第七屆「兒童文學與兒童語言」學術研討論文集－兒童文學的翻譯與文化傳遞

　　靜宜大學文學院第七屆全國兒童與兒童語言學術研討會，原來預定在2003年5月30、31日舉行，由於台灣進入Sars的疫區，所以，學術研討會決定暫緩，移到2003年8月以後舉行。

　　這一次學術研討會的總主題為「兒童文學的翻譯與文化傅遞」。專題演講預定邀請靜宜大學英文系海柏博士演講。

　　學術研討會依論文性質，分為五個場次，其主題順序以及綜合座談會等如下：
　　　（一）兒童文學的翻譯
　　　（二）翻譯童書中的文化價值（１）
　　　（三）翻譯童書中的文化價值（２）
　　　（四）童書中的兩性平權
　　　（五）小型演講
　　　（六）綜合座談會：兒童文學與兒童文化

　　　按這一次的論文發表人，計有胡功澤、李素卿、賴韻筑、黃蕙英、林淑貞、黃秋芳、林素珍、鄭如晴、李惠加、鄧名韻、黃莉娟、張子樟、杜宜展、張鈺珮、阮若缺等十五位。綜合座談會，將由柯華葳教授策劃與主持。

　　　這一次學術研討會，側重在兒童文學的翻譯與兒童文化結合的議題，相信這是兒童文學研究的一個新方向，也是一個新策劃的開始。是為序。