美國生活小百科（美國生活與文化面面觀）

　　世界上再沒有哪個國家像美國這樣強調自主的精神。紐約港的自由女神像，就是為了紀念美國自一七七六年脫離英國獨立一百週年而豎立的。這種美國獨立革命的自由精神，不斷吸引遊客和移民。我期望世代之後，也能如此。

　　愛好自由與尊重個人的精神，表現在美國人生活的各個層面。穿越州界時，不需要任何文件，也不會被盤問，對美國人來說是天經地義的事。報紙高興印什麼就印什麼，公民愛說什麼就說什麼，毋需恐懼遭人報復。每個人在經濟上、社會上和政治上，都有出人頭地的機會。

　　這樣強調自由和個人，不可避免的會造成各式各樣的表達方式，而這也使得本書寫作格外困難。因為特例只適用於一小群人或某個地區，而時尚、道德規範、字彙、品味和周圍情況每天都有微妙的改變。

　　然而，畢竟有些觀念和作風是美國獨有的。凡是來美國的讀者，不論是旅遊或居住，都需要知道一些可能發生的狀況，以及如何才能應對得體。在寫此書時，我回憶起小時候即使只是轉學，我都覺得很難過，更何況要適應一個截然不同的文化呢！因此，我希望這本書能對您有所幫助，無論您到美國哪個地方，都能有賓至如歸的感覺！