隱形的芬妮(附英語有聲CD+單字卡)

用欣賞的眼光看待別人

　　芬妮不是普通的小女孩，因為她是一個瘋狂科學家！！

　　這一天，雪莉老師要大家上台報告自己的「嗜好」，但大家不是表演跳舞、演奏樂器，不然就是集郵或烤餅乾。

　　芬妮覺得這些「嗜好」實在是無聊透頂！

　　所以，她想了一個辦法，要讓大家了解她最喜歡的「科學」。

　　首先，她創造了一個半完成的雙頭機器人，並徵求一位同學和她一起完成這個雙頭機器人，但課堂上，竟沒有人願意和她一起完成這項新發明。

　　直到芬妮用變色龍的DNA發明出隱形墨水，將自己隱身後，才發現，其實大家私底下對於她的機器人有許多想法……

　　如此用心的芬妮，會讓大家因此瘋狂愛上科學嗎？

作者簡介

吉姆．班頓

　　他是一位作家，也是插畫家。他的特殊幽默繪畫被用於設計玩具、Ｔ恤、邀請卡、內衣，甚至還有電視節目。芬妮．斯坦是他為兒童設計的第一個童書角色。目前他居住在密西根，有兩個孩子。平常他在一間工作室裡工作，裡頭正好就有一堆古怪的東西。

譯者簡介

陳思因

　　英文系畢業。曾任電視影集翻譯，目前為出版社英文編輯。

　　喜歡閱讀、旅遊、美食、攝影和歐洲電影。

　　最大的心願是能到法國留學，說一口流利法語。

　　作品集：sofie324.blogspot.com/

第一章 芬妮的家
斯坦一家人住在水仙街的盡頭，他們的房子是粉紅色的，窗子上的百葉窗是可愛的紫色，整棟房子看起來非常明亮、歡樂，除了頂樓那間有個圓形窗戶的房間。
從圓形窗戶往內看進去是一間房間，同時也可以算是一間實驗室──芬妮的實驗室，而且實驗室裡頭有著各種驚人的東西。

任何你能想像瘋狂科學家該有的東西，她都有。她有一台電子顯微鏡，一台核能大腦放大器，還有一隻愛吃肉的巨大無尾熊。
此外，她的實驗室裡還有一些些特別的、和普通科學實驗室與眾不同的東西。
芬妮認為很少有科學家像她一樣，擁有蜘蛛放大機和生病模擬器。

「我敢打賭擁有眼球取出機的科學家，一定沒有超過一半。」她一邊說，一邊覺得擁有一台可以將眼球取出的機器，真是幸運。
但即使他們沒有眼球取出機、大腦放大器或是蜘蛛放大機，芬妮認為如果有機會的話，她的朋友一定也想成立自己的實驗室，奉獻自己的時間追求科學新知。
而當老師宣布下一次的報告題目時，芬妮覺得是時候該好好吸引大家一起來為科學瘋狂。

第二章　嗜好之日
雪莉老師站在教室前方。
「我想和大家聊一聊嗜好這件事，明天我希望你們都能把喜歡的東西帶來，向大家介紹自己的嗜好。」
芬妮打從心底認為其他人根本沒有嗜好，就算他們有，也都是一些無聊的興趣，他們喜歡的東西根本不會爆炸，也不會把鄰居的車子吃掉。
芬妮舉起手發問，「雪莉老師，如果有人喜歡的東西並不含大量電流，或是沒有額外縫上翅膀，這樣也可以拿來介紹嗎？」　

雪莉老師早就已經習慣芬妮的奇怪問題了。
「是的，芬妮，每個人都可以盡情介紹自己喜歡的事物。」雪莉老師回答。
雪莉老師對每個學生都一視同仁，但是芬妮卻覺得這樣子很浪費時間，她認為只要讓這些小朋友認識到科學的美好，他們就會把現在的嗜好當作燙手山芋拋棄──又燙又有輻射線的有毒山芋。

第三章　回到實驗室
回到實驗室後，芬妮開始構想自己的報告主題，幸好她還有一位助手可以幫忙一起想。
伊格爾不但是芬妮養的小狗，還是她的實驗助手。（牠不是純種的拉布拉多犬，牠是由貴賓狗、吉娃娃、米格魯、柯卡獵犬、牧羊犬，還有一些不太像是狗的血統組合而成的。）　
芬妮把雪莉老師出的報告題目告訴了伊格爾，現在牠正絞盡腦汁幫忙想點子。
牠想起了有一次芬妮讓一個花園裝飾小矮人有了生命，搞得全家人必須關在廁所裡等警察來解危。伊格爾認為同學會喜歡那個小矮人的。

「可是我不想把小矮人帶到學校去。」她說。
牠又想起了有一次芬妮將吸塵器的力道加大，結果把弟弟的內臟、骨頭和肉都吸了出來。
「我已經答應媽媽不會再那樣做了。」她說。
牠又想起芬妮曾經設計過一個會吃掉同類的熱狗，最後那個熱狗卻吃了自己。
「那個東西真的很有趣，」芬妮說，「但是我們班上有個男生聞起來就像是熱狗，我怕那個東西會一直追著他不放。此外，我希望可以介紹一些大家都有興趣的東西。」

芬妮走到一旁，看了看那一堆最近剛剛發明的東西。「伊格爾，就是這個。」她抓起了一台腳趾甲細菌翻譯機，「你知道的，在每個人內心深處，大家都想跟腳趾甲的細菌說說話，但是大家都辦不到。」
「但是，只要有這台機器，大家都可以辦到。」她把那台機器放進背包裡，「每個小朋友都會愛上跟細菌說話的感覺。你想想，每個人的內心深處都想成為瘋狂科學啊，不是嗎？」　
……………………………………………………………………………………………………(未完待續）