新森林的孩子們(英漢對照)

1647年，貝弗利家的四個孩子——愛德華、漢弗萊、艾麗斯和小伊迪絲——正藏在新森林里。這時，英國國王被關在獄中，全國各地都在打仗——克倫威爾的人和國王的人打仗。而如果你是支持國王的，你可就極度危險了。

孩子們的父親為國王作戰時犧牲了，他們的母親也死了，克倫威爾的士兵燒了他們的家，他們沒有錢，沒有食物，什麼都沒有了。但是他們有個真正的朋友——老雅各布‧阿米蒂奇。所以現在，在雅各布的幫助下，他們必須學會靠土地生活——學習在森林里獵食，學習種菜，學習喂豬養雞。

但是到處都是克倫威爾的人，孩子們必須學會永遠不能說出他們是姓貝弗利……