她用鋼琴寫詩，用狼的步伐奔馳世界
台北愛樂電台主持人 Zoe 專文推薦，資深音樂人黃韻玲感動推薦！
法國暢銷160,000冊，版權售出9種語言！
令人驚艷的自傳，比本年度大部分的小說都還具故事性！——法國權威書評家Bernard Pivot
一本令人難以放下手的著作。——《狼圖騰》作者姜戎
本書獲法國在台協會「胡品清出版計畫」支持出版
「我對童年沒有任何懷念。」從第一個句子，伊蓮．葛莉茉就為她令人驚訝的文字定了基調。這位當今國際樂壇最具有個人魅力和特質的法國鋼琴家，小時候有過動與強迫症、自殘傾向，父母為了讓她發洩過剩精力而開始學鋼琴。她一路走來千迴百轉，經過展現驚人天賦的青少年階段、和巴黎音樂界的決裂、自我放逐美國、在紐約的孤獨與疑慮－－直到那天深夜和阿拉瓦相遇，那隻讓她重生的母狼，喚醒她孤獨和野性的本能，找到了內心的和諧。
葛莉茉擁有絕佳條件，不但技藝精湛、擁有好機運，還有驚為天人的美貌；成名過程相當傳奇，十五歲灌錄的第一張拉赫曼尼諾夫作品專輯，就奪得了法國年度唱片大獎。儘管是天之驕子，她卻從不服從體制，堅持走出自己的路，現在是國際最受矚目的女鋼琴家，並在紐約設立了「狼群保護中心」，每年招待許多兒童參觀。
這本以小說體裁寫成的自傳，穿插許多與動物、狼有關的神話、傳說、文學典故等等，回顧了狼這物種被不公平地妖魔化的歷史。文筆優美且具故事性，展現葛莉茉的廣泛涉獵以及對於生命的省思。虛幻的動物，神祕的傳說，藝術家、音樂家們少為人知的面目，各個不同的面相最後勾勒出一個叛逆者獨一無二的影像。
《野性的變奏》是一曲對音樂、對自由的讚歌，一篇為狼、為保護大自然的捍衛書，也是一則給所有心裡住著一個不聽話小孩的人看的美麗故事。
隨書附限量CD：葛莉茉獨奏精選輯
選自葛莉茉在Denon唱片公司時期錄音，包括得到法國唱片大獎的首張唱片曲目《拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴奏鳴曲》。Denon錄音技術音質優良，總長度近74分鐘，原價450元。
作者簡介
伊蓮．葛莉茉 Helene Grimaud
1969年出生於法國南部的艾克斯．普羅旺斯（Aix-en-Provence），父母是義大利裔猶太人，有著北非、西班牙、科西嘉、猶太血統。
她是國際知名的音樂家，成名的過程相當傳奇。七歲才開始學琴，十三歲就經法國國立音樂學院評審全數通過，成為有史以來得到全數通過入學最年輕的學生；十四歲時背著學校自己安排協奏曲演出，並藉由那場演出錄音簽到唱片合約，唱片公司製作人當時甚至還不知道她的年齡；十五歲第一張灌錄的拉赫曼尼諾夫作品專輯發行後，居然奪得法國年度唱片大獎。
葛莉茉的演奏風格獨樹一格，觸鍵果斷有力，纖細的音樂性，散發獨特的氣質與魅力；儘管身材嬌小，卻偏好氣勢龐大的作品，尤其是德奧作曲家結構嚴謹、主題沉重的音樂，這也是她和傳統法國鋼琴家截然不同的特質，常和鋼琴女王阿格麗希相提並論。
她的生命奉獻予兩個熱愛，一方面是音樂和世界各地的巡迴演奏；另一方面，她以函授方式修得動物行為學學位，積極參與野狼的生態保育，在美國紐約州創立專門保護狼的非營利教育組織「狼群保護中心」（Wolf Conservation Center），推廣保育概念，每年接待許多兒童參觀。對狼的喜愛和研究，讓她被稱為「狼女」。
葛莉茉以其特立獨行的性格與美貌，成為當代最受矚目的女鋼琴家，在全球各地舉辦的音樂會持續吸引滿座的人潮。曾任《Vogue》模特兒，2007年開始成為萬寶龍名錶、服飾、珠寶、眼鏡等全球代言大使。於1990年搬到美國佛羅里達，隨即搬到紐約州北部定居，現居瑞士。
Wolf Conservation Center：www.nywolf.org
譯者簡介
嚴慧瑩
1967年生，輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學當代法國文學博士，專門研究當代法國女作家瑪麗．荷朵內的創作。目前定居巴黎，從事文學翻譯，譯有《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲．梅莉．羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《口信》、《終極美味》、《灰色的靈魂》、《落日的召喚》、《一座島嶼的可能性》、《無愛繁殖》等書，並著作法國旅遊資訊相關叢書。
推薦序 / 謎樣的伊蓮 佐依子
1 天生叛逆
2 邂逅鋼琴
3 艾克斯音樂學院
4 法國國立音樂學院
5 音樂與愛情
6 獨自飛翔
7 生命低潮
8 月光下狼的音樂
【 CD曲目 】
葛莉茉獨奏精選輯
1. 蕭邦：G小調第一號敘事曲Op.23
2-4. 拉赫曼尼諾夫：降B小調第二號鋼琴奏鳴曲 Op.36
5. 拉赫曼尼諾夫：音畫練習曲集Op.33, No.2
6-9. 舒曼：升F小調第一號鋼琴奏鳴曲Op.11
10-13 布拉姆斯：鋼琴小品Op.118
1 Frederic CHOPIN: Ballade No. 1 in G minor, Op. 23
Sergei RACHMANINOV: Piano Sonata No. 2 in B flat minor, Op. 36
2 1st Movement: Allegro agitato
3 2nd Movement: Non allegro
4 3rd Movement: L'istesso tempo-allegro molto
5 Sergei RACHMANINOV: Etudes-Tableaux, Op. 33, No.2 in C major
Robert SCHUMANN: Piano Sonata No. 1 in F sharp minor, Op. 11
6 1st Movement: Introduzione: un poco adagio-allegro vivace
7 2nd Movement: Aria
8 3rd Movement: Scherzo e intermezzo: allegrissimo
9 4th Movement: Finale: allegro un poco maestoso
Johannes BRAHMS: Klavierstucke, Op. 118
10 Intermezzo in A minor
11 Intermezzo in A major
12 Intermezzo in F minor
13 Romanze in F major
Total Time：73分17秒
推薦序
謎樣的伊蓮
文 / Zoe佐依子
羅曼羅蘭說：「音樂家們總是比音樂本身有趣。」
在音樂的世界裡，很少有人敢自己寫傳記，頂多是回憶錄（經常是別人代筆），除非本身文采驚人，像法國的作曲家白遼士他的自傳簡直就是一本十九世紀的法國文化史，而他說為何要自己來寫傳記：因為別人對他有太多誤解，乾脆自己來動筆，沒有人能反駁，白遼士，真是一絕。然而當代的女鋼琴家伊蓮．葛莉茉，人生的旅程都還未過半（今年三十九歲），她親自撰寫的自傳之閱讀率可能與她音樂會的觀眾出席率相提並論，而她可是目前全世界屈指可數仍然能有爆滿觀眾的演奏家呢！
藝術家的生活對一般人來說永遠是一個謎。其實，就現實層面來說，是沒有什麼太特別，而不同的是，他們的心，一個像無盡大海般的世界，你不知道它有多深，也不知道裡面藏了多少的寶藏？
葛莉茉就像你心目中法國女子的模樣，一雙湛藍的眸子，自然的棕色頭髮，瘦小的身軀，然而她指尖散發出的是像俄羅斯寒冬中最炙熱的感人音符，她在傳記中寫到十幾歲的她為了體驗這個她最嚮往的文化，在母親的陪同之下去莫斯科參加比賽，她誠實的道出一位年輕音樂家在找尋自我的掙扎，回到巴黎音樂院得到名師的賞識，與日本唱片公司簽約，然而錄音的過程，又讓她痛苦不已，後來又在國際名家的推薦與保護之下，到美國演奏，那時不會說英語的她，卻遇到影響她這一生最大的生命：一隻母狼。他們就像兩個失散已久的熟悉靈魂團圓似的，彼此毫無恐懼的接納對方，從那刻，葛莉茉似乎找到她從小一直在尋覓的答案，因為每個小孩的身體裡都藏著一隻狼，它充滿野性與熱情，等待一個可以接納它的世界。在書中，您會不停閱讀到伊蓮訴說人類與狼的故事，也許會覺得與那架黑色的大鋼琴關聯不大，然而一架鋼琴，沒有被演奏，是沒有生命的，而伊蓮要表達的是心裡的那份與狼的和諧樂曲啊！而巧的是，這本書的英文版書名就稱為《野性的和諧》。
葛莉茉從未得過任何一個國際性的鋼琴大賽獎項，父母也是慈祥和藹，出生在世人嚮往的渡假之地，擁有地中海型氣候的法國南部，然而這些外在的環境，都沒有牽絆一位等待翱翔的天才藝術家，她閱讀的書籍從聖經到所有的古典文學名著，而且，她不是只有「讀」，她融會貫通到鋼琴的演奏裡，這些看似理所當然的文化教育，其實應該就是讓她成為今天能演奏，又能將心中的世界與外界以文字來溝通的全方面藝術家。最重要的，她擁有極佳的品味，這是在訓練音樂家的過程中極容易被疏忽的一點，而伊蓮葛莉茉因為從小奇特個性的使然，引導她走向內心的世界，成為一位早熟的藝術家，像世界頂尖的音樂家，指揮巴倫波音，鋼琴家阿格麗希，小提琴家克萊曼等人，都待她為己出，就是因為他們都嗅到了她有與他們相同的特質，也就是所謂「只有天才，才能了解另一位天才」的最佳例子。
書的最後，葛莉茉語重心長的要小朋友們接觸藝術，因為透過藝術，我們始能與大自然，整個宇宙相通，進而學會「感動」。
很喜歡她在前幾年錄製的專輯裡引用詩人里爾克（R. M. Rilke）的話：「愛，是讓他自由的飛翔。」而這本《野性的變奏》被法國最權威的書評家畢佛（Bernard Pivot）稱為「一本令人驚豔的自傳」，對於一位學音樂的人來說，也許裡面多少也說著你的故事；而對於所有人來說，葛莉茉將會是你期待聆聽的音樂家。因為她的故事就像海中美人魚的歌聲，你將會被它深深吸引住！
（本文作者為台北愛樂電台節目主持人、美國茱麗亞音樂院學士與碩士學位、國際比利時伊莉莎白聲樂大賽銅牌得主、自由寫作者）
