永續建築白皮書

攸關21世紀建築美學與全球永續發展之新命題
當代最具影響力的綠建築領航者之集體創見

　　從水文地理、生態復甦、地貌重塑、森林保育、都市更新、能源再生、垃圾減量、資源回收、社區營造分頭並進，涵蓋公共政策、經濟效益、社會關懷、科技法律等人文面向。

內政部建築研究所所長╱丁育群、成功大學建築系教授╱江哲銘　專文推薦 中華綠建築暨景觀環境學會理事長╱陳金令、潘冀聯合建築師事務所主持建築師╱潘冀、荒野保護協會理事長╱李偉文　專業推薦

　　何謂永續建築？　永續建築能協調我們的居住與自然環境，亦能改善社區群體機能、降低營建活動對有限自然資源的衝擊，並促進人類身心的福祉。

　　《永續建築白皮書》是本卓越的論文選集。由多位站在時代尖端的建築師、設計師、規劃者與教育專家，共同提出嶄新的建築思考策略，以及共同探索建築與自然環境間的重大關聯。永續建築原則教導我們，創意執行的過程中若涉及到社會、文化與環境體系，建築物仍可在不犧牲下一代生存條件的前提下，同時滿足當今美觀與實務上的需求。

　　「本書啟發當前思想與實務層面的概念，引導我們朝向一個滿足身心與社會各方面的永續建築觀。」
美國《大都會雜誌》（Metropolis Magazine）總編輯∕蘇珊．森納西

　　「這是一本由一群優秀專家所撰寫的精采環保建築手冊，提供我們諸多啟發性的見解。」
材料研究機構（Material Connexion）創始人∕喬治．貝里瑞安

　　「發覺永續性的真義與形體是進行建築與都市規劃所面臨的最大挑戰，本書將會是面對這個挑戰的好幫手。」
麥可索金工作室（Michael Sorkin Studio）負責人∕麥可．索金

　　「本書會是成就一棟兼具公平與正義、美學與可靠的建築之穩固基礎。」
潔西史密斯努易斯基金會（Jessie Smith Noyes Foundation）前董事長∕史蒂芬．維德曼

　　「環境心理學與最近的腦神經科學都証實了建築學?的名言：『人塑造環境，環境塑造人。』意思就是人有能力改變環境，可是一旦人住到所選擇的環境之後，環境就反過來影響人的個性與思想。
　　因此，健康且符合人類精神需求而發展的永續建築，不只是節能與注重環保而已，它將引導人類新的生活與工作方式，並且與生態環境共生共榮，這本《永續建築白皮書》是人類邁向新文明的起點。」
荒野保護協會理事長╱李偉文

作者簡介

地球宣言組織　Earth Pledge
　　創始於1991年，乃與私人機構合作發展永續性計畫之非營利性組織，致力協助提升永續生活品質，讓人們得以在繁榮與健康的環境中生活與工作。該組織宗旨在於強調藝術、建築、科技、民主、美食、旅遊、媒體與環境等不同領域範疇之間的相互關連性，在與合夥單位、贊助單位與業主共同合作之下，「地球宣言組織」透過印刷品、媒體、特別活動、教育課程、公關與行銷，讓永續性資源隨處可得。

陳重仁
　　1970年生，成功大學建築學士、美國哈佛大學設計研究碩士、美國綠建築協會「能源與環境設計」專業認證（LEED Accredit Professional）。曾任職於美國Carter & Burgess建築與工程顧問公司、波士頓TK&A建築師事務所，現任職於潘冀聯合建築師事務所，並擔任中華綠建築暨景觀環境學會學術副主任委員。

「把大自然法則奉為設計的圭臬，是與造物者合作。」──安東尼•高第（Antonio Gaudi）
上個星期，我敬畏地看著一棵15呎高的橡樹，它佇立在哥倫比亞河上600呎高的狹窄山脊上，這棵老樹只剩三根樹枝，最低的枝椏從周圍高大的花旗松下伸長，有25呎遠。這個絕妙的懸臂體基部直徑雈過12吋，而在另一端頂著一個樹冠，迎風而立，風速有時高達每小時80哩。它是由醣類、澱粉及水組成，沒有任何人為的結構體可與之相比。

在大自然的素材與體系裡，有很多特別的例子：蜘蛛吐的絲比同直徑的鋼絲還堅韌；珊瑚礁在溫暖的海水中製造「水泥」；鮑魚在寒冷的海中生產的「陶瓷」，也比任何人造物還要堅硬。健康的生態體系循環回收廢棄物，不製造任何有害的副產品，只有乾淨的水、氧及食物。

試想大自然如何完成如此有結構有系統的偉大工程？若我們把大自然的法則運用在人類的創作上，就叫做「仿生態」。將仿生態的構想運用在建築上是很有意思的，「東門商城」（Eastgate）即為一例，它是位於辛巴威哈拉雷（Harare）的一座辦公複合大樓，設計上參考了熱帶白蟻塚的構造。以白蟻的身量大小來看，這些蟻塚簡直是巨大的摩天大樓，但是其內部溫度維持比外界要涼爽許多的恆溫狀態。白蟻控制溫度的方式係操控垂直的通風管道，利用水在某些區域蒸散，並揮動翅膀使空氣流動。在「東門商城」，風扇從前廊帶進新鮮的空氣，透過中空樓板吹送到較高的樓層，空氣隨著高度上升變得溫暖，然後從屋頂逸出；到了夜晚，風扇吹送涼爽的外氣至大樓各處以冷卻各個樓層；這棟大樓的窗戶比一般大樓來得小，而且以厚窗簾來隔熱。「東門商城」於一九九六年完工啟用，所需能源不到相同規模傳統建築的10%，所有的承租戶均蒙受其惠。

另一個例子是「活水機」，這是由約鶺•陶德（John Todd）所發明的生化廢水處理系統，利用一套組合式的生態系統來潔淨水質。經過封閉及缺氧處理的下水道污水流入一座溫室，內有一組水槽，每個水槽含有不同種類的細菌、藻類、植物、蝸牛、魚類及其他生物，這些動植物在污水流經時予以分解，最後產生的「廢」水，水質竟然優於美國環保署的飲用水標準。