我這樣一個間諜

我這樣一個間諜
定價:390
NT $ 45 ~ 351
  • 作者:賴瑞‧寇博
  • 原文作者:Larry J. Kolb
  • 譯者:韓文正
  • 出版社:時報出版
  • 出版日期:2005-11-24
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9571344052
  • ISBN13:9789571344058
  • 裝訂:平裝 / 450頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

一個神祕莫測的世界圍繞在我們周遭。除非知道門路,否則永遠看不到。
不是虛構的間諜故事,而是世界最頂尖的間諜實錄
現實與虛幻的差異,在於虛幻必須合乎邏輯。

  生於間諜世家的賴瑞‧寇博,父親是冷戰時期駐CIA歐洲及中東的情報頭子。22歲,CIA即試圖將他吸收,然而他堅持和這個行業保持距離,執意從商,並成為拳王阿里的經紀人兼密友。憑著父親遍及全世界的人脈,難得的語言天分,高超的宣傳行銷手法,在每個國家幾乎都吃得開。最令人驚嘆的是他融入各種環境的本事,但也讓他深陷諜報的密網,無可自拔。

  他被CIA的元老之一邁爾斯‧柯普蘭相中,接受了諜報訓練,接觸到真正主導世界運作的檯面下勢力。行動遍及利比亞、沙烏地阿拉伯、科威特、伊拉克、巴基斯坦、印度、尼加拉瓜與祕魯;接觸過的決策者,從何梅尼、拉吉夫‧甘地到雷根、布希,甚至於賓拉登。表面上,他是中東軍火鉅子卡紹基的繼女婿,從事二手客機及鑽石等跨國買賣仲介;另一方面,他撰寫國安會白皮書,和尼游首領奧蒂加稱兄道弟,為了馬可仕夫婦被控貪瀆一案跟朱里安尼代表的檢方鬥智,乃至捲入印度大選的詭譎陰謀,淪為各政黨與領導人內鬥的工具。從一位貨真價實間諜的角度看世界,許多疑雲都有了解答,祕密之戰無所不在。套句邁爾斯的名言:「管他是非黑白,一場遊戲而已。」

作者簡介

賴瑞‧寇博 Larry J. Kolb
  出身間諜世家,父親在二次世界大戰時曾任情報官。寇博繼承衣缽,是CIA創始元老邁爾斯‧柯普蘭晚年一手調教出來的情報員。捲入印度總統大選及政爭陰謀後,上了國際刑警組織的通緝名單。直到最近,仍蟄居佛羅里達一處寧靜海灘,每天除了弄潮、聽潮,也回憶精彩的過往,把自己多年來在全球大人物身邊的所見所聞、親手主導的間諜活動,一一細述。除了《我這樣一個間諜》,目前正在進行的《夜幕美國》(America at Night)已賣出電影版權。

譯者簡介

韓文正
  資深出版人,現專事翻譯。譯作有《美國總統的七門課》(合譯)、《鏡頭下的情人》、《所謂英國人》、《人性拼圖I、II》、《蘇格蘭人如何發明現代世界》、《看見聲音》、《公共知識份子》(以上由時報文化出版)、《決策時刻》(大塊文化)等。

 

目錄

序曲

第一部 間諜情深
1 追憶2 掙扎3 諜報大本營
4 江湖本色
5 歸鄉情愁
6 淫僧煉獄
7 重溫舊夢

第二部 父親的軀殼
8 另一個世界
9 拳王阿里
10 蔚藍海岸
11 殺人機器
12 酒池肉林

第三部 強權對奕
13 死海手卷
14 寂寞的戰袍
15 龍潭虎穴
16 爾虞我詐
17 登堂入室
18 諜海驚魂
19 巨鑽傳奇
20 點石成金
21 心海羅盤
22 良心的叛徒

第四部 甜蜜的煙霧
23 圈套
24 富貴浮雲
25 肥佬
26 所謂的證據
27 一場遊戲
28 亡命之徒
29 浮生若夢
30 曲終人散

 

  我從小成長的世界,跟諸位的世界稍有差異。我的父親,是美國情報機構資深官員,換句話說,就是間諜大師。我的童年多半待在國外;很小的時候,就有一票擔任間諜的叔叔。十一歲起,我經常躲在樓梯間,偷聽父親和同事討論一些不該洩漏的機密。我從小就知道,家中電話裝了竊聽器,信件會被攔截。我具備一點認知:人人都有背叛的本能。

  我很愛父親,卻不想踏上他的道路。二十三歲生日前夕,CIA主動召我加入,我敬謝不敏,想開創自己的天地。到頭來,還是走到這個下場。簡而言之,我躲在這裡,等待時機。等我的律師協同司法部與某個外國勢力達成協議,澄清對方極度關切的內幕,洗刷本人的冤屈,確保安全無虞。在這處灘頭,我的屋子內部寬敞,但外表瞧不出來。無論從哪個角度,只能看到一小部分。純就外觀看來,毫無特殊之處。父親告誡我,這種時候要盡量放低姿態。

  屋子有一座前廊,一座游泳池。屋內是西班牙瓷磚,原木梁柱,隨著陽光變色的純白泥牆。寧靜舒適,是看書、沈思、等待的好地方。我不認識附近鄰居。握手寒暄,偶爾隔著老遠揮手致意||越遠越好。沿著海岸走下去,過一座橋就是大陸,有個日益繁榮的小鎮。我每週固定去幾回,買些日用品、食物、書籍等等。開車個把鐘頭,穿過沼澤和松木林,有個比較大的鎮,但算不上大城。當地有機場和一些娛樂場所。每逢律師或別人找我,就約在那裡會面。對我來說,那就是世界盡頭。我的思緒,還迴盪在另一個世界。

  或許吧,追根究底,該回溯到那年夏天,我人在紐約,跟邁爾斯‧柯普蘭(Miles Copeland)初次見面。他是CIA元老,政戰部門的祖師爺,很可能認識我父親。他提到,政治勢力相互較勁,衍生出許多政客無法解決的問題,因為政客自命清高、標榜形象,做事礙手礙腳。針對這類麻煩,最好的方式,就是從遠方派遣特工抵達現場,不擇手段,辦完就閃。

  另一次,在倫敦希斯羅機場,預定前往新德里,飛機正要起飛,卻被警車阻攔。兩位探員把我請下飛機,盤問幾個鐘頭,最後放我走。真有這種怪事!回溯逼我走投無路的陣陣狂潮,這算是第一波。我不斷反省,怎麼會落到這種地步?從機場偵訊室,沙烏地宮殿,富豪的私人客機,跟教宗比劃拳擊,和海珊稱兄道弟,白宮的祕密會議,塵土瀰漫的阿富汗,陪著小舅子都狄(Dodi)在巴黎夜總會狂歡,朝肚皮舞孃潑灑百元大鈔……最後的下場,竟然是佛羅里達荒僻的海灘?

  來此之前,我度過一個多月縮頭縮尾、心驚肉跳的日子。每晚睡在不同的地點,換不同的名字,生怕見不到隔天的太陽,那是什麼滋味?找些廉價賓館,勘查周遭環境,上床前,事先演練,萬一對方找上門,可能從這道門或那扇窗戶進來,起碼兩人以上,我插翅難逃。眼前一切正常,與其翻來覆去,不如呼呼大睡。孤家寡人,與世隔絕,過去種種,簡直不可思議。往事如煙,那些人讓我見識了世界萬象,因為我有利用價值。我幹過的事情,證明了自己的價值。想當初,天底下沒有辦不到的事情。那個整天忙碌、環遊世界的傢伙,難道會是自己?

  趁著每年此時陰雨濛濛的天氣,我待在屋內思考。我觀察天氣的變化。我該好好反省,為什麼淪落到這付田地?

  我衷心期盼這樣一天的到來,我的律師、政府法務部門,以及追緝我的若干人等,在暗無天日的房間裡,分坐長桌兩端,打字機、燈光、攝影機各就各位,有人轉向我,請我「從頭說起」。

  好吧,就讓我從頭說起。我的父親是間諜,這是關鍵證據。我暗自決定,這一點我必須保密。

 

內容連載

拳王阿里

法蘭克‧摩斯(Franklin Morse)聲名遠播,二十八歲的年紀,當上富豪霍華‧休斯的首席法律顧問。休斯逝世消息傳開,善後事宜由他全權處理,與來自各國、各行各業的大亨交涉。他目前定居比佛利山莊,雖然身負重任,依舊保持年輕的體態和壯碩的身材,精神奕奕,風塵僕僕往來世界各地,指導我出庭作證該如何因應。陪我趕往邁阿密聯邦法庭,在我右手邊正襟危坐。當某位由印度政府指派的探員隔著半個地球對我提出質疑,他不時提出抗議。幸虧,大部分的問題,我自忖應付得宜。

「趕盡殺絕。」摩斯如此描述整個程序。不過,我現在又能自由旅行,但範圍僅限於美國境內。要擺脫外國的官司纏訟,還得辦些手續。眾所周知,政府機關往往不分青紅皂白,寧可放狗出籠亂咬一通,也比召狗回籠輕鬆許多。就目前看來,在美國境內旅行,倒不必擔心。

我剛從加州回來。在當地和摩斯會晤,接著花了幾天去會見一位老友。自從與珍妮離婚,只有他還支持我。我擔任珍妮的經紀人沒多久,就認識他了,還陪著他一同到日本宣傳,從此成了莫逆,多年來一起環遊各地。他是我這輩子見過最好的人∣∣穆罕默德‧阿里。我們的關係宛如親兄弟,我對他的懷念永無止境。

不過,直到上個星期,我才真正體會,阿里為人是這麼講義氣。我們先前往老牌影星安妮‧樊妮切蘿(Annette Funicello)位於德州安西諾山莊的別墅。我和阿里都沒見過她,不知道幹嘛要跑去那裡。攝影師賓罕負責駕車,他也是阿里多年的好友。

我們在比佛利_威爾夏飯店的套房內用午餐,阿里突然問我去過哪些地方,將來有何打算,還有,我的日子大體過得怎樣。他應該是這麼問:「老弟,你到過哪裡啊?幹過啥事兒?最近忙些什麼?」不像以往,我們已經好多年沒見面。有好幾年我們成天泡在一起,三天兩頭碰面。直到我到這個海灘避難為止,每隔一、兩個月也會碰頭。

針對第一個問題,本人正在跑路,四處走避,但我還不打算攤牌,因為時機未到。「我在佛羅里達,」我說:「最近忙著寫作。」想起書桌上堆積如山的稿件,幾乎都是熬夜趕工。最近忙著寫一份詳盡的年度紀錄,是摩斯交代的。

「寫啥東西?」一個我不認識的傢伙問起。現場有幾位生面孔,於是我的回答相當保守:「寫一本書。」怎樣也沒料到,這個無意脫口而出的謊言,很快惹來阿里一陣窮追猛打。

回答了阿里提出的問題,我馬上轉移話題。我們一同乘坐一輛巧克力色的豐田轎車,車上就咱們三人。因為我腿長,阿里堅持要我坐前座,屁股一坐進後座,他劈頭就問:「又是關於老子的書?書名叫什麼?」

「不是關於你的。」我不經意地說。賓罕左轉到飯店,提醒我們注意前方那輛掛著德州車牌的車子,我們必須緊跟在後。賓罕和我聊起洛杉磯。他老家在密西西比傑克森郡,四○年代來到此地,年僅四歲,住在中南城區。

後座的阿里一語不發。不像外界一般的印象,阿里並不十分愛現,很少喋喋不休;私底下的阿里其實相當低調。他向來有動不動就打瞌睡的習慣。起碼五分鐘,沒聽見他吭聲,我猜八成是趴在後座打瞌睡。突然間,砰的一下!我的後腦勺連著頸子向前飛了出去。阿里朝著我座位頭墊,狠狠揮出一拳。

砰!又是一拳。「不是關於我的!」阿里怒吼。我驚魂甫定,回頭瞪他一眼。

「不是關於我的!」轟!他朝著座位後方揮出一記左勾拳,正中我的腎臟。

「好大的膽子!竟敢寫一本不是關於我的書?」砰!

市面上敘述阿里傳奇的書籍不下數十本,遙遙領先其他人物傳記。我提到自己正在寫一本書,他想當然爾,鐵定是關於他的。砰!我的座椅頭墊又挨了一記右拳。接著,他連續揮出幾記精準的左拳,每一拳都緊貼我的眉毛,距離不到八分之一吋。其中一拳輕輕碰到我。有些時候,阿里的身手靈活無比。他不是一直都一副罹患帕金森氏症候群的德性。

「不是關於我的!」砰!
「那你在寫什麼鬼?」
「說老實話,是關於我自己的書。」
「那鐵定沒啥看頭!」
「閉嘴!蠢豬。」
「想要暢銷的話,最好寫關於老子的書。」
「去你的!」
「停車!我要宰了這小子。」
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    12
    $45
  2. 二手書
    12
    $45
  3. 二手書
    12
    $45
  4. 二手書
    12
    $45
  5. 二手書
    12
    $45
  6. 二手書
    12
    $45
  7. 二手書
    15
    $60
  8. 二手書
    42
    $164
  9. 新書
    9
    $351