暗夜微光：從指尖敲出的生命樂章

各界媒體佳評。

魯本‧賈耶戈將磨難轉化成希望的召喚，將痛苦堆砌成藝術作品，全書充滿張力，風格寫實，想像馳騁，詩意濃郁。除了「震撼人心」，找不到更好的詞來形容這部作品了。－－西班牙世界報

「我不想在死神面前死去。」閱讀本書時，不知不覺中所體會的，正是如此這般強大的生命力。這是一首英雄的悲歌。－－法國世界報

這本書，不僅向我們訴說一段驚異的生命歷程，他用字精準，清新的風格，使得每一個篇章都如此獨特，像極了一首首散文般的詩歌。－－西班牙國家報

一個男孩，身上流著西班牙血統，在蘇聯完成教育，寫出了這個時代最撼動人心的作品。

正是魯本‧賈耶戈這樣的作者，才能賦予文學創作更多的生命力。－－俄國報紙DIELO

魯本‧賈耶戈感動了我們的心靈，他向世界宣示，並不是每一個槍口下的小卒都會變成炮灰。他的文字，給了我們全新的希望。

魯本‧賈耶戈將磨難轉化成希望的召喚，將痛苦堆砌成藝術作品，全書充滿張力，風格寫實，想像馳騁，詩意濃郁。除了「震撼人心」，找不到更好的詞來形容這部作品了。－－西班牙世界報

★作者手腳癱瘓，全身只有一根手指頭能動。這本自傳色彩濃厚的短篇故事集，就是他用左手食指一個字一個字在電腦鍵盤上敲出來的。
★本書榮獲二○○三年俄羅斯布克（Booker）文學獎。
★本書2002年在俄國出版時，即引起很大的迴響；2003年在西班牙出版，上市第一週即衝上文學類排行榜第七名，備受矚目，至今仍盤踞暢銷書排行榜。
★作品以第一人稱敘述，充滿勵志色彩，寫他戰勝殘疾、戰勝恐懼的心路歷程。
★ 特別收錄譯者親訪作者之訪談紀錄。

他手腳癱瘓，全身只有一根手指頭能動。
他用這一根 手指一字字在電腦鍵盤上敲打，
寫出了這部震撼人心的作品。

「我這一生，已經目睹太多人性的殘酷與仇恨……
我要寫人間的美好，我要書寫勝利、幸福和愛。」

　　生而為人的苦難有哪些？疾病纏身、孤苦伶仃、顛沛流離、三餐不繼……這些，作者魯本‧賈耶戈都經歷過。他是一位腦性麻痺症患者，需靠輪椅代步。一歲半時與母親失散，十七年來浪跡在俄羅斯各個孤兒院之間，十八歲被囚禁在老人院中。然而，他並沒有放棄希望，他從老人院脫逃，長途跋涉整個歐洲，最後終於在布拉格與失散多年的母親重逢……

　　他寫作，以迷人的文字、充滿詩意的風格，將生命的片段書寫成一篇篇比真實人生更令人動容的故事。尋常的事物，在他筆下勾勒出不尋常的面貌，直指人性的美麗與哀愁。

作者簡介
　　魯本‧賈耶戈（Ruben Gallego）一九六八年生於莫斯科的克里姆林宮醫院。母親分娩時有難產危機，多虧身為西班牙共產黨黨魁、當時流亡俄羅斯的外祖父奔走，才被送進克里姆林宮醫院。後來，一對雙胞胎出世，但先出生的嬰兒在幾天後夭折。魯本活下來了，但被宣告是腦性麻痺，母親帶著他，被關在醫院長達一年半。但院方後來把孩子偷偷帶走，還故意騙他那可憐的母親：孩子死了……
　　接下來就是一段漫長的苦兒流浪記，魯本浪跡了大半個俄羅斯，一九八六年到一九九○年間，被安置在一個老人院裡，人們以為他一定沒有本事逃走，可是，趁著政局混亂，魯本成功脫逃，開始他的尋根之旅，最後，在布拉格與失散多年的母親重逢……這本自傳色彩濃厚的短篇故事集，充滿勵志色彩，寫他戰勝殘疾、戰勝恐懼的心路歷程，因內容真實感人，榮獲二○○三年俄羅斯布克（Booker）文學獎。
　　魯本目前與母親、妹妹定居西班牙馬德里，第二本作品即將出版。

譯者簡介
　　范湲，西班牙納瓦拉大學語言學碩士。當過西班牙文口譯，教過英文、西班牙文，近年多從事新聞相關工作，在台灣做過藝文版主編，到倫敦做過通訊社記者。
　　和父母說客家話，和丈夫講英文，跟公婆掰德文，在西班牙遇見唐吉軻德熱情的靈魂。旅行成癮，常在地球上空飛來飛去。無可救藥的愛書人。在奧地利薩爾斯堡安家落戶，成了莫札特的鄉親。已出版譯作：《露露》、《意亂情迷的出軌》。