達文西：飛向宇宙的全能天才

站在巨人肩膀上眺望宇宙　獻給年輕世代的科學啟蒙

　　「藉著權威人士的言論提出論證的人，都不是在運用思維能力，只是記憶而已。」──李奧納多．達文西

榮獲各大重要圖書獎項肯定：
　　★ 美國圖書館協會年度優良童書獎
　　★ 美國科學教師協會傑出科學圖書獎
　　★ 《出版者周刊》最佳圖書獎
　　★ 《柯克斯評論》年度最佳選書

　　科學家的非凡成就，不只是個人功績，而是建立在其他人的真知灼見上。

　　光芒萬丈的科學巨人，不只是天生英才，也要面對各種艱難抉擇與考驗。

　　融合傳記、社會史、科學發明，輕鬆易讀，啟迪人心！

　　聽到他的名字，人們便想到文藝復興時期的「藝術天才」──《蒙娜麗莎》的創作者。然而，達文西更是一個科學家，他曾寫下：「畫家必須努力成為全才。」因此在他大半生的歲月裡，執著而專注的探究自然界中的每一件事物：眼睛為什麼能看見東西、天空為什麼是藍的、什麼力量造出了山岳、光是怎麼行進的、水從哪裡來，以及最令他著迷的主題──人體內部運作方式。他生前留下許多筆記，其中的創意驚人，如果這些筆記能夠早些出版，科學的歷史將為之改觀。如果李奧納多活在今天，他會做些什麼呢？

作者簡介

凱瑟琳．克魯爾　Kathleen Krull

美國知名傳記作家，她為青少年撰寫許多人物傳記廣受歡迎，尤其是《科學巨人系列》，融合了傳記、社會史及科學發明，輕鬆易讀，趣味橫生，被公認是一套專為較大兒童所寫的傑出傳記作品，不但深獲各界好評和書評推薦，還囊括各大好書獎項。最近出版的《蘇斯博士的童年》，更榮登紐約時報暢銷書排行榜。目前住在美國加州的聖地牙哥，你可以到她的網站www.kathleenkrull.com拜訪這位傑出的作者。

繪者簡介

波利斯．庫里柯夫　Boris Kulikov

　　畢業於俄羅斯聖彼得堡戲劇音樂電影學院，1997年起定居於美國紐約市布魯克林區，從事插畫、繪畫和戲服設計工作。他以鋼筆墨水插畫詮釋《科學巨人系列》，傳達古典優美的歷史氛圍，美國《出版人週刊》讚譽他巧妙將幽默元素注入事實中，展現出睿智和風趣。他的作品經常刊載於《紐約時報》書評版上，你可以到他的網站www.boriskulikov.com拜訪這位才華洋溢的插畫家。

譯者簡介

楊雅婷

　　台灣大學中文研究所碩士，美國哈佛大學教育碩士，現從事翻譯工作。譯作有《關於美之必要》、《巧克力時尚之旅》、《馬戲團之夜》、《蘭閨寶錄：晚明至盛清時的中國婦女》、《童年之死：在電子媒體時代下長大的孩童 》、《啥都瞭了》、《阿茲海默症》等，以及多篇學術論文。

第一章 「有這麼多未知的事！」

中世紀的歐洲還沒有書籍；應該說，沒有印刷的書籍，只有由抄寫員一字一句抄寫而成的拉丁文手抄本，供富人收藏。農民從來沒有見過書，反正當時大多數人根本沒有讀、寫的能力。

當時也沒有浴室。幾乎沒人知道肥皂或內衣是什麼。窮人直接用手抓食物吃，只有富人才使用餐具。大多數的成年人嘴裡都沒剩幾顆牙齒。

幾乎有半數的孩童在一歲以前就夭折了。婦女平均只能活到二十四歲，許多婦女都因為難產而喪生。

在鄉村，農民過著貧困而骯髒的生活，十幾二十個人擠在一間潮溼的小屋裡。他們睡在地板上，跟他們畜養的動物（還有老鼠）擠在一塊兒。收成差、鬧饑荒的時候，人們往往會餓死。

在城市，街道就像個大廁所，成堆的排泄物沒人清掃，留在那裡發霉，直到下一次下雨，雨水將它沖洗掉為止。每隔幾十年便爆發一次神祕的瘟疫，這種病會讓人長出可怕的水泡、皮膚發黑，然後死亡，所以叫做黑死病。一三四八年的那一場黑死病，在歐洲造成三分之一的人死亡。許多醫師都認為，那是因為天上有三顆行星的排列方式非常奇特的緣故。

當時的醫生接受到的訓練差異極大，醫學的進步非常緩慢。有些醫生擁有著名大學的學位，然而，他們研習的書籍卻是一千多年前寫成的；有些「醫生」根本沒受過什麼學校教育，有時候連理髮師也操刀動手術。如果病人的腿或手臂必須切除，止血的方法是將滾燙的油淋在傷口上。尿瓶是醫生的普遍象徵，因為他們把大部分時間都花在檢查尿液上。

醫生知道怎麼接合斷裂的骨頭，但是治療流鼻血的靈藥是什麼呢？豬糞。

人們相信，把十隻綠蜥蜴放在橄欖油裡慢慢燉煮，可以治癒外傷。有一種藥是用葡萄酒和驢尿洗過的蚯蚓做成；還有一種藥則需要用到獨角獸的角。治療痛風（關節腫痛）的方法，是將藍寶石戒指戴在病人的某一隻手指上。當行星排列成一直線時，用水蛭吸血，可以治好許多病痛，做法是：直接將皮膚劃開，小心不要割斷動脈，以便讓「壞」血流出來。

人們的生命短暫而充滿暴力。意外死亡率很高，謀殺率更是它的兩倍。統治者當中，有很多都是暴君，有些更是殺人不眨眼的惡魔。戰爭經常發生，沒有哪個國家、甚至哪個城市是安定的。婦女被視為毫無價值，認為她們不過是魔鬼派來誘惑人的。如果她們用奇特的方式引人注目，就有可能被指控是施用巫術，必須接受審判，甚至被活活燒死。

中世紀的歐洲，天主教會是象徵光明與學識的燈塔， 擁有無上權力，不信教的人則會遭受殘酷的迫害。

在古代的希臘、羅馬、中國，以及阿拉伯國家，他們的科學家在天文學、醫學、數學各領域已經有許多發現。伊斯蘭學者把古希臘科學家的著作翻譯成阿拉伯文，並且加上自己的想法，將它保存下來。但是這許多知識，在歐洲大都已經失傳好幾世紀了。

在中世紀，「科學」的確包含了天文學和數學，但是當時的人仍舊相信巫術。因此，學校也教授「偽科學」， 包括對於神的研究、將性格與相貌連結在一起的面相術、相信行星會影響人類行為的占星術，以及「研究」如何從其他金屬冶煉出黃金的鍊金術。

飽學之士爭論著：神是否提供了動力，讓行星持續運行？當時他們只認為有七個行星，地球不包括在內。他們以為，地球位在宇宙的中心，其他星體（如太陽）則繞著它旋轉。

但是，一股巨大的浪潮正在歐洲掀起，徹底改變了人們的思考方式。人們因而產生了新的信心，相信人類能夠在這一生創造重要的成就。這種信念導致新資訊的大量出現和新觀念的交流。在這一切轉變發生的同時，人們也重新發現失傳的古代知識。

達文西就站在這股轉變風潮的頂端。他在適當的時間、出生於適當的地方——一四五二年的義大利。因為在當時，文藝復興運動正如火如荼的展開，在藝術、建築、文學和科學等領域綻放燦爛的光輝。而最能彰顯文藝復興精神的地方，便是義大利的佛羅倫斯。

達文西在成長的過程中，就喜愛觀察四周的景象。他有驚人的觀察力，在他之前的歷史上，無人能比。

有一天，他寫道：「有這麼多未知的事！」但他想要、而且決心要自己尋找答案。他的方法是：開始對每一件事物提出疑問。他的方法，就是科學的方法。