神話王國漫遊記

甜美的閱讀滋味　　6

請來和希臘諸神交朋友　　8

從前從前眾神降臨……　　14

1 著迷的孩子　　20

2 聰明的神醫　　29

3 紡錘、量尺和剪刀　　45

4 三位國王　　65

5 是誰找到了阿奇里斯　　80

6 伊卡洛斯星兒　　98

7 荷米斯的最後一次惡作劇　　130

8 天上掉下來的太陽之子　　163

9 母親與女兒　　180

原文名稱與譯名對照表　　200

親愛的安娜阿姨：

　　我很喜歡收聽你的廣播節目，非常謝謝你，為我們少年朋友解答這麼多棘手的問題，要是沒有你，我們的心事恐怕就沒人知道了。

　　今天，我沒有什麼問題需要你解答，只是想請求你，可不可以為我們少年朋友寫一本古希臘神話故事書呢？

你忠實的聽眾上

有一天，著名的波蘭女作家安娜．柯莫尼茨卡收到了這封聽眾寄來的信。當時，她正在波蘭的廣播電臺主持一個兒童節目──「敞開的百寶箱」，專門為少年朋友解答各種問題。讀完這封信，安娜阿姨經過幾天認真的考慮與沈思後，決定滿足這位少年朋友的心願，並在廣播中將這個決定告訴她。

親愛的少年朋友們好，我是安娜阿姨。有位少年朋友要求我寫一本古希臘神話故事，這個要求對我來說，實在是個大考驗。相信你們之中有不少人已經聽過古希臘神話故事了，我再去重述，似乎沒有多大意思；況且，好的神話故事除了神祕、好聽、有趣之外，最好還能給你點什麼啟示。別緊張，我不是想藉機說教，只是很想賦予這些久遠的神話新的生命罷了。

　　神話是具有象徵意義的，它的產生原本是為了反映當時的文化與社會現象，但是經過了漫長的三千多年，神話裡的天神、王國，和發生的事件早已經煙消雲散了，那麼，我該用什麼樣的角度來寫這樣的一本書呢？這個問題困擾我好幾天，我左思右想，實在頭疼極了。

　　放棄吧！不行，這樣太對不起我的聽眾朋友了。可是，那該怎麼辦呢？幸好，不久後，我終於想到了一個好法子了。

　　什麼好法子呢？哈哈，那就是將古希臘神話融入你們的生活中呀！你們想想，如果在古希臘神話裡，出現幾個像你們一樣活潑、調皮，有一大堆自己想法的現代孩子，那該多有意思啊！我要用現代孩子的眼睛去看古希臘神話，用現代孩子的心去感受古希臘神話，這麼一來，我所要寫的這本書，就不只是單純地發生在幾千年前的傳統神話故事，而是與你們息息相關的現代孩子與希臘諸神的故事。

　　比方說，一個為了貪看希臘神話故事書，裝病不上學的孩子，居然遇上了古希臘神話裡赫赫有名的大醫生──阿斯克勒庇俄斯大夫；為了挽救性命垂危的媽媽，一對兄弟必須瞞過命運女神，將媽媽的生命線重新接上；還有，最會惡作劇的天神荷米斯來到現代，居然把引起特洛伊戰爭那顆刻有「獻給最美麗的女神」的金蘋果，給了一個瘦弱、對自己毫無自信的小女孩，她得到這顆金蘋果之後會發生什麼事呢？是否也會引起一場大戰爭呢？對不起，我得先賣個關子，想知道的話，就等著看安娜阿姨這本「神話王國漫遊記」吧！

　　怎麼樣，「神話王國漫遊記」這個書名還不錯吧！

　　另外，我還有一個絕招，那就是「結局後的結局」故事寫作法。

　　什麼是「結局後的結局」呢？這麼說吧，相信你一定有這樣的經驗，當你看完一個故事後，不管這個故事的結局如何，一定還會忍不住地猜想，後來怎麼樣了？那些古希臘諸神在這三千多年的歲月裡，又會有什麼遭遇呢？

　　神話中，一心嚮往飛翔的伊卡洛斯，用蠟將羽毛翅膀黏在身上模仿鳥兒在空中飛了起來，卻因為太接近太陽，蠟被高溫熔化，而掉入海中淹死，原來的故事到此結束，但安娜阿姨卻巧妙地讓他復活，並且來到現代和主角之一的克利斯成了同班同學，繼續尋找飛翔的方法。奇妙吧！來到現代的伊卡洛斯會有什麼遭遇呢？他會找到新的飛行方法嗎？嘿，還是那句老話，想知道的話，就等著看「神話王國漫遊記」吧！

　　最後，我想提醒你們，這是一本充滿幽默和幻想的書，當你們在看這本書時，千萬別忘了運用你們的想像力與好奇心，就像故事裡的三位小主角一樣，他們透過希臘神話故事所賦予的想像力，一點也不畏懼地去接觸未知的世界與新奇的事物，讓自己的生活變得更多采而豐富。

　　好了，我們的節目已經接近尾聲了，收音機前的聽眾朋友們，你們是不是已經準備好了，和故事裡的三位小朋友，一起進入神話王國漫遊呢？祝你們旅途愉快，再見！