諾曼第大空降

前言......13

• 第一章 卓然而立；塔科亞營，一九四二年七月–十二月......15
• 第二章 跳傘訓練；班寧堡，麥克卡營，布拉格堡，山克斯營，
  　　　 一九四二年十二月–一九四三年九月......30
• 第三章 索柏連長；歐德波內，一九四三年九月–一九四四年三月......43
• 第四章 空降日；史雷普頓沙灘，烏波特里，一九四四年四月一日–一九四四年六月五日......57
• 第五章 「跟我來！」；諾曼第，一九四四年六月六日......71
• 第六章 「出發！」；卡倫坦，一九四四年六月七日–七月十二日......89
• 第七章 補充兵；歐德波內，一九四四年七月十三日–九月十六日......108
• 第八章 地獄公路！；荷蘭，一九四四年九月十七日–十月一日......123
• 第九章 島嶼；荷蘭，一九四四年十月二日–十一月二十五日......141
• 第十章 休息，恢復，重整；大莫美倫村，一九四四年十一月二十六日–十二月十八日......165
• 第十一章 巴斯通之役；巴斯通，一九四四年十二月十九日–三十一日......179
• 第十二章 突圍；巴斯通，一九四五年一月一日–十三日......195
• 第十三章 進攻；諾威勒，一九四五年一月十四日–十七日......213
• 第十四章 巡邏隊；黑格瑙，一九四五年一月十八日–二月二十三日......223
• 第十五章 「世界上最好的感情！」；莫美倫，一九四五年二月二十五日–四月二日......238
• 第十六章 為何而戰；德國，一九四五年四月二日–三十日......248
• 第十七章 希特勒的巢穴；柏克特斯加登，一九四五年五月一日–八日......264
• 第十八章戰爭結束；奧地利，一九四五年五月八日–七月三十一日......275
• 第十九章 戰後生涯；一九四五年–一九九一年......292

後記及資料來源......309

索引......313

關於作者

前言

　　二ＯＯＯ年六月湯姆‧漢克斯和史蒂芬‧史匹柏來到了紐奧良，參加在國家Ｄ日博物館的紀念遊行活動。他們兩位受到遊客、館內工作人員、記者們的許多關注。在遊行隊伍中有數千名經歷過二次世界大戰的老兵，他們乘坐在軍用卡車上向街道旁的人們揮手致意。這是自從第二次世界大戰以來最盛大的紀念遊行活動。當一群老兵遊行到附近時，湯姆和史蒂芬躍出觀禮台去向他們握手，並且要求簽名和他們合照。

　　湯姆和史蒂芬以這本書為基礎，為ＨＢＯ製作一系列影集。他們在內容上要求精確且謹慎。他們注意到原著中的註解以及架構，他們也將劇本寄給了這個故事中的主要人物。同時他們也訪問Ｅ連的官兵，以便能從他們身上獲得更多的資訊。更有一些演員們也打電話給他們所扮演的官兵。他們會問道：在這件事之後或發生時，你覺得如何？你感到沮喪嗎？以及其它更多的問題。湯姆甚至說服查理‧溫特斯到英國參與影片的拍攝，讓這部影集能夠展現出最真實的內容。

　　湯姆和史蒂芬讀過這本有關Ｅ連的故事。並決定以此故事來拍攝系列影集，他們喜愛諾曼第大空降的原因是它的範圍幾乎涵蓋整個歐洲西北戰役的全部，更進一步來說，這本書的重點專注在一個不凡的空降步兵連的人物和戰爭的描寫上，這也是吸引他們以及許多讀者的個人特質。這本書也提到許多傑出與不那麼傑出的將領和政治家，但重要的是要呈現真實以及投入這場戰爭的弟兄們的個人經歷。

　　Ｅ連是整個歐洲戰役中傷亡人數最多的單位，Ｅ連在各項任務中都是擔任箭頭的角色，永遠是在戰場的最前線。

　　就像其他人一樣，湯姆和史蒂芬對二戰感到著迷。他們知道我們全體對於曾經在其間作戰的官兵有太多麼的虧欠，這些人將他們生命中最精華的部份，奉獻給這個國家和這場戰爭。因為有這些不平凡的勇者的參與，使這個世界有了不平凡的未來，透過這些人的故事，分享他們的感受。

　　非常感謝這些參戰官兵的參與協助，使得本書及影集能夠完整呈現這場戰爭的原貌。

　　僅以此作品獻給曾經參與二次世界大戰的所有官兵。

　　獻給那些在一九四一年至一九四五年美國陸軍空降步兵的所有成員，他們並非將紫心勳章當成一枚勳章佩掛，而是當成一個生命中最重要的記錄來佩掛。

　　　「從現在到世界末日，
　　　…參與其中的我們將會被人們憶起，
　　　　　　…我們這群弟兄。」－亨利五世
　　　　　　　　　　　　　　　　威廉‧莎士比亞