暖化?別鬧了!

　　暖化議題正在全球發燒，暖化災難相關報導占據各大媒體版面，彷彿宣告世界末日即將來臨，這是人類文明史上最嚴重的一場危機。但事實真的是如此嗎？減碳是抗暖化的唯一辦法嗎？有比暖化更重要的議題嗎？

　　全球暖化究竟是不願面對的真相，還是一場精心騙局，作者嘗試在兩種說法之間求取合理的中間點，從科學、經濟、政治、社會多方面探討全球暖化的是與非。

二氧化碳錯了嗎？！
誰害死了北極熊？！
熱死是未來的趨勢？！
台灣將沉入海裡？！

挑戰主流觀點，推翻刻板認知
是不願面對的真相，還是隱藏的真相？！
你不能只聽一種聲音！！

作者簡介

隆柏格

　　著有《持疑的環保論者》一書。目前在丹麥哥本哈根商學院擔任副教授的職位，並於2004年開辦「哥本哈根共識小組」，召集頂尖的經濟學家，針對全世界最具挑戰性的問題優先找出最佳的解決方案。

　　他是《不願面對的真相》作者高爾「不願面對的人」
　　也是《時代》雜誌提名百位最具影響力人物之一
　　《衛報》評選50個可以拯救地球的人之一
　　《外交政策》及《前景》雜誌評選全球百大公共知識分子

譯者簡介

嚴麗娟 

　　台大外文系畢業，英國倫敦大學語言學碩士及西敏斯特大學翻譯碩士。現從事軟體全球化工作，業餘喜愛閱讀和翻譯。 

1 北極熊：今日的氣候偵測站？
政治人物一個一個站出來，宣告全球暖化已經成為我們這個時代最嚴重的議題。歐盟稱之為「今日人類面對最具威脅性的問題」。英國前首相布萊爾認為全球暖化是「最重要的一個問題」。德國總理梅克爾在二○○七年誓言在八大工業國高峰會和歐盟內都要把這個問題放在第一順位。義大利總理普羅迪認為氣候變化會對全球和平帶來真正的威脅。美國總統候選人麥肯和希拉蕊也都表達實質的關切。美國幾個州際聯盟在各地提出氣候變化的倡議；加州的民主黨州長阿諾史瓦辛格也貢獻一臂之力，推動法令通過，指明全球暖化也是加州最應該重視的問題。還有，美國前副總統高爾到各地巡迴演講，並透過獲得奧斯卡獎項的紀錄片《不願面對的真相》及同名書籍，懇切要求世人面對全球暖化的問題。

二○○七年三月，我準備到美國國會聽證會提出氣候變化的證據，看著高爾對政治人物們呈現他的論據。我當然明白高爾誠心關切世界的未來。他並不孤單。市面上有許多書籍，標題警告讀者我們已經達到地球的「沸點」，即將面對「氣候的效應」。有一本書甚至命名為「最後一代」，因為「自然將會報復我們造成的氣候改變」。想要壓倒其他人的權威人士也指出，如果不大刀闊斧改變生活方式，不到四十年內，我們就會面臨類似中世紀時代的貧困和社會瓦解。

同樣地，氣候愈來愈差，媒體上報導的故事也愈來愈如同戲劇情節般匪夷所思。在二○○六年，《時代雜誌》針對全球暖化做了一項特別報導，以嚴厲的口氣在封面上明白告訴讀者：「不可掉以輕心。千萬不可。」雜誌報導告訴我們氣候正在瓦解，全球的生物圈經歷可怕的大浩劫，個人也有可能出現中暑、氣喘和傳染病等健康問題。封面圖案更令人心碎，一隻孤獨的北極熊坐在半融的浮冰上，找不到其他可歇腳的冰山。《時代雜誌》指出，由於全球暖化的關係，「已經有北極熊淹死」，而且牠們還可能絕種。

在冰層上緩行的北極熊看起來雄壯威武。在格陵蘭（丹麥的領地），北極熊更是榮耀的象徵。如果北極熊真的絕種，的確令人悲傷。但我們必須明白真相。從很多角度來看，《時代雜誌》的故事跟其他氣候變化的說法都有同樣的問題：如果你仔細審查故事背後的數據，整篇敘事都能找到漏洞。

高爾的描繪跟《時代雜誌》的很像，根據他的說法，「新的科學研究顯示，北極熊開始大量溺水死亡，之前從未發生過這種現象」。事實上，世界自然基金會（World Wildlife Fund）提出警告，北極熊可能會在二○一二年前停止繁衍，基本上在不到十年內就會滅絕。世界自然基金會的報告十分簡練，「北極熊將成為歷史，後代子孫只能在書上看到這種動物」。英國《獨立報》說，氣溫上升「表示北極熊無法繼續存留在北極的棲息地。之後我們只能在動物園看到北極熊」。

世界自然基金會於二○○二年提出第一份報告，接著科學家在二○○四年發表了「北極氣候影響評估報告」，因此這個故事過去幾年來一再出現於傳播媒體。這兩份報告主要根據世界自然保育聯盟的北極熊專家小組在二○○一年公開的研究報告。

但該小組的報告實際上卻指出，北極熊有二十種亞群組，其中一兩種在加拿大巴芬灣的數目愈來愈少，但有十多種亞群組的數目很穩定；而波弗特海周圍有兩種北極熊的數目則迅速增加。此外，由於獵捕法令愈趨嚴格，全球的北極熊數目在過去幾十年來大幅增加，一九六○年代只有五千隻，現在則高達兩萬五千隻。這些數據跟人們的期望互相矛盾，但最近的報導中卻都忽略了事實，數目減少的北極熊群組其實棲息在過去五十年來氣溫比較低的地方，而數目增加的群組卻住在溫度愈來愈升高的地方。同樣地，高爾說北極熊溺斃表示目前的情況愈來愈糟。事實上，在北極熊數目增加的地區，有天暴風雪突起，第二天就有人看到四隻北極熊死亡。