域外小說集(全二冊)

《域外小說集》分兩冊，第一冊於1909年三月出版，收小說七篇；第二冊於同年七月出版，收小說九篇，系魯迅與周作人在東京出版的他們的第一部合譯作，譯文為文言。第一冊魯迅翻譯兩篇（安德烈夫的《謾》和《默》）；第二冊魯迅翻譯一篇（迦爾洵的《四日》）。

魯迅在一九三二年一月十六日致增田涉信中說：「當時中國流行林琴南用古文翻譯的外國小說，文章確實很好，但誤譯很多。

我們對此感到不滿，想加以糾正，才干起來的」。

魯迅，原名周樹人（1881年—1936年）。

浙江紹興人，字豫才。魯迅先生青年時代曾受進化論，尼采超人哲學和托爾斯泰博愛思想的影響。

1904年初留學日本，後從事文藝創作，希望以此改變國民精神。

魯迅先生一生寫作計有600萬字，其中著作約500萬字，輯校和書信約100萬字。

作品包括雜文、短篇小說、詩歌、評論、散文、翻譯作品。對「新文化運動」以後的中國文學產生了深刻而廣泛的影響，是新文化運動的主將之一。