超級乖寶寶

　　歐柔從小就很乖，她是大家的小乖乖、模範生、人氣王！

　　她是怎麼做到的？當個小乖乖有什麼好處？不想當乖乖牌的小孩必看！

　　歐柔一出生，就有種討人喜歡的特質。不論爸爸媽媽、哥哥姐姐、老師同學，身邊每個人都忍不住要對她好一點，都覺得她是全世界最可愛的小寶貝。

　　要當乖寶寶，隨之而來的是很多限制：難吃的東西不能吐出來、看到喜歡的玩具不能搶、老師講冷笑話還得努力笑出來......但是因為這樣大家都會很愉快，所以歐柔從沒想過別種做法。她還發明一套乖寶寶法則，只要好好遵守，她相信自己可以永遠當個完美小女孩。

　　一個壞脾氣的老婆婆，還有班上最愛搗蛋的學生如樂，他們幫助歐柔漸漸明白──要成為真正的自己，有時不得不離她的乖寶寶形象遠一點......這個故事溫柔的描繪乖寶寶和小搗蛋的心聲，讓大人會心一笑，小朋友心有戚戚焉。

作者簡介

碧娥翠絲．安梅　Beatrice Hammer

　　1963年生於巴黎。她是童書《海洋之子》、《我是怎麼長大的》、《旋律的四重奏》、《那個冬天》的作者，也是小說家，作品有《日本公主》（哥雅「第一部小說」獎）、《冰冷的太陽：我所知道的她》、《時鐘人》。

繪者簡介

克柔德．K．杜柏瓦　Claude K. Dubois

　　出生於比利時。接受版畫訓練後，隨即進入列日的聖盧克高等美術學院，她目前亦在該校進行自然風景繪畫教學，同時從事童書寫作與插畫作品出版，重要作品：【我的小小傷口】系列（天下雜誌童書出版）。

譯者簡介

尉遲秀

　　1968年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《不朽》、《生活在他方》、《緩慢》、《無知》、《巴爾札克與小裁縫》、《戀酒事典》等書。

1 歐柔
如果有人問歐柔：她從什麼時候開始覺得當乖寶寶是一件愉快的事？她大概會覺得這個問題很難回答。

歐柔今年七歲，她最早的記憶差不多是進幼稚園上學的事，那時候她三歲半。

可是，早在進幼稚園以前，歐柔就已經是一個公認的乖寶寶了。她是一個「多重優點的乖寶寶」——如果有這種說法的話。

她是保姆心目中的乖寶寶。保姆覺得歐柔比馬第亞乖得多，也比蘿拉漂亮得多。馬第亞是一個小男孩，比歐柔小六個月；蘿拉是一個小女孩，只差了幾天，不然就跟歐柔同一天出生了。他們都是由同一個保姆照顧的，在保姆家的時間也一樣久。這三個小孩，保姆都很喜歡，可是她沒辦法，她就是喜歡歐柔多一點。

她自己也知道，要當一個好保姆，就不能特別疼愛誰，她努力不要表現出她的偏心，她從來不說出口，只告訴了歐柔的爸媽。她幾乎是偷偷告訴他們的，她說：「歐柔真的是所有我帶過的孩子裡最乖、最漂亮也最聰明的。」歐柔的爸媽心裡想：保姆是不是對她照顧的每一個小孩的爸媽都說一模一樣的話啊？不過，他們還是很有禮貌的跟保姆說了謝謝，同時，他們心裡也想著：當然嘍，保姆說的這些話，用在歐柔的身上沒錯，而且只適用在歐柔身上，保姆的說法完全正確。

雖然歐柔的保姆盡了一切努力，想要掩飾她的偏心，但是很多時候，她還是會不小心露出馬腳。譬如，吃點心的時間，連她自己也沒發現，但是她經常把最好的那一份拿給歐柔。散步的時間，她也不是故意的，但是她幾乎每一次都把歐柔放在三人座的推車上最好的那個位子。她幫小朋友圍餐巾的時候，總是不知不覺的把最漂亮的那一條餐巾圍在歐柔的脖子上。到了整理頭髮的時間，她梳理蘿拉亂七八糟的金髮，或是馬第亞幾乎是禿頭的那幾根毛，並沒有花上很多時間，比起來，她在這個小女孩美麗濃密的紅褐色長髮上花的心思，實在多太多了。當她看見歐柔開始打哈欠，她就忍不住一直想，該讓孩子們睡午覺了；當她聽到這個小女孩躺在床上開始咿咿唔唔說話，她就會覺得，午睡時間結束了。

透過這些跡象，還有其他很多跡象，保姆的表現很明顯，歐柔是她心目中的超級小乖乖，甚至是她心肝寶貝。

當然，要當乖寶寶，也會有一些限制——歐柔跟馬第亞不一樣，她從來不會把保姆給他們喝的湯吐出來，就算湯真的很難喝；歐柔跟蘿拉相反，她從來不會大吵大鬧，也不會任性亂發脾氣，就算她真的很不高興。不過，當乖寶實在讓她覺得太愉快了，所以她也沒想過別的作法。

2 小寶貝
如果馬第亞和蘿拉會嫉妒她，還因此討厭她，或許歐柔會覺得當乖寶寶沒那麼愉快。可是，他們兩個好像得了傳染病似的，都很喜歡她。

蘿拉有一張胖嘟嘟的嬰兒臉，她的頭腦還算不錯，所以她很快就明白了，跟歐柔一起玩遊戲最有趣。歐柔說睡美人的名字也是歐柔，所以每次演公主的都是她，而蘿拉也願意演配角，不管是當女僕或是女主角的閨中密友、小妹都沒關係。因為比起馬第亞找她玩的那些無聊遊戲，蘿拉實在太喜歡這些配角了。馬第亞常常只會發出一些機器的聲音，然後讓小汽車在保姆家亮晶晶的地板上跑來跑去。

說到馬第亞，他雖然年紀很小，卻很有美感，他就是特別喜歡歐柔那一對淺藍色的大眼睛，因為歐柔會輕輕拍他的小腦袋，叫他「寶貝」；這雙大眼睛的表情比起蘿拉那張無精打采的大臉活潑得多。

這兩個小朋友的方式不一樣，但是他們都表現得很明顯——他們喜歡歐柔，歐柔是他們的小寶貝。

當然，這也會給歐柔帶來一些限制。她跟蘿拉不一樣，如果沒有得到馬第亞的同意，她從來不會跟他搶玩具，就算他在玩的是她最喜歡的藍色熊寶寶。她跟馬第亞不一樣，她從來不扯蘿拉紮成一束束的頭髮，就算她想得要命。不過，當乖寶寶實在太愉快了，所以歐柔從來不曾想像，她可以有不同的作法。