老子賺翻了：科技鬼才賈伯斯的秘密生活

第1本科技業小說！今年最精采的商業書！
最夯的部落客，比爾蓋茲、錢伯斯等大亨都愛偷偷看！
ＭＳＮＢＣ．連線……眾多學者與媒體笑到不行！

　　美國富比士雜誌的資深主編丹尼爾?萊恩(Daniel Lyons)，假冒蘋果電腦的總裁史蒂夫賈伯斯(Steve Jobs)，並在網路上自稱「假伯斯」，扮起了神秘的藏鏡部落客，以小說逗趣的手法，開始了部落格「賈伯斯秘密日記」。

　　這位讓全球科技業側目的冒牌「假伯斯」，犀利諷刺的文筆以及維妙維肖的模仿，巧妙地揭露出美國科技產業中許多真實的故事與新聞事件，不僅在網路上引起軒然大波，甚至還騙過了很多人！諷刺的文筆吸引一群忠實讀者，包括賈伯斯本尊和微軟的比爾蓋茲，都愛偷偷讀他的文章。

　　這本小說，有精心安排的情節，以詼諧筆觸模擬蘋果執行長，如何因應現實生活中遭遇的麻煩……蘋果的創新文化、iPod的傳奇內幕、令人羨慕的分紅配股……書中有著比傳統媒體更貼近真實的描述。

　　這是美國科技業最高明的部落客，最令人捧腹的作品。出版以來，早已在全球科技業蔚為風潮！

作者簡介

假伯斯 fake Steve Jobs

　　本書作者的實際身分，是得過多次獎項的富比士主編丹尼爾?萊恩（Daniel Lyon）。透過多年來對高科技業的深刻了解，以及風趣幽默的文筆，把近年來高科技業的酸甜苦辣，都融入了這本書中。萊恩本來打算匿名出版這本書，後來卻意外被美國紐約時報踢爆身分，終於出面坦承，自己就是長期一路惡搞蘋果電腦執行長賈伯斯的人。

　　書中部分內容根據真人真事，但各角色的對話、想法還有心態，都純屬虛構，好增加故事的可讀性。

譯者簡介

蔡鵑如

　　美國俄亥俄州大新聞所畢業，曾任職媒體15年。瘋棒球足球、熱愛電影、新聞與寫作的巨蟹座。
著作：《野球之戀—一個女生的棒球日記》，《名人堂，棒球的聖殿》
譯作：《信不信由你—棒球篇》、《我有一根大錘子》、《濃情巧克力》、《柳橙的四分之五》、《新人生》、《吼！我竟然還單身》、《雪》。
審定作品：《魔球》

討厭的史匹柏與布蘭森──賈伯斯的秘密日記
我知道，大家都以為，我光是靠著神遊瞎晃，動動腦筋，然後電光火石一閃，新一代iPod就冒出來了。要真是這樣就好了，有太多事需要我花許多時間煩心。

你想想，保羅離開後，我發現，有四百三十二封伊媚兒等著我處理，外帶五十幾張留言的便條。這種便條紙，可是我為自己量身打造，以馬達加斯加麵包樹的處女紙漿全手工製成。我花了一個月時間研究各種紙漿，又花了一個月精選看中意的白色系，終於挑出一種名為「棉絮雲」、看起來超順眼的顏色。

這些便條紙依照重要性排序。擺最上頭的，是大導演史蒂芬‧史匹柏(Steven Spielberg)的留言。我還沒坐下來打給他，電話就響了，賈瑞說，史匹柏的助理在線上。

我說，很好，史蒂芬打來時再接給我就成。他回話說，史匹柏的助理要我先接電話，然後他才找史匹柏跟我講話。我要他掛掉電話。他們又打來說，史匹柏要我先接電話，然後他們才會把電話接給他。我再一次要賈瑞掛電話。

幾分鐘後，史匹柏他老人家終於親自來電了。他表現得超冷靜，若無其事。管他的，這樣很好。就這麼玩吧。

他氣喘吁吁，上氣不接下氣。他說，他是在跑步機上打電話給我，如果他用免持聽筒，便可邊運動邊講話，不知我是否介意。我告訴他，不，我不介意，不過也讓我用免持聽筒，接著我故意用力敲鍵盤，讓他以為我在處理伊媚兒，而不是專心聽他說話。老實講，我討厭死電話中這類暗地婊人的語言，不過跟好萊塢那幫人講話都是這個樣。如果你不陪著玩，他們會以為可以把你吃死死。

史匹柏說，以色列跟黎巴嫩目前烽火連天，但是美國媒體當然都不會報導。他們寧願去報導布蘭妮把小孩丟進微波爐的新聞。但此事非同小可，而且糟糕透頂。史匹柏有意讓他們家的夢工廠跟我們皮克斯合資，拍一部關於兩個小男孩的動畫片，主角一個是以色列人，一個是巴勒斯坦人。有點像是《辛德勒名單》(chindler’s List)跟《阿拉丁》(Aladdin)的綜合體，但是會以《北極特快車》(Polar Express)那種人型動畫繪製。艾爾頓‧強(Eltion John)將負責寫插曲。

「喔，」我說：「那麼，會有講話的魚？會說話的車子？還有無敵英雄嗎？」

史匹柏不屑地道：「我說的是以『真實電影 』拍攝方式呈現的動畫片。」

我告訴他，不能因為我沒念大學，就開始給我撂拉丁文。他說：「這是法文，」我說：「哇靠，等等，你要拍一部法文動畫片？別鬧了好不好？難道艾爾頓‧強講法文也通？我的意思是，喂喂？跟我通電話的，真的是史蒂芬‧史匹柏本尊嗎？這真是那個導出《外星人》(E. T.)、《鬼哭神號》(Poltergeist)的傢伙嗎？你要變身成那個叫做柯拉波拉 還是什麼鬼的導演了嗎？要真是這樣，幹嘛不找梅爾‧吉勃遜(Mel Gibson)來，整部電影都用亞蘭文(Aramaic) ，或毛利語(Maori)，還是用哇啦哇啦的非洲土話發音算了。要不然，用巴勒斯坦話也可以。」

史匹柏這個人，上道，聰明，但對不能百分之百認同他見解、照他意思行事的人，都不忘擺譜。

「史蒂芬，」我說：「也許我沒念過電影學院，但相信我，我很清楚什麼東西會大賣，好嗎？我發明了他媽的iPod，你聽過這玩意吧？所以呢，我的意見如下：我們不要找兩個男孩，改成一個男生一個女生，把他們年紀加個幾歲，比如說，變成少男少女，我們就可以弄個愛情故事，把這女生畫得又正又辣，像《風中奇緣》(Pocahontas)的女主角一樣，讓她穿貼身衣裳，我們就可以擴大觀眾年齡層，把十八歲到三十五歲男人都勾進戲院，而不單是小朋友而已。咱們還可以推動交互行銷，讓劇中角色聽iPod，順便跟麥當勞搭賣，用電影主題包裝紙來包沙拉三明治。」

史匹柏沒說話。跑步機越踩越快。終於，他誇張地長嘆一聲，說：「或許，稍後再談吧。」

「隨便你，」我說：「是你先打給我的，就祝你的拉丁語卡通拍攝順利囉。」