冰箱放暑假

快樂的暑假剛結束
現在，該輪到冰箱放暑假囉！

　　小朋友可以放暑假，

　　為什麼每天認真工作的冰箱不能放暑假呢？

　　小朋友說：給我冰棒；爸爸說：給我冰啤酒；媽媽說：給我水果。每個人都像阿里巴巴那樣，站在冰箱前面叫一聲「芝麻開門」，冰箱就把最新鮮的食物送到大家的嘴裡。可是啊，沒有人知道她一天到晚工作，心情會不好耶。直到有一天，冰棒溶化了，啤酒不冰了，大家才知道──喔！原來冰箱也需要放暑假。趕快想想看，哪裡才是冰箱度假的好地方……

作者簡介

村上志井子

　　生於日本三重縣。以『龜吉的自由研究』（岩崎書店）獲得第37屆日本兒童文學者協會新人獎。主要作品有『龜吉閉關大作戰』（岩崎書店）、『龜鶴道場物語一、二、三開始！』（金星社）、『桃色莊的福子』（白樺社）、『大家的心情』（學習研究社）等多數。

繪者簡介

長谷川義史

　　生於日本大阪府。以「阿玉婆婆的粥」（解放出版社）獲得獎談社出版文化繪本獎，『小果練習寫書法』（BL出版）獲得日本繪本獎。主要作品有『癩蛤蟆的油』（ ���出版 ）、『伊呂波的詩歌紙牌（講談社）』、『上樓電梯』、『吃得好飽喲』、「接下來讓我唱一首歌」（以上皆為PHP研究所出版）等多數。

譯者簡介

陳珊珊

　　日本國立東京學藝大學碩士，現為輔仁、銘傳大學兼任日文講師。

　　大四赴日交換留學期間，讀了宮澤賢治的「大提琴手吾修」與新美南吉的「權狐」，深受吸引；回國工作一年後，便再次赴日攻讀碩士課程，主修日本兒童文學。

　　「『日文』開啟了我看世界的另外一雙眼睛，『日本兒童文學』則讓我對世界有了另一番的體會與思考。期待能夠與更多人一起分享這個神奇體驗。」

冰箱伸出手和腳之後，興奮的在家裡走來走去。
「要去就快去快回吧！」媽媽說。
沒想到冰箱竟然說：
「嗯……去游泳池游泳，要穿泳裝耶。」
「那你穿爸爸的泳褲吧。」媽媽說。
「嗯……人家是女生耶。你看『冰箱』的『箱』和『芳香』的『香』不是同樣的讀音嗎？香香的就是女生嘛！」
「嗄！你是女生喲！」我嚇了一大跳。
「沒關係啦，我可以穿媽媽的泳裝。」
「我的泳裝很小耶，你怎麼可能穿得下？」
雖然媽媽這麼說，但是冰箱試穿之後竟然很合身。

「怎麼會這樣，實在太讓人生氣了！」
媽媽不服氣的嘀嘀咕咕。
大家換好泳裝，就出發到游泳池去。
在路上，我們遇見了安原奶奶。
「你們要去游泳啊。哎唷，這隻狗怎麼這麼可愛！」
安原奶奶好像把冰箱看成狗了。
於是冰箱搖搖尾巴，假裝「汪！」了一聲。

「哇，這臺冰箱可真多才多藝。」
爸爸滿意的笑著。
安原奶奶那關順利的朦混過去，到了游泳池要買入場券時，卻被售票員給擋了下來。
「喂，你不是冰箱嗎？這裡只有人才能來！」
媽媽開始反擊了。
「你在說什麼？她是我家的孩子耶！而且，你們又沒有貼出告示說『禁止冰箱進入』！」
售票員伯伯露出為難的表情說：
「你們等一下，我去問裡面的人。」
轉眼，他就不知道跑哪兒去了。
太陽在頭頂上毒辣辣的晒著，蟬兒貼在岩壁上唧唧唧的叫著，游泳池的水在門的另一邊閃閃發光。

「不行！這種地方站久了，鐵定會被晒乾。我們還是趕快進去吧！」
媽媽把錢放到收銀檯上，就快步往前走。
爸爸緊跟在媽媽後面，我和冰箱也手牽手一起跟了過去。
冰箱很悠閒的漂浮在游泳池裡。我則坐在游泳池邊劈啪劈啪的踢著水

「健一，一起過來游嘛！」冰箱說。
「不用啦，我待在這裡就好了。」
「來嘛，一起游會更好玩喲！」
「嗯，我……」
「怎麼啦？」
「我不會游泳啦！」

我終於說出實話。
我很喜歡來游泳池，可是不敢下去水深的地方。
「哎呀，是健一呀！你不會游泳還來游泳池做什麼？這根本是犯規！犯規！」
不知道什麼時候，學校裡那個愛欺侮人的討厭鬼，竟然出現在我後面。我假裝沒看見他，他卻從背後一下就把我推進水裡。

「哈哈！讓你游個痛快吧！」
才聽到「噗通」一聲，我就手腳並用，拚命的拍水。
「救命啊！」我拉開嗓門大叫。「健一，你等一下，我馬上來救你。不過在這之前，我要先去抓那個小鬼。
冰箱說完，立刻從游泳池裡爬上來，朝那個討厭鬼的方向追去。
「你！給我站住！」冰箱在游泳池畔全力奔跑。
「等一下！你要先救我啊！」我拚命拍水，拚命喊叫。
不一會兒，冰箱果然捉到那個討厭鬼，而且一口就把他給吞進肚子裡。