)

如果你心中懷有強烈的感情，是否該急切而熱烈地向全世界表達出來？這樣做是否明智？如果你在他人面前總是面容鎮定，語調從容，這是否意味着你的心中缺乏激情的火焰呢？

達什伍德姐妹被迫和寡母一起搬到德文郡，離開原來的家讓她們十分難過，但如今那處房產已歸她們富有的異母兄長所有。兩姐妹雖然一貧如洗，卻不乏愛慕者——靦腆的愛德華·費拉爾斯，浪漫英俊的威洛比先生，以及憂郁而沉默的布蘭登上校。

然而真愛的旅途並非一帆風順。婚姻的希望破滅了，罪惡的秘密凸現出來，心破裂成碎片。兩姐妹中哪一位對此有着更強烈的感受呢？是鎮定、理性、勇敢地微笑着卻一言不發的埃莉諾，還是浪漫、激烈而感情澎湃地哭泣到天明的瑪麗安娜？