雙城記(英漢對照)

時間是1775年，在巴黎的一家酒館的樓上的一間屋子里坐著一位白發男人，他正忙著做鞋。他曾在巴士底獄當了18年的囚徒。現在他已是一個自由人了，然而他卻不知道自己的名字，也認不出他的朋友。他所知道的就是他必須繼續做鞋。

在一輛去巴黎的車上坐著路茜，這是他從未見過面的女兒。路茜把她父親帶回了倫敦，在女兒的愛心和照料之下，他忘掉了過去並學會了重像一個自由人那樣去生活。

然而在法國大革命的暴風雨年代，過去既沒有消失也沒有被忘掉。于是不久過去的危險秘密地把路茜和她所愛的人們帶回了巴黎……那兒恐怖的死亡機器——斷頭台正饑餓地等候著法蘭西的敵人們。


查爾斯‧狄更斯是英國最偉大的作家之一，他1812年出生于普茨茅斯，1870年出世。他出身貧寒，但在不幸的童年過後，他很快便變得富有和成功。在他眾多的著名小說中有《霧都孤兒》、《遠大前程》及《聖誕歡歌》。