亞洲價值與人權：從儒學社群主義立論

　　亞洲經濟與人文何以能讓世界刮目相看？

　　有越來越多的專家學者認為：儒學是主要的因素。不管是日本、臺灣或南韓——所有這些國家的國內文化都深深地受到儒學的影響；即使是中國大陸，也與儒學息息相關。

　　此書部分基於1997年夏威夷大學與東西方中心陳榮捷紀念講座上所做的幾次講演，內容包括：

1. “亞洲價值”與儒學
2. 個體主義與人格
3. 法與禮
4. 學與社
5. 鄉約
6. 中國憲政主義與公民社會
7. 婦女教育與婦女權利
8. 中國共產主義與儒家社群主義

　　亞洲人的價值觀展現在公共道德、公共事物中的市民操守，以及維持高經濟增長所需要的工作倫理。儒家教養階層作為領導精英，常或重或輕同時受到這兩種傳統的影響。作者以為它們的成功不應見於他們是如何屢屢求助於“亞洲價值”、儒家之孝或社群主義的理想，這些只不過是強大的國家機器永久化的掩飾而已，而應見於他們是如何在適當的時間、以適當的程式幫助建立一種符合西方與儒家文明標準的政治與社會的基礎結構，提供一個獨立的司法體制保護個體與團體的權利，並保存中國傳統中依然可以滋養儒者尊嚴的那些因素。

作者簡介

　　狄百瑞，哥倫比亞大學榮休教授。專治中國思想史，尤擅長明代思想之研究。一生著述頗豐，在國際漢學界享有盛譽。

譯者簡介

　　陳立勝，大陸廣州中山大學副教授。