這本「秋吉林巴新巖藏法．大圓滿之門」即是寧瑪派偉大取寶者秋吉林巴，新巖藏法要的第一部中文相關著述，也是極稀有的完整漢文巖藏法作品。
加上烏金祖古仁波切、第一世蔣揚欽旺波、第二世秋林仁波切、敦珠法王、頂果欽哲仁波切、卡米堪布仁欽達吉，佳薩仁波切貝瑪南就等大師，對秋吉林巴所取出之巖藏法要的註解。
最後並附有烏金多傑、秋吉尼瑪仁波切所寫的相關著作數篇。
譯者簡介
黃英傑
華梵大學東方人文思想研究所博士，研究佛學二十多年，他是第一位獲國科會補助至尼泊爾研究的博士生。在佛學研究下了很大的功夫，具備顯教阿闍黎(教授師)，與密教金剛阿闍黎(金剛上師)的資格。
黃英傑擔任藏傳佛教的現場口譯工作多年，迄今已為達賴喇嘛等4大教派法王與上師們翻譯千場以上，譯有藏傳佛教專書25種，並著有多篇的學術論文。
【大圓滿之門——貝諾法王賜中譯本序】
我很高興見到黃英傑將“大圓滿之門——秋吉林巴新岩藏法”一書由英文譯成中文。藉此，相信能使對於佛教、特別是對甯瑪巴教法有興趣的人，有很大的利益。－巴珠貝瑪諾波（貝諾法王）
【大圓滿之門——秋吉尼瑪仁波切英譯本序】
八萬四千法門皆出於佛陀的大慈悲心，然皆不外解行兩部分。為了去得到了悟人我法空的見地，我們需要依靠一些方法。而獲得了悟的不可或缺方法為；淨化自己的障礙與積聚福慧資糧。
凡是具足信心的人皆可依此修持；而了悟將自然地在個人的障礙、惡業被淨化時生起。
由於我們的宿世習氣，初學者難以了悟。這前行法便是為淨化我們無始以來的習氣而設計，如此將使我們更加接近本具的佛性。
請將其中文字及意義謹記在心，並應用于你的修法中。願一切教授、研讀、修習、翻譯以及讀頌此書的功德，回向一切未成佛的眾生。－秋吉尼瑪仁波切（Chokyi Nyima Rinpoche）
