羅生門

以令人窒息的緊湊布局將人推向生死抉擇的局限，第一次傳遞出作者對人性的透視與理解。《鼻》則將種種微妙復雜的心理天衣無縫地聚斂一部短篇之內，成為其進入文學殿堂的叩門之作。《密林中》以幾個人物對同一案件的不同證詞或告白，於撲朔迷離之中凸現人性的機微。於法新穎，寓意深刻，虛實相生，玄機四伏。

20世紀50年代《世界文學經典珍藏館系列:羅生門(日漢對照全譯本)》由黑澤明搬上銀幕，同名影片獲奧斯卡最佳外語片獎。

林少華，著名文學翻譯家，中國海洋大學外國語學院教授。