大奧圖解

定價：~~250~~ 元

NT $ 69 ~ 225

作者：山本博文
譯者：林徑
出版社：商周出版
出版日期：2010-01-29
語言：繁體中文
ISBN10：9866285278
ISBN13：9789866285271
裝訂：平裝 / 224頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版

內容簡介

　　日本將軍府也有龐大的後宮體系，本書介紹這些女子的生活方式與人生。自春日局之後，日本後宮女性是如何影響日本政局，並分析日本後宮的體系與生活。

　　從第一個開創大奧的春日局，到結束大奧制度的篤姬。

　　本書以圖解方式解析了德川將軍家的歷史，以及這些生活在江戶城內上千位女性的生活方式、職級、收入與彼此的恩怨情仇。

　　大奧不只是只有戲劇中所表現的情感世界，也是江戶女性專屬職場的寫照。以將軍為中心圍繞在一人四周的女性們，其實也有自己的理想與自我實現的期望。

作者簡介

山本博文

　　1957年生於日本岡山縣。東京大學文學部國史學系畢業，1982年於該校人文科學研究科碩士課程修畢。現任東京大學史料編寫所教授、文學博士。專攻日本近代史。1992年，以《江戶留守居役的日記》獲得（讀賣新聞社、講談社）第四十屆日本小品文作者俱樂部獎。

　　著有《武士道圖解》（商周出版）、《圖解忠臣藏》、《身為日本人應培養武士道精神》、《寬永時代》（吉川弘文館）、《殉死的結構》、《參覲交替》《上班族武士道》《鬼平與功名》《對馬藩江戶家老》、《長崎聞役日記》、《江戶的白州》、《加賀繁盛記》、《嬉遊將軍、跳舞大名》、《大江戶上班族學》、《葉隱的武士道》、《武士的原則》《島津義弘的賭注》《德川將軍與天皇》《透過鳶魚解讀江戶風俗》《武士與世俗》、《切腹》等多部作品。

譯者簡介

林徑

　　兼職翻譯。
　　李韻柔，兼職翻譯，現任職出版業。

序

前言

　　超人氣的富士電視台連續劇「大奧」系列中，我最早看的是「大奧~華之亂~」。內容是在描述女人間的爭鬥，和以往的大奧劇情切入點相同，但是這真的是一部很有趣的連續劇，不知不覺我也就看完整部戲了。最讓我高興的就是整部戲的架構是依據《三王外記》這部史料，對於腳本寫作功力之高也很佩服。

　　因為這部戲，我對其他有關大奧的戲也產生興趣，借了很多DVD來看。後來也找了明治時代連載在朝野新聞的《千代田城大奧》（後來新人物往來社出版的《定本江戶城大奧》為其復刻版），認真研讀了一番。「大奧　最終章」和「大奧　前傳」都有些故事是不合理的，但是對於那些部分，腳本家都處理的讓你不會注意到，展現腳本家的才能。

　　如果能更了解大奧，以及在大奧工作的女中，在看這種連續劇的時候一定更融入其中。另一方面，有句話說「看的人很快樂，進去的人就像入地獄」，但我對者種描寫男女之間愛恨情仇的東西一點都不感興趣，而是想要更了解江戶時代的女性職場──大奧，它的真實情況。

　　關於德川江軍家的歷史，大多數的書籍都是以將軍或老中（譯註：幕府最高政務官）等男性為中心描繪。但是，考慮到將軍家的權威問題時，將軍家御台所（譯註：將軍的正室，可說是江戶的第一夫人）的出身也有很重要的意義。關於這點，我以前在《德川將軍家的婚禮》（文藝春秋）有寫過，可是在大奧裡工作的女性我反而沒提到。所以，這次我想針對大奧女中們，盡可能的具體描述。大奧並不是以將軍為中心的封閉世界，應該說是江戶時代的女性，以自我實現為目標的工作場所。讀過這本書，一定能感受到大奧女中的升遷與生活等，和活在現代的我們其實相去不遠。

　　最後，我想在此感謝持續進行大奧研究的三田村鳶魚等人，以及請我寫這本書的中經出版天野智子。

二○○七年十一月
山本博文

看更多

內容連載

大奧女中的種種
雖然統稱大奧女中，其實每個人的工作分配都不一樣。吉宗所知道的女中，就是將軍叫喚到寢室侍從的女中。

大奧女中有如前述被吉宗叫去服侍入寢，卻有丈夫的人；也有離婚後為了生活而進大奧工作的人；還有從年輕時就進入大奧工作，直到上了年紀都在大奧生活的人。在大奧工作三十年以上的話，可以領到年金，就算沒有娘家的照顧、不結婚，也足夠支持自己的生活。

此外，在將軍近侍的御中臈等陪侍系統的女中與總轄大奧行政的御年寄（老女）等工作系統的大奧女中，工作內容完全不同。

工作系統的女中，行政能力為第一要求，容貌相較之下不是問題，連化妝都可以不用。當然，就算重視行政能力，也不等於全都是不美的女性，容貌優劣會成為問題的，只有在將軍或御台所（將軍的正室）身邊的侍女御中臈。

關於大奧女中的各種職務，第二章將會詳細敘述，但大奧女中並非只靠容貌為武器往上爬的世界。她們有各式各樣的生活、各形各色的人生。

關於大名家的奧女中容貌，東北某大名家的奧，聚集了家族中武士無法論婚嫁的女性。

也就是聚集家臣女兒中無法結婚的女性，送進奧裡工作，所以奧裡都是鬼怪一般的女中。

雖然黃表紙都是不足採信的胡謅閒聊，但是大名家的奧都是採用家臣的女兒做女中，漂亮的話父母可能會叫她回來結婚，所以最後奧裡留下來的應該都是些長得不怎麼樣的。

大奧是將軍和其正室御台夫人的生活場所，也是支撐將軍和御台夫人私生活的政府機關。大奧女中有各種職位，並分成附屬將軍及附屬御台夫人等，屬於不同單位。

職位分別除了照顧將軍與御台夫人日常起居的御側役、管理大奧物品的人、負責大奧與各大名家的奧交流職務、擔任寫日記或書狀的工作、整理衣著之人、配膳役等，有各式各樣的職責。由此看來，去掉曾為將軍側室，附屬將軍的御中臈一部分，大多數的女中都和現在的公務員一樣。

大奧是個和現代女性相同，職業婦女的世界。希望大家換個角度看大奧，不要以為大奧就跟電視連續劇的廣告詞一樣，是個「愛恨交織的漩渦」。

大奧女中的採用制度
✿ 大奧女中有多少人？
大奧裡到底有多少女人？
粗略計算，介於一千數百人到二千人之間。無法正確提出人數的原因是，大奧裡有「直接奉公人」和「又者」1兩種女中。

「直接奉公人」是由幕府直接發薪工作的原本的大奧女中，除有附屬將軍、附屬御台夫人的女中外，將軍生母或前將軍的御台夫人、公主等都有各自所屬的女中。

而「又者」是大奧女中私雇的女中，因為住在大奧女中的房間，也被稱為「部屋方」。御年寄雇用十人以上，御中臈五至六人，連御末2也雇用一名專持草履的下僕，比原本的大奧女中多上數倍。如此應該大略了解大奧女中的人數了，幕府有「分限帳」這種職員錄，而正職的大奧女中也留有「分限帳」。

「分限帳」並不是一本就記載了所有的大奧女中，而是依據附屬將軍、附屬御台夫人或附屬將軍生母等，依照侍奉的人不同而分開記錄。

現在，留下來的「分限帳」是德川宗家(本家)的記錄，收藏於東京大學圖書館，並有許多種類。這裡，我們就透過埼玉縣立文書館藏，看看大奧女中的
人數。

是擔任大奧總管的男性官員留守居稻生正興的家傳文件，經學習院女子大學的教授松尾美惠子介紹，才廣為學界所知(見)。根據此分限帳來統計，結果如七十七頁所示。

十三代將軍家定大人的直屬女中有一百八十一人，其正室天璋院則有五十八人，職務的分配後面會再說明。

其他還有附屬將軍生母和附屬公主等的女中；附屬公主的女中，在公主出嫁於大名家後，也會跟著公主一起去大名家，但身分依舊是大奧女中、薪水也是由幕府支付。下嫁加賀藩(石川縣)前田家的十一代將軍家齊之女溶姬，就是嫁到現在東京大學本鄉校區所在的加賀藩邸。現在還能看到的赤門就是為了溶姬的出嫁而建造，而附屬於溶姬的女中們，對溶姬丈夫前田齊泰都直呼「加賀守、加賀守」，因為大奧裡並沒有對大名加上「大人」等敬稱的習慣，於是聽到這個稱呼的溶姬說：「這是在叫我的大人嗎？」這件事也流傳下來。

還有一種不附屬於任何人，稱為「本丸詰」的女中。比如自己原本侍奉的主人死亡，就會成為本丸詰，這些人也是正規的大奧女中，推測人數至少有三百人。

但是，部屋方的人數是這個的數倍，因此生活在大奧的女中應該將近兩千人。擁有許多側室，也生下不少小孩的家齊時代，大奧女中說不定有三千人左右。

看完整內容連載