管他的，就去做吧！

要成功，更要會玩！
全球最具影響力的商業鬼才理察?布蘭森的9大人生秘訣！

英國亞馬遜網路書店讀者4.5顆星高度好評！
英國版熱銷突破200,000本，已售出19國語言版本！

全球最具影響力的商業領袖布蘭森有個外號叫『Dr. Yes』，
因為他相信，『去做』的理由，永遠比『不去做』的理由多！

去做，就對了！

　　二○○四年，布蘭森製作電視影集『叛逆的億萬富豪』。在最後一集，布蘭森簽了張一百萬美元的支票給優勝者蕭恩，不過這裡頭另有玄機。蕭恩可以收下這張支票，也可改擲錢幣，擲贏了可獲得另一個更大的神秘大獎。但若擲輸了，他將什麼也沒有。

　　蕭恩看起來很猶豫，最後選擇了支票──他做出了正確的決定，沒有放手去搏他無法掌控的賭局。他既獲得了一百萬美金，『也』贏得了神秘大獎──擔任維京總裁三個月！布蘭森非常堅信任何事都是有可能的，要『相信自己做得到！』但他也會說：『膽子大一點，但別賭。』

　　本書便是理察?布蘭森精采豐富的人生哲學和工作理念的總結。布蘭森認為，每個人都不該被『沒辦法』這個字所阻撓，不論你有什麼樣的目標，總之，去做，就對了！

>作者簡介

理察．布蘭森（Richard Branson）【維京集團創始人】

　　行事作風大膽的查理，布蘭森，於一九五○年出生於英國。七歲時，他就想靠種聖誕樹大撈一筆。十五歲時，有閱讀障礙的布蘭森竟創辦了《學生》雜誌。二十歲時他創立了維京，當時還只是一間小型的唱片郵購公司。一九七三年，布蘭森替電子音樂大師麥克．歐菲德錄製『管鐘』專輯，成為電影『大法師』的配樂，締造銷售佳績。

　　在布蘭森驚人的創意和高度的行動力下，如今維京已發展成為涵蓋兩百種業務的龐大集團，從唱片公司、航空公司，到旅館、飲料，只要是他覺得好玩的，都能變成發財的生意。

　　充滿傳奇色彩的布蘭森，認為沒有什麼事情是辦不到的。他曾駕駛快艇橫越大西洋，打破大賽紀錄；數度企圖創造以熱汽球環繞世界的紀錄，挑戰體能極限；而他下一步的計劃則是『太空旅行』！

　　二○○四年，世界知名的美國賓州大學華頓商學院選他為『過去二十五年以來，最具影響力的二十五位商業領袖之一』。究竟是什麼造就了布蘭森的人生成就和影響力呢？或許就是這一句話：『管它的，就去做吧！』

譯者簡介

梁若瑜

　　東吳大學心理系畢業。專職翻譯，以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《一隻寵物的恐怖復仇》、《七信使》、《沙的孩子》、《別說我是懶孩子》、《準父母胎教經典》、《本性難移》等。