中國撼動世界：飢餓之國崛起

導讀

推薦序一：蕭萬長（中華經濟研究院董事長）

　　倫敦金融時報駐北京的記者詹姆士．肯吉（James Kynge）這本《中國撼動世界》是一本值得推薦給讀者的好書。

　　「中國崛起」已經是「撼動」世界已久的議題。近十年來，介紹「中國崛起」的書籍相當豐富。其中大部份是談中國內部經濟、社會的變化。而肯吉這本書，更著重在中國與世界的關係，不僅介紹中國內部快速的變化，也生動地描述了中國人、中國的企業、政府如何在全球各地「撼動」世界。從德國、義大利到非洲各地。

　　在中國快速變遷的過程中，西方媒體工作者扮演著很重要的見証者。他們的專業能力，以及較客觀、抽離的立場，往往能提供讀者不同於兩岸觀察者的角度。肯吉這位在中國近二十年的資深記者就是如此。在這本書中，作者往往從個別的人物、事件切入，用生動的筆法帶領讀者進入情境，接著一步一步走向結構面、給讀者更全面的觀照。他正確地指出中國進步的巨大力量，但也不為快速發展的表象給迷惑，他客觀地點出各種阻礙中國進步的結構因素。

　　我常認為，二十一世紀初的兩岸關係要放在全球化的架構下來理解，才能正確地瞭解彼此的定位。而像肯吉這位犀利、有國際觀的觀察者，正能提供給台灣讀者更寬廣的視野來理解「中國崛起」。

推薦序二：劉憶如（立法委員∕台大財務金融系兼任教授）

　　2007年2月27日，中國大陸股市大跌8.8%，全球股市旋即隨之震盪，爆發全球股災；歐美亞三大地區股市市值瞬間蒸發1兆2400億美元。由最敏感、反應最為迅速的資本市場，見證中國大陸對世界經濟影響力，而這也正是本書「中國撼動世界」的直接佐證。

　　從德國「鳳凰鋼鐵」整廠拆遷東移至大陸的真實故事，本書以一個又一個生動親身體驗的經歷，鋪陳中國大陸「撼動世界」的史實及影響。因為作者資深新聞界與中國大陸豐厚的背景，因此書中的描述立基於深刻的觀察，不但對於中國經濟、科技與人文的過去對照於當時的其他世界各國有極為透徹的分析，更因此推展出對中國大陸未來角色的預測。書中說「中國與眾不同的特質，我稱之為發展時間的壓縮。…這種時間彎曲效應應是中國經濟崛起的關鍵驅動力。…有很多勞力人口願意以全球工業化以前的薪水在工廠工作，而工廠的生產速率則又比二百三十年前英國工業革命的速度快上數千倍。從這個發展時間壓縮所產生的生產力是極為驚人的。」

　　但這些發展也非全然正面。不論是對全球的未來或對中國大陸自己，都有其負面及瓶頸。世界各不同國家，不同行業所受到中國崛起的衝擊，正如同全球化浪潮的衝擊一般，是極不平均的。兩極化的影響極為明顯，「社會結構上貧富兩個極端都有增加，但中間開始被掏空」，另外，許多國家的失業問題也顯然因為中國大陸的發展而造成。原因很明確，「雖然商品、服務以及資金可以跨越國界，但工作機會卻不行」。因此，作者預言如果「中國撼動世界」持續目前的力道，則這趨勢將引發未來的政治危機。最不幸的發展，將會因為代表西方民主世界大多數選民的中產階級反對與中國進行自由貿易，因而可能對中國關起大門。雖然如果真的如此發展，不但對自由貿易不利，也對中產階級弊多於利。但作者說：「就像乾隆在十八世紀末的所作所為，國家領導人有可能與人民的經濟利益背道而馳。這很有可能再發生。」

　　值得慶幸的，是中國的崛起對中國自身也非全然正面，因而未必會走到上述最悲觀的途徑。也就是說，在中國對全球撼動的力量尚未大到足以走上與「全球經濟利益背道而馳」之前，中國自己為了打造出「天下無敵」的製造業所做的犧牲，就已經須付出代價；而也可能正因如此，不致於走上對大家都不利的不歸路。

　　書中尤其提醒我們，十八世紀經濟學家大衛里嘉圖(David Ricardo)的理論「沒有國家可以享有全面競爭優勢」，仍是不二法則。中國對全球出口各種製品，創造極不均衡的貿易出超；但能源、資源、教育、以及尊重他人等中國所欠缺的要素，仍須向地球上其他地方購買及學習。也因此，中國雖然撼動世界，卻可能終其極，仍是一個全球經濟均衡互動與互利，正面的未來。

推薦序三：黃智聰（國立政治大學財政系專任教授、兩岸交流遠景基金會副執行長）

　　作為一位長期在研究所教授「中國經濟發展」，以及經常造訪中國的我而言，閱讀這一本書讓我有很深的感受。不同於一些論述中國經濟發展的書籍，作者利用他在中國停留時期所知道的人、事、物，以敘述性分析的方式對中國崛起的原因、現況、影響、以及未來的發展加以說明。作者用了相當多驚訝與讚嘆的語氣，來表達其對中國經濟快速發展的感受。但對我來說，這些驚訝與讚嘆卻是很真切的描述。此外，他也藉由對一些事件或故事的描述，引導出他對中國一些經濟問題（例如，能源短缺、鋼鐵不足、盲流亂竄、人口老化、仿冒猖獗、環境破壞、貪腐嚴重、地下經濟、政治干預等等）的看法。

　　一個國家的經濟要成功發展，殷實、努力、勤奮、積極、機靈、以及善於洞察與順應時事的企業家是不可缺少的元素。這一點，在許多已開發國家的發展經驗中已得到印證。中國的崛起，當然也參雜了此項因素。書中對中國企業家的特質，有著深刻的描述。這些特質，除了讓外商難以在中國與中國企業競爭外，移民至國外所創造的中國企業也對當地企業造成了相當大的競爭壓力。

　　看到這些對中國企業家的描述，讓我想到了二、三十年前的台灣中小企業主篳路藍縷轉地戰世界各地，為成功而打拼的精神。中國與台灣同文同種，一樣也有著勤奮不懈的民族性，但卻有著為數更為龐大人口，加上近年來中國政府致力於有效的經濟改革，除著眼於中國內部，更放眼於世界市場。以現在中國追求發展經濟的積極性不亞於六、七十年代的台灣來看，中國將不只是未來的經濟巨人，他的崛起將足以撼動整個世界。

　　當然，中國撼動世界將會是全面性的。快速增長的經濟，使得中國對能源、原物料的需求遽增。這一年來的國際原油與鋼材的價格大幅飆升，可以說是中國撼動世界最確切的例子。近日，中國計畫課徵證券交易所得稅，而眾多學者專家認為此舉是導致全球股市延續數日慘綠下跌的元兇，亦可以一窺端倪。而在中國經濟崛起後，其未來在國際政治上的影響力也勢必會更加提高。

　　一位外國的新聞記者，以西方的角度深切地描述與剖析中國的崛起，足以顯示中國崛起的熱潮已經成為舉世矚目的焦點。然而，身在台灣的我們，面對海峽對岸的中國崛起，究竟做了多少的瞭解，卻是一個相當諷刺性的課題。未來，不論台灣是與中國競爭或是合作、獨立或是統一，瞭解中國經濟發展的重要性，是每一位台灣人應有的態度。而瞭解中國，並不是成天誇張地訴說著中國經濟的成就，也不是不斷詛咒地訴說著中國經濟即將崩潰。這裡要強調的是，中國已非昔日「吳下阿蒙」，全世界都不應該等閒視之。否則一旦中國劇烈撼動世界之時，將使我們手足無措，不知所以，只能漠然感嘆「怎麼會一覺醒來，中國就變成了世界巨人了呢？」

　　閱讀這一本書，相信你可以跟我一樣，對中國經濟的崛起有更深一層的認識。也讓我們瞭解，一位長期關切中國經濟發展的西方記者如何看待中國的崛起。以免因長期陷落在國內統獨的意識型態環境中，而曲解我們原本對中國經濟發展應有的看法與瞭解。在此，願以此序向讀者們推薦這一本好書《中國撼動世界—飢餓之國的崛起》。

推薦序四：張文玲（高盛(亞洲)有限責任公司執行董事）

　　近年中國已神速成為全球經濟和國際資本市場中，一股不可漠視的巨輪，中國式的創業、經營、管理，是在不具常理常規的程式中演展出來的，雖然狀似混沌、雜亂、困乏，可是它已理出了自己的脈絡，這其中的歷程是多元、多變、快速的，也因如此，不是每個人都可掌握所謂的「中國經驗」。

　　相對，如果我們用狹隘的經驗法則質疑、批判這巨輪的形成和崛起，而不積極正面的參予和分享，我們則會被摒棄在一個巨大市場和經濟個體所帶來的資源和效益之外。

　　當然，中國仍有相當多的問題和各種挑戰，可是我相信只要中國持續開放，和外界廣泛接軌，將來或有同軌並進的時代。