新編華台語對照典

　　收集詞彙包括華語台語兩部份，華語部份是現代實用的語詞，成語，諺語；台語是正確道地的語詞，成語，諺語。因為強調日常生活用語，所以不限定那一行業，那一學門，凡是生活中常用，而其台語對照不是漢字對照翻讀者，都在收集之列。