走向人性的理想和自由︰論帕特里克‧懷特小說中的性

懷特研究的新視角:代序（黃源深）
Acknowledgement
前言
Preface
List of Abbreviations for works by Patrick White
Introduction
Chapter 1 Sexuality and Literature
Chapter 2 “The Tree of Man Was Never Quiet”︰The Heterosexual Relations in Patrick White’s Fiction
Chapter 3 Jardin Exotique︰The Bisexual Expressions of Patrick White’s Characters
Chapter 4 To Internalise the External︰Homosexuality as Patrick White’s Characters
Chapter 5 The Matrix and its Discontents
Conclusion
Select Bibliography

帕特里克‧懷特（Patrick White 1912—1990）是中國學者最感興趣的澳大利亞作家，不但公開發表的關于懷特研究的文章很多，而且以他為題的碩士和博士論文也不計其數。一方面是因為懷特是諾貝爾文學獎獲得者，而且是迄今為止澳大利亞唯一的一位，在世界文壇享有特殊地位；另一方面，懷特的作品艱澀難懂而內涵豐富，不但經得起恆久的開掘，而且往往能給開掘者帶來鮮有的愉悅和成就感。正因為這樣，我有三位博士生選擇懷特作研究，陳弘就是其中的一位。

然而，懷特的研究者們已經對懷特作品的方方面面進行了探討，如超驗的主題、怪異的人物、象征的手法、空靈獨特的用詞、悲劇的色調、開放性的結尾、宗教的隱喻、自我身份的追尋等等，似乎再要想出一個值得進一步探索的話題，已經很難了。而博士論文卻講求獨創和新意，這就給闖入這一領域的學子們帶來了困難。正當我們將懷疑的目光投向那些後來者的時候，陳弘的博士論文提出了一個國內從未涉及的命題:懷特作品中的“性”。

在很長一段時期內，“性”在中國學界是一個表現和議論的禁區，這不但歸因于當年大肆宣揚“革命”的、禁欲主義式的所謂“純粹”，而且也與中國保守內斂的傳統密切相關聯。在理論探索中，對“性”的長期疏離，使我們產生了一種思維定勢︰“性”與我們研究的各類課題是很少有關的。因此，陳弘的命題在某種程度上具有突破性意義，既為懷特研究提供了一個新的視角，也讓我們看到，很多社會科學的問題是可以從“性”著手探討的。

懷特這位作家本身也的確具備從“性”的角度切人討論的條件。一是因為幾乎懷特的每部作品都與“性”息息相關，從早期的《人類之樹》和《沃斯》，中期的《活體解剖者》，到後期的《特萊龐愛情》和《樹葉圈》，都莫不如此，只不過程度上的差別而已；二是由于懷特自身的特殊性。懷特是個同性戀者，這是作者自己公諸于世的事實。而且他還曾強調，同性戀的身份有助于他踏入異性戀者的盲區，洞見常人所看不到的東兩。《特萊龐愛情》中，作者通過主人公不斷變換性別的嘗試，來反映現代人不斷尋找自我的徒勞，這一精心構思只能屬于具有特殊身份的懷特的獨創。

把“性”作為一個視點，顯然是切實可行的。

陳弘從20世紀80年代後期就開始從事澳大利亞文學研究，多年來成績卓著，尤其對懷特素有研究，翻譯了澳大利亞著名傳記作家戴維‧瑪爾的《帕特里克‧懷特傳》，發表了多篇論文。此外，著有《澳大利亞社會》、《澳大利亞文化簡論》、《澳大利亞文學批評》等數部論著，其中《澳大利亞文學批評》獲得澳大利亞政府頒發的年度最佳澳大利亞研究學術著作獎。同時，他還組織召開了多次澳大利亞研究國際會議，積極開展澳大利亞文化活動和中澳文化交流，他在這方面的貢獻是有目共睹的。他還年青，在澳大利亞研究領域還有很多事情可做，我們期待他取得更大的成績。

黃源深
2009年4月于紫藤齋