瑪蘭族神話傳說集-以原語記鍵的田野資料-(附中、英、日)

　　本叢書係將日本的順益台灣原住民研究會蒐集、整理所得之有關台灣原住民的研究論文和各種資料，以單行本的形式公開發行之出版物。

　　本研究會基於順益台灣原住民博物館林清富董事長「取諸社會，用諸社會」之理念，再透過東京大學東洋文化研究所爭取各方研究經費補助，而自1994年起褣行為期四年的研究活動。研究會對前人所留下的許多珍貴記錄的整理工作早已進行夕時，目前正逐漸彙整會員們在過去和現在所收集到的調查資料。

　　在日本，對台灣的研究不可否認的總是有殖民地統治的情結作為背景。但是，我們也不能因此認為過去的種種調查資料和其成果毫無價值，而無視其存在。相反的，極力客觀的掌握、運用這些歷史資料，才是報償前人為學術而犧牲的正道。

　　本研究的成果，終其目的是希望能量的為包括台灣在內的國際人士廣泛運用，因此附加了中文譯文在內。

　　最後，感謝無條件對本計提供財力支援的順益台灣原住民博物館林清富董事長，及許多熱心協助的會員。