淘氣包亨利之瘋狂番茄醬：英漢對照

淘氣包亨利一種誇張而喧鬧的漫畫式筆調講述一個顛覆了家長們想象的淘氣包的生活故事，他滿腦袋奇思妙想，思維發散，計智百出，處處和大人作對，讓人哭笑不得，而又充滿樂趣。故事情節緊湊，環環相扣，十分吸引人。生動刻畫了兒童成長的心理特點以及成長的煩惱。《淘氣包亨利之瘋狂番茄醬》包括4個小故事，1淘氣包亨利和妖怪保姆的復仇2淘氣包亨利的「紀實片」3淘氣包亨利之瘋狂番茄醬4淘氣包亨利的雞1淘氣包亨利和妖怪保姆的復仇：亨利在拉爾夫家，再次遭遇了怕蜘蛛的妖怪保姆。本想如法炮制拿蜘蛛嚇保姆，但這次對方還帶了什麼都不怕的蕾切爾保姆。為了吃到美味的蛋糕，亨利和拉爾夫想盡辦法，最終兩個人合作用父親的西裝「扮鬼」，把兩個保姆趕進了衛生間。2淘氣包亨利的「紀實片」：老師留下作業拍家庭紀實錄，亨利卻討厭這種無聊的家庭作業。於是，他把拍好的錄像這里剪剪，那里修修，把對「肥貓」的看法，改成對「校長」的看法；把「喜歡的老師」，改成「討厭的老師」……一番修改之后，視頻在課堂上播出了……3淘氣包亨利之瘋狂番茄醬：淘氣包亨利非常喜歡吃番茄醬，父母卻反對吃太多番茄醬，並且不允許亨利自己擠番茄醬，經過一番爭斗，亨利終於獲得了自己擠番茄醬的權利，爸媽卻把好吃的瘋狂番茄醬，換成了蔬菜番茄醬，亨利不肯罷休。看他怎樣翻天覆地地大鬧一番，讓爸媽改變主意吧！4淘氣包亨利的雞：亨利很害怕雞，卻在愚人節前無奈地把班里的寵物雞帶回了家。為了擺脫照顧雞的命運，亨利騙彼得雞下的是巧克力蛋，哄騙彼得幫他打掃雞舍。彼得將計就計，真的拿出了「巧克力蛋」，讓亨利中了他的「愚人節詭計」……

本書以幽默誇張的漫畫式筆調，生動地塑造了一個調皮搗蛋、總愛和大人作對的小淘氣包亨利的形象，表現了兒童成長過程中的種種心理特點和行為特征，飽含童趣。



弗朗西斯卡·西蒙，英國童書作家，所著《淘氣包亨利之可惡大雪人》一書獲得了2008年英國銀河圖書獎的兒童文學作品獎。她是獲得過英國銀河圖書獎的美國作家。在歐美有着舉足輕重的影響力。所著「淘氣包亨利系列」在英國持續占據暢銷書排行榜首位。托尼·羅斯英國zui負盛名的插畫家和繪本畫家之一。他的畫作以調皮活潑著稱，具有強烈的情感張力，他以幽默的筆觸與質朴的線條講述故事，讓人過目難忘。他的作品不僅被拍成動畫片、電影，還被譯成40多種語言，暢銷全球100多個國家。曾榮獲國際安徒生獎及凱特·格林納威獎提名、德國兒童圖書獎、英國聰明豆圖書獎銀獎並三度榮獲「zui佳繪者銀畫筆刷獎」。