榮格心靈地圖

我們做夢的時間和思慮的時間一樣多
感覺的時刻比思考的時刻或許還要多得多

人的無意識中充滿各式各樣的情節
這是榮格在他心理醫生的生涯中
最早探索的領域
當科學家和太空人已經在探索
物理的宇宙之際
榮格及其追隨者也開始
描繪人類心靈的廣大內在世界

　　榮格過世的那個夏天，我正準備進大學，那是1961年。當時人類正開始探索外太空，所有的目光都聚焦在太空探測的偉大冒險上。

　　人類有史以來第一次成功的離開陸地航向星群。當時我並不了解，在史普尼克號人造衛星和阿波羅號太空船發射之前數十年，由於榮格等人針對內在世界所進行的偉大探索，本世紀早已確切的被標顯為內在旅程的時代

　　葛倫與阿姆斯壯兩位太空人對我們而言是外太空的探險家，而榮格所代表的則是與內在空間的關係，他是深入未知領域、英勇無畏的旅行家。

　　20世紀是種種科學突破與科技奇蹟的時代，但同時也是深刻內省，探索人類共同主體性的時代。

　　當科學家和太空人已經探索並勾勒出物理的宇宙之際，榮格以及追隨其研究的分析心理學家們也已開始描繪人類心靈的廣大內在世界。而榮格則是發現內在世界的哥倫布。
 
　　有關榮格概念的研究不是難以理解，便是缺乏整體性。莫瑞．史坦提供我們的是對榮格思想的全面照顧，他筆下的榮格既是一位奉獻的科學家，也是個具創意的藝術家，也是一位愛柯哈特(Meister Eckhart)與愛默森(Emerson)傳統下的靈視人物(先知)。

　　正如其他偉大的藝術家一樣，榮格所繪製的圖像具有傳世與跨文化的影響力。

作者簡介

莫瑞．史坦(Murray Stein)

　　莫瑞．史坦醫生曾受業於耶魯大學、蘇黎世榮格學會和芝加哥大學。他擔任心理分析師的訓練工作二十餘年，目前任教於芝加哥榮格學會。他的眾多著作包括《修練全體》(Practicing Wholeness,1996)，《轉化：本我的浮現》(Transfor-mation: Emergence of the Self,1998)，並編輯極具權威的《榮格式分析》 (Jungian Analysis1995)叢書。史坦醫生也是國際分析心理學協會的副會長。

譯文校訂

蔡昌雄

　　美國天普大學宗教學博士。譯著《進步的演化》、《榮格》、《神的歷史》。現任南華大學宗教學研究所教授。

譯者簡介

朱侃如

　　中興大學外文系學士，美國天普大學新聞碩士，現在雜誌社資深撰述。譯有《神話》、《坎伯生活美學》、《千面英雄》、《女性主義》、《維根斯坦》(皆為立緒文化公司出版)